INS0081 CN
2015
年
1
月
修订版
I
SuperSnap
用于
Hygiena ATP
监控系统的高灵敏
ATP
检测拭子
货号：
SUS3000 & SUS3000X
（
100
次检测）
说明
/
预期用途：
SuperSnap
是配合
Hygiena
荧光仪使用的一体化的高度灵
ATP
（三磷酸
腺苷）检测拭子。该系统可用于卫生监测、加工设备的
HACCP
相关监控、
清洁验证以及其他过敏原预防方案等的环境监测。
SuperSnap
旨在用于
检测非常低水平的有机残留量，对可能影响生物发光反应的苛刻样本具有
耐受性。作为一种过敏原预防工具，
SuperSnap
可被用来验证清洁过程
的有效性，以便去除可能含有潜在过敏物质的产品残留。根据不同的产品
基质，
SuperSnap
增强的灵敏度可检测到低至
1 - 1000ppm
的产品残留
量；这是相当或优于特定过敏原测试方法的检测能力的。
该系统检测的目标是所有动物、植物、细菌、酵母和霉菌细胞中所含的通
用能量分子
——
三磷酸腺苷（
ATP
）。表面的有机物质产品残留物中就含
有
ATP
。表面上的微生物污染物中含有
ATP
，但通常数量不大。经过适
当的清洁，
ATP
的所有来源应显著减少。当采样时，
ATP
接触到
SuperSnap
检测拭子内的独特液态稳定荧光素酶
/
荧光素试剂后就会发出
光，光量与样本中
ATP
含量成正比。荧光仪可测量所产生的光，并以相对
光单位
(RLU)
报出结果，数秒内提供污染水平的信息。
RLU
的读数越高
表示样本中
ATP
的含量越多，表面的污染程度就越高。
请注意：
SuperSnap
旨在检测不可见的
/
痕量的残留量。涂抹肉眼可见的
严重污染表面会抑制发光反应并导致不正确的结果。
使用方法：
操作视频：
开始检测前，请先启动荧光仪。若在荧光仪上已编程好检测位，请在检测
前选择合适的检测位。
1.
使用前应先将冷藏条件下的
SuperSnap
取出并恢复至室
温（
21
–25 °C
）。然后紧握拭子管，旋转并将拭子顶部从
管中拉出。拭子管的内部若有冷凝液属于正常现象。
2.
对于典型的平整表面，应充分地涂抹
10 x 10 cm (4 x 4 in.)
的标准
区域。棉签头时预先润湿的以便尽可能多地采集样本。对于不规则
表面，请确保每次检测所使用的涂抹方法的一致性并涂抹足够大的
区域，以采集具有代表性的样本。
涂抹方法的重要提示：
请勿用手触摸拭子或采样装置的内部。
采样时应旋转拭子以便拭子头能够采集到尽可能多的样品。
应施加足够的压力使拭子杆弯曲。
可垂直、水平或对角方向纵横交错地涂抹。
请观看操作视频：
3.
涂抹后，将拭子放回拭子管中。
4.
激活拭子的方法是，紧握拭子管并用拇指和食指通过前后弯曲球阀
将
Snap-Valve
阀折断。挤压球阀两次，将球阀内的液体沿着拭子杆
向下全部排出。
5.
晃动
5-10
秒使液体浸湿拭子头。一旦激活，必须在
30
秒内将拭子
放入荧光仪内进行读数。
6.
将荧光仪保持直立，并将
SuperSnap
拭子整体插入
Hygiena
荧光
仪中。
7.
闭合盖子并按
“OK”
键开始测量。请参考操作手册的说明。检测结果
15
秒可得。
结果说明：
Hygiena
荧光仪出厂时已预设合格、不合格限值，分别为
10
和
30RLU
。这
些限值是基于行业标准和已发表的研究数据而设置的。当使用默认设置时，
低于
10RLU
的测量值表示表面是干净的。
11-29RLU
之间的测量值为警告
值，表示表面不够干净。大于
30RLU
的测量值表示表面不干净，已被污
染。
Hygiena
公司建议用户也可根据自己设备的标准来设置
RLU
限值。请
以查看推荐的做法，或联系
Hygiena
技术代表进
行指导。
SuperSnap
是高灵敏检测拭子，以
ATP
的分子形式，比其它的
Hygiena
检测拭子能够产生更多的光。
SuperSnap
的灵敏度大约是
UltraSnap
（货
号：
US2020
）的
4
倍。采用
10
和
30 RLU
的预设限值，
SuperSnap
会
提高清洁的标准；这是在过敏原的预防方案中使用
SuperSnap
时所建议
的限值。关于检测过敏原的技术文件，请参照
www.hygiena.com
中的可
用资料。
校准控件：
应按照
“
良好实验室管理规范
”
执行阴阳性对照，
Hygiena
公司提供以下控件：
（货号：
PCD4000
）用于
Hygiena
荧光仪的校准质控试剂盒
（货号：
CK25
）用于
ATP
检测拭子的
ATP
阳性质控试剂盒
储存条件及有效期：
保存条件为
2 - 8 °C
检测拭子可在室温条件
(< 25 °C)
下存放
4
周。
SuperSnap
拭子的存放应避免阳光直射。
拭子的保质期为
15
个月。请参照标签上的有效期。
废品处理：
SuperSnap
拭子使用
100%
可回收塑料制成，可按照此类物品处理。
安全注意事项：
当按照本说明中的标准实验室规范和程序使用
SuperSnap
拭子时，不会
造成任何健康风险。
SuperSnap
检测拭子为一次性产品，请勿重复使用。
更多安全须知，请参考安全资料表（
SDS
）。
Hygiena
的法律责任：
Hygiena
公司对用户或其他任何人由于使用本拭子而造成的直接或间接的、
偶然或从属发生的任何损失或损伤，均不承担责任。若证实此产品存在缺
陷，
Hygiena
公司的唯一责任是更换产品或酌情退还货款。若发现疑似缺
陷请于
5
天内及时通知
Hygiena
公司并将产品退还
Hygiena
公司。有关
退货授权号码，请联系客户服务部。
联系方式：
如需更多信息，请登录
查询或以下列方式联系我们：
Hygiena -
国际
电话：
+44 (0)1923 818821
Hygiena -
美国
电话：
+1.805.388.8007
邮箱：
