INS0059 DE
DEZ. 2014
Rev. D
Gebrauchsanweisung
SnapShot Universal ATP Test
Zur Verwendung mit: 3M CleanTrace, BioTrace, Unilite NG, Unilite XCEL, Unilite Luminometers
Artikelnummer: SPXL1333 (100 Tests)
Beschreibung/Anwendung:
Der Snapshot SPXL1333 Oberflächen-ATP-Test ist ein
kompletter ATP-Test für den Einsatz mit 3M/Biotrace-
Luminometern. Das Luminometer und der Snapshot
bilden eine Systemeinheit zur Überwachung des
Hygienestatus von Geräten, Oberflächen und anderen
Bereichen. Snapshot misst Adenosintriphosphat (ATP),
das Universal-Energiemolekül in jeder Zelle von Tier,
Pflanze, Bakterium, Hefe und Schimmelpilz.
Produktrückstände, vor allem Lebensmittelüberreste,
enthalten große Mengen von ATP. Mikrobielle
Verschmutzungen enthalten ebenfalls ATP, allerdings in
kleineren Mengen. Nach der Reinigung sollten sämtliche
ATP-Quellen bedeutend reduziert sein.
Snapshot SPXL1333 wurde dazu entwickelt, den
Clean-Trace ATP Test zu ersetzen, ohne dabei die
Bestanden-/Nicht-bestanden-Schwelle des
Luminometers ändern zu müssen. Snapshot enthält das
einzigartige, flüssigkeitsstabile Reagenz von Hygiena,
das für eine herausragende Leistung und
Reproduzierbarkeit sorgt.
Gebrauchsanweisung:
1.
Wenden Sie beim Entnehmen der Probe eine
aseptische Technik an. Weder den Tupfer noch das
Innere des Probengeräts mit den Fingern berühren.
Das Tupferröhrchen festhalten und die Tupferspitze
aus dem Röhrchen herausdrehen und -ziehen. Die
Tupferspitze ist mit einem milden Detergent
angefeuchtet. Im Inneren des Tupferröhrchens kann
Kondenswasser sichtbar sein, was normal ist. Einen
Standardbereich von 10 x 10 cm (4 x 4 Zoll) einer
typischen, flachen Oberfläche kreuz und quer
gründlich abwischen und dabei den ganzen Bereich
unter Drehen der Tupferspitze mit ebenmäßigen
Bewegungen erfassen. Bei ungleichmäßigen
Oberflächen sicherstellen, dass die Wischtechnik
immer die gleiche ist und einen ausreichend großen
Bereich wischen, um eine repräsentative Probe zu
erhalten.
Hinweis: Der Test wurde dafür entwickelt,
unsichtbare oder kleinste Mengen von
Produktrückständen zu erkennen. Bei der
Probenentnahme ist es wichtig, sicherzustellen, die
Tupferspitze nicht mit zu viel Probenmaterial zu
überladen. Manche Produkte können bei sehr hoher
Konzentration die Biolumineszenz-Reaktion hemmen.
2. Nach Abtupfen des vorgesehenen Testbereichs den
Tupfer zurück in das Tupferröhrchen stecken.
3. Sobald die Probe aktiviert ist, muss sie im
Luminometer innerhalb von 60 Sekunden
abgelesen werden. Zur Aktivierung des Tests das
Röhrchen festhalten und den Snap-Valve-Stift mit
Daumen und Zeigefinger durchbrechen, indem der
Bulbus vor und zurück gebogen wird. Den Bulbus
zweimal zusammendrücken, damit sämtliche
Flüssigkeit am Tupferschaft herablaufen kann.
4. Sanft 5 Sekunden lang schütteln.
5. Den Snapshot-Test in das Luminometer einführen und
den Deckel schließen.
6.
„Run“ (Start) drücken, um die Testmessung
durchzuführen.
Interpretation der Ergebnisse:
Hygiena empfiehlt, die RLU-Schwellenwerte gemäß den
Reinigungsstandards Ihrer Einrichtung einzustellen. Auf
www.hygiena.com
finden Sie Anweisungen zur Bestimmung
der korrekten Schwellenwerteinstellungen und die
empfohlenen Praktiken oder senden Sie eine E-Mail an:
Vorsichtsmaßnahmen und Warnhinweise:
Den Snapshot-Test nicht verwenden, falls er
versehentlich aktiviert wurde.
Das Luminometer beim Ablesen der Werte senkrecht
halten.
Den Snapshot-Test beim Aktivieren senkrecht halten.
Den Snapshot-Test innerhalb von einer Minute nach
der Aktivierung ablesen.
Den Snapshot-Test von direktem Sonnenlicht fernhalten.
Lagerung:
Die Proben müssen bei 2-8° C (35-46° F) gekühlt
werden.
Die Probenvorrichtungen sollten 2 bis 5 Minuten vor
Gebrauch bei Raumtemperatur herausgenommen
werden.
Die Probenvorrichtungen überstehen eine nicht
vorschriftsgemäße Raumtemperatur (< 23 °C bzw.
< 73 °F) 4 Wochen lang unbeschadet.
Die Tests haben eine Haltbarkeit von 15 Monaten.
Siehe Verfallsdatum auf dem Röhrchen.
Sicherheitsinformationen:
Die Komponenten des Snapshot stellen kein
Gesundheitsrisiko dar, wenn sie gemäß allgemeiner
Laborpraxis und den Vorschriften dieser Beilage
entsprechend verwendet werden. Weitere
Sicherheitsanweisungen befinden sich im
Sicherheitsdatenblatt (SDS) des Snapshot.
Kontaktinformationen:
Für weitere Informationen bitte unter
www.hygiena.com
nachlesen oder Kontakt aufnehmen unter:
Hygiena - Amerika
Tel.: +1.805.388.8007
Fax: +1.805.388.5531
E-Mail:
Hygiena - International
Tel.: +44 (0)1923 818821
Fax: +44 (0)1923 818825
E-Mail:
