INS0059 JP
2014
年
12
月
改訂
D
使用方法：
SnapShot
ユニバーサル
ATP
検査キット
使用対象：
3M CleanTrace
、
BioTrace
、
Unilite NG
、
Unilite XCEL
、
Unilite Luminometers
パーツ番号：
SPXL1333 (100
本
)
説明・用途：
Snapshot SPXL1333 ATP
表面清浄度検査キットは、
3M/Biotrace
ルミノメータと併用するための一体型
ATP
検査キットです。
Snapshot
と組み合わされたルミノメ
ータは、加工装置、表面、その他の環境の衛生状態をモ
ニタリングするシステムを作り出します。
Snapshot
は、あらゆる動物、植物、細菌、酵母やカビの細胞に存
在する万物共通のエネルギー分子であるアデノシン三リ
ン酸
(ATP)
を測定するものです。製品残留物、とくに
食品残留物には多量の
ATP
が含まれています。微生物
汚染にも
ATP
が含まれていますが、比較的少量です。
清掃後は、
ATP
のもとになるあらゆるものが大幅に減
少します。
Snapshot SPXL1333
は、ルミノメータの合
格
/
不合格の閾値を調整することなく
Clean-Trace ATP
試験キットと置き換えられるよう設計されています。
Snapshot
には
Hygiena
独自の溶液安定剤が含まれてお
り、優れた性能と再現性を提供しています。
使用方法：
1.
サンプルを採取する際は、無菌技術を用いてくださ
い。スワブや検査キットの内側を指で触らないでく
ださい。スワブチューブをしっかりと手に持ち、キ
ャップの頭をねじりながらスワブチューブから抜き
出します。スワブ先端部はあらかじめ中性洗剤で湿
らされています。スワブチューブ内に水滴のような
凝結が見えることがありますが、これは問題ありま
せん。検査対象の典型的な平面部分の
10 x 10 cm
(4 x 4
インチ
)
の領域を、スワブでしっかりと拭き
取ります。スワブで縦横に拭い、すべての領域が均
等に拭き取られるようにして、スワブ先端部を回転
させます。表面が不規則な形状である場合は、それ
ぞれの検査で拭き取り方が一定になるようにし、代
表的なサンプルを採取するのに十分な広さの表面を
拭き取るようにしてください。
注記：検査キット
は、目に見えない製品残留物を検出したり、製品残
留物の量を追跡するように設計されています。サン
プルを採取する際は、サンプルをスワブ先端部に取
り過ぎないようにすることが重要です。一部の非常
に高濃度な製品は、生物発光反応を阻害する可能性
があります。
2.
対象となる検査領域を拭き取った後、スワブをスワ
ブチューブに戻し、キットを密閉します。
3.
アクティベート後は、
60
秒以内にサンプルをルミ
ノメータで読み取る必要があります。キットをアク
ティベートさせるには、スワブチューブをしっかり
と手に持ち、上端部にあるプラスチック製の
Snap-Valve
が折れるまで、親指と人差し指を使っ
てバルブを前後に折り曲げます。バルブを
2
回つ
まんで絞り、液体を残らずスワブのシャフトの中に
落とします。
4. 5
秒間、そっと振ります。
5. Snapshot
検査キットをルミノメータに挿入し、ふた
を閉めます。
6.
｢
Run (
実行
)
｣
ボタンを押して検査キットを測定します。
結果の解釈：
Hygiena
は、施設での清掃基準に従って
RLU
閾値を設定
することを推奨しています。正しい閾値設定を決定する方
法について確認するには、推奨される手順を閲覧するため
に
www.hygiena.com
にアクセスするか、技術担当者に電
子メールでご連絡ください。
安全と注意：
Snapshot
検査キットを誤ってアクティベートしてし
まった場合は、使用しないでください。
読み取りを行う際は、ルミノメータをまっすぐに立て
て持ってください。
アクティベーションを行う際は、
Snapshot
検査キッ
トをまっすぐに立てて持ってください。
アクティベーション後
1
分以内に
Snapshot
検査キッ
トの読み取りを行ってください。
Snapshot
検査キットに直射日光が当たらないように
してください。
保管：
キットは
2
～
8
°
C (35
～
46
°
F)
で冷蔵保存してくだ
さい。
サンプルのキットは、使用前に
2
～
5
分間室温で放置
してください。
検査キットは、室温
(<23
°
C
または
<73
°
F)
で
4
週
間保管していただけます。
キットの品質保持期間は
15
ヶ月です。チューブに印
刷されている使用期限を確認してください。
安全性に関する情報：
標準的な試験所基準および本添付文書の手順に従って使用
した場合、
Snapshot
のコンポーネントが健康に危険を与
えることはありません。安全の手引きに関する詳細は、
Snapshot
の安全性データシート
(SDS)
をご覧ください。
お問合せ先：
詳細については、弊社ウェブサイト
www.hygiena.com
を
ご覧いただくか、下記までご連絡ください。
Hygiena -
アメリカ合衆国
電話：
+1.805.388.8007
ファックス：
+1.805.388.5531
電子メール：
Hygiena -
インターナショナル
電話：
+44 (0)1923 818821
ファックス：
+44 (0)1923 818825
電子メール：
