INS0059 CN
2014
年
12
月
修订版
D
使用说明
SnapShot
通用型
ATP
检测拭子
配合以下设备使用：
3M CleanTrace
、
BioTrace
、
Unilite NG
、
Unilite XCEL
、
Unilite Luminometers
货号：
SPXL1333
（
100
次检测）
说明
/
预期用途：
Snapshot SPXL1333 ATP
表面检测拭子是配合
3M/Biotrace
荧光仪使用的一体化的
ATP
检测拭子。荧光
仪可与
Snapshot
构成一个系统，用于监测加工设备、表
面和其它环境的卫生状况。
Snapshot
可测量三磷酸腺苷
(ATP)
，这是所有动物、植物、细菌、酵母和霉菌细胞中
普遍存在的能量分子。产品残留物，特别是食品残留物中
含有大量的
ATP
。微生物污染也含有
ATP
，但含量较
少。清洁后，所有
ATP
源都会显著减少。
Snapshot
SPXL1333
用于替代
Clean-Trace ATP
检测拭子，无需调
节荧光仪上的合格
/
不合格限值。
Snapshot
含有
Hygiena
公司独有的液体稳定型试剂，性能优越，具有可再现性。
使用说明：
1.
采集样本时，确保应用无菌技术。不要用手指触碰
拭子或采样装置的内部。然后紧握拭子管，旋转并
将拭子顶部从管中拉出。拭子尖头预先用柔性清洁
剂润湿。拭子管内可能出现冷凝现象，属于正常现
象。对于典型的平整表面，用拭子以纵横交错的方
式充分涂。抹一块标准的
10 x 10
厘米（
4 x 4
英寸）的区域，且保证均匀的涂抹间隔并同时旋转
拭子头。对于不规则表面，请确保涂抹方法的一致
性并涂抹足够大的区域以采集具有代表性的样本。
注意：此检测拭子用于检测不可见或微量的产品残
留物。进行样品采集时，应确保不要将拭子头上附
着过多样本，这十分重要。有些浓度非常高的产品
可能会抑制生物发光反应。
2.
涂抹完所需检测区域后，将拭子放回拭子管。
3.
一旦激活，必须在
60
秒内在荧光仪中读取数值。
激活拭子的方法是，紧握拭子管并用拇指和食指前
后弯曲球管将
Snap-Valve
阀折断。挤压球管两
次，
将所有液体沿拭子杆排下。
4.
轻轻摇晃
5
秒钟。
5.
将
Snapshot
拭子插入荧光仪中并关闭顶盖。
6.
按下
“Run”
（运行）按钮进行测量。
说明结果：
Hygiena
公司建议根据用户设施的清洁标准设置
RLU
限值。
如欲了解如何确定正确设置限值，请访问
www.hygiena.com
查看推荐的规范或向技术代表发送电子邮件：
注意事项和警告：
如果
Snapshot
检测拭子被意外激活则不要使用。
读取数值时应使荧光仪保持竖直。
激活
Snapshot
拭子时应使其保持竖直。
在激活
Snapshot
拭子一分钟内读取数值。
应避免阳光直射
Snapshot
拭子。
储存：
拭子必须在
2-8° C (35-46° F)
的温度下冷藏。
采样拭子应在室温中放置
2
至
5
分钟方可使用。
采样拭子可在室温（
< 23° C
或
< 73°F
）下存放长达
4
周。
拭子有效期为
15
个月。请检查印在管壁上的有效期。
安全信息：
如果依照标准实验室规范和本说明书中的程序使用，
Snapshot
的内部成分不会对健康构成任何威胁。更多安全
须知，请参考
Snapshot
安全资料表
(SDS)
。
联系方式：
如需更多信息，请登录
www.hygiena.com
查询或以下列方
式联系我们：
Hygiena -
美国
电话：
+1.805.388.8007
传真：
+1.805.388.5531
电子邮箱：
Hygiena -
国际
电话：
+44 (0)1923 818821
传真：
+44 (0)1923 818825
电子邮箱：
