INS0059 FR
DEC 2014
Rev. D
Mode d'emploi
Test SnapShot Universal ATP
À utiliser avec : 3M CleanTrace, BioTrace, Unilite NG, Unilite XCEL, Unilite Luminometers
N° de référence : SPXL1333 (100 tests)
Description/Indication d'utilisation :
Le test SnapShot SPXL1333 ATP pour surface est un
dispositif ATP autonome, à utiliser avec les luminomètres
3M/Biotrace. Le luminomètre combiné au SnapShot
créent un système utilisé pour la surveillance de l'état
d'hygiène des équipements de transformation, des
surfaces et d'autres environnements. SnapShot mesure
l'adénosine triphosphate (ATP), la molécule énergétique
universelle que l'on retrouve chez tous les animaux, les
plantes, les bactéries, les levures et les moisissures. Les
résidus de produit, notamment les résidus de nourriture,
contiennent de grandes quantités d'ATP. La
contamination microbienne contient de l'ATP, mais en
plus petites quantités. Après nettoyage, toutes les
sources d'ATP devraient diminuer de façon significative.
SnapShot SPXL1333 a été conçu pour remplacer le test
ATP Clean-Trace sans avoir à ajuster les seuils de
réussite/échec sur le luminomètre. SnapShot contient un
réactif Hygiena liquide stable unique, offrant une
performance et une reproductibilité supérieure.
Mode d'emploi :
1.
Lors du prélèvement de l'échantillon, veiller à utiliser
des techniques aseptiques. Ne pas toucher l'intérieur
de l’écouvillon ni l’intérieur du dispositif de
prélèvement avec les doigts. En tenant fermement le
tube de
l’écouvillon, faire pivoter et tirer l'extrémité de
l'écouvillon afin qu'il sorte du tube. L'embout de
l'écouvillon est pré-humidifié avec un détergent doux. Il
est normal que de la condensation soit présente à
l'intérieur du tube de
l’écouvillon. Frotter ou prélever
soigneusement, en forme de croix, une zone standard
de 10 x 10 cm (4 x 4 pouces) dans le cadre d'une
surface plane normale, en prenant soin de frotter toute
la zone de façon uniforme en faisant pivoter l'embout
de l'écouvillon. Pour les surfaces irrégulières, il faut
s'assurer que la technique de prélèvement reste la
même et que le prélèvement se fasse sur une zone
suffisamment grande afin que l'échantillon soit
représentatif.
Remarque : le test est destiné à détecter
des quantités invisibles ou infimes de résidus de
produit. Lors de la collecte de l'échantillon, il est
important de veiller à ne pas surcharger l'écouvillon
avec trop de matière à échantillon. Certains produits
très concentrés peuvent inhiber la réaction
bioluminescente.
2. Après le prélèvement de la zone de test souhaitée,
remettre l'écouvillon dans son tube.
3. Une fois activé, l'échantillon doit être lu dans le
luminomètre dans les 60 secondes. Pour activer le
dispositif, tenir fermement le tube de l'écouvillon et
utiliser le pouce et l'index pour rompre la Snap-Valve
en tordant l'ampoule vers l'avant et l'arrière. Presser
l'ampoule deux fois, en expulsant tout le liquide dans
la tige de l'écouvillon.
4. Agiter doucement pendant 5 secondes.
5. Insérer le test SnapShot dans le luminomètre et fermer
le couvercle.
6. Appuyer sur le bouton « Run » (exécuter) pour
mesurer le test.
Interprétation des résultats :
Hygiena recommande que les seuils de paramétrage URL
soient conformes aux normes de propreté de l'établissement.
Pour savoir comment déterminer les paramètres de seuil
corrects, visiter le site
www.hygiena.com
pour prendre
connaissance des pratiques recommandées ou envoyer un
email à un représentant du support technique à l'adresse :
Précautions et avertissements :
Ne pas utiliser le test SnapShot s'il est activé par
accident.
Tenir le luminomètre bien droit lors de la lecture des
données.
Tenir le test SnapShot bien droit lors de l'activation.
Lire le test SnapShot dans la minute qui suit
l'activation.
Maintenir le test SnapShot à l'abri des rayons directs
du soleil.
Conservation :
Les dispositifs doivent être conservés au réfrigérateur,
entre 2 et 8 °C (35 - 46 °F).
Les dispositifs d'échantillon doivent être laissés à
température ambiante pendant 2 à 5 minutes avant
leur utilisation.
Les dispositifs d'échantillon tolèrent les excès de
température pendant 4 semaines à température
ambiante (< 23 °C ou <73 °F).
Les dispositifs ont une durée de vie de 15 mois.
Vérifier la date de péremption imprimée sur le tube.
Informations concernant la sécurité :
Les composants de SnapShot ne présentent aucun risque
lorsqu'ils sont utilisés conformément aux pratiques et
procédures standard de laboratoire contenues dans cette
notice. Pour plus d'informations en matière de sécurité,
consulter la fiche de données de sécurité (FDS) SnapShot.
Coordonnées :
Pour des informations supplémentaires, visiter le site
www.hygiena.com
ou nous contacter au :
Hygiena - Amérique
Téléphone : +1.805.388.8007
Fax. : +1.805.388.5531
E-mail :
Hygiena - International
Téléphone : +44 (0)1923 818821
Fax. : +44 (0)1923 818825
E-mail :
