INS0059 ES
DIC 2014
Rev. D
Instrucciones de uso
Prueba SnapShot Universal ATP
Para usarse con: 3M CleanTrace, BioTrace, Unilite NG, Unilite XCEL, Unilite Luminometers
Número de pieza: SPXL1333 (100 pruebas)
Descripción / Aplicaciones:
El dispositivo de prueba de superficie
Snapshot SPXL1333 ATP es un dispositivo ATP
autocontenido para usarse con luminómetros
3M/Biotrace. El luminómetro junto con Snapshot crea un
sistema para el control del estado de higiene de los
equipos de procesamiento, superficies y otros entornos.
Snapshot mide el trifosfato de adenosina (ATP), la
molécula universal de energía que se encuentra en toda
célula animal, vegetal, bacteriana, de las levaduras y los
mohos. Los residuos de productos, en especial los
residuos de alimentos contienen grandes cantidades de
ATP. La contaminación microbiana contiene ATP, pero
en cantidades más pequeñas. Después de una
limpieza, todas las fuentes de ATP deberían reducirse
significativamente. Snapshot SPXL1333 ha sido
diseñada para reemplazar la prueba Clean-Trace ATP
sin tener que ajustar los umbrales de pasa/no pasa en
el luminómetro. Snapshot contiene el exclusivo reactivo
estable líquido de Hygiena, lo que brinda un mejor
desempeño y reproducibilidad.
Instrucciones de uso:
1. Al tomar una muestra, asegúrese de usar técnicas
asépticas. No toque el hisopo ni el interior del
dispositivo de toma de muestras con los dedos.
Sostenga firmemente el tubo con el hisopo, gire y
retire el hisopo del tubo hacia arriba. La punta del
hisopo viene prehumedecida con un detergente
suave. Es posible que observe que el interior del
tubo con el hisopo está condensado, esto es
normal. Pase el hisopo por un área de interés
estándar de 10 x 10 cm (4 x 4 pulgadas) para una
superficie plana típica, con un patrón entrecruzado,
pasando el hisopo por el área con una cobertura
uniforme y girando la punta del hisopo. En
superficies irregulares, asegúrese de que la técnica
de hisopado siga siendo uniforme y pase el hisopo
por un área lo suficientemente grande para
recolectar una muestra representativa.
Nota: La
prueba está diseñada para detectar cantidades
invisibles o trazas de residuos de productos. Al
realizar tomas de muestras, es importante
asegurarse de no sobrecargar la punta del hisopo
con demasiada cantidad de muestra. Algunos
productos con una concentración muy alta pueden
inhibir la reacción de bioluminiscencia.
2. Después de pasar el hisopo por el área de prueba
deseada, colóquelo de nuevo en el tubo del hisopo.
3. Una vez activada, la muestra se debe leer en el
luminómetro en un lapso de 60 segundos. Para
activar el dispositivo, sostenga firmemente el tubo
con el hisopo y rompa el dispositivo Snap-Valve
con el dedo pulgar e índice inclinando el bulbo
hacia adelante y atrás. Apriete el bulbo dos veces,
expulsando todo el líquido por el mango del hisopo.
4. Agítelo ligeramente por 5 segundos.
5. Introduzca la prueba Snapshot en el luminómetro y
cierre la tapa.
6.
Presione el botón “Run” (Ejecutar) para medir la
prueba.
Interpretación de los resultados:
Hygiena recomienda configurar los límites de las URL
según las normas de limpieza de su establecimiento. Para
conocer cómo determinar los ajustes de los umbrales
correctos, visite
www.hygiena.com
para ver las prácticas
recomendadas o comuníquese por correo electrónico con
un representante técnico a:
Precauciones y advertencias:
Si la prueba Snapshot se activa por accidente, no la
utilice.
Sostenga el luminómetro verticalmente al realizar
lecturas.
Sostenga la prueba Snapshot verticalmente al
activarla.
Lea la prueba Snapshot dentro del primer minuto
después de su activación.
Mantenga la prueba Snapshot fuera de la luz solar
directa.
Almacenamiento:
Los dispositivos deben refrigerarse a 2-8 °C
(35-46 °F).
Los dispositivos de muestra deben dejarse a
temperatura ambiente entre 2 y 5 minutos antes de
su uso.
Los dispositivos de muestra toleran excesos de
temperatura por 4 semanas a temperatura ambiente
(<23 °C o <73 °F).
La vida útil de los dispositivos es de 15 meses.
Consulte la fecha de vencimiento impresa en el tubo.
Información de seguridad:
Los componentes de Snapshot no presentan ningún riesgo
para la salud cuando se usan de acuerdo con los
procedimientos y las prácticas habituales de laboratorio
que se indican en este prospecto. Consulte la hoja de
datos de seguridad de Snapshot para obtener más
información sobre seguridad.
Información de contacto:
Si desea obtener más información, visítenos en
www.hygiena.com
o comuníquese con nosotros en:
Hygiena - América
Teléfono: +1.805.388.8007
Fax: +1.805.388.5531
Correo electrónico:
Hygiena - Internacional
Teléfono: +44 (0)1923 818821
Fax: +44 (0)1923 818825
Correo electrónico:
