•
6.3- Desde la aplicación
Durante el arranque de la aplicación, se
visualiza esta pantalla de recepción :
➊
Opciones :
permite cambiar de idioma,
ajustar el precio del agua, acceder a la
ayuda, modificar la configuración,
cambiar su contraseña, desconectarse.
➋
Pieza o indicador de seguimiento :
muestra el consumo de la última
semana.
Si una alerta está presente, estas
informaciones son remplazadas por los
detalles de la alerta, es necesario
entonces neutralizar para regresar a la
visualización normal.
•
6.3- From the application
The following display is shown when
the application is started :
➊
Options :
changes language,
changes water price, accesses
assistance, changes configuration,
changes the password,
disconnects.
➋
Monitoring item or indicator :
shows consumption over the past
week.
If an alert is shown, this will show the
details instead. Acknowledge the
status in order to see the normal
display.
GB
E
17
3339
Mois
Mois
11,35 €
Pour afficher le prix
de la consommation,
cliquer sur la pièce.
La flèche de couleur
permet d’indiquer si cette
consommation est
équivalente, supérieure
ou inférieure à vos
consommations
habituelles.
Click on the item to
show consumption
prices.
The coloured arrow
indicates if this
consumption was the
same, greater or less than
your usual consumption.
Para visualizar el
precio del consumo
hacer clic en la pieza.
La flecha de color
permite indicar si este
consumo es equivalente,
superior o inferior a sus
consumos habituales.
165
Jour
185
Jour
145
Jour
F
GB
E
F
GB
E
671
Semaine
STAND-BY
CLOSE
➋
165
Jour
671
Semaine
671
Semaine
671
Week
671
Semana
3339
Mois
Pour afficher le
dernier jour ou
mois, glisser vers
le haut ou vers
le bas.
Slide up or on
the bottom to
see the price of
the last day or
month.
Para visualizar el
último día o mes
deslizarse hacia
arriba o hacia
abajo.
•
6.3- Depuis l’application
Lors du démarrage de l’application, cet
écran d’accueil s’affiche :
➊
Options :
permet de changer de
langue, régler le prix de l’eau, accéder
à l’aide, modifier la configuration,
changer son mot de passe, se
déconnecter.
➋
Pièce ou indicateur de suivi :
affiche la consommation de la dernière
semaine.
Si une alerte est présente, ces
informations sont remplacées par les
détails de l’alerte, il faut alors acquitter
pour revenir à l’affichage normal.
F
16
F
GB
E
➊
Langue
Language
Idioma
