➌
Indicador de estado del disyuntor de
agua :
Válvula abierta, estado
normal V/N del disyuntor.
Modo stand-by activo, ya no
se detectan las fugas.
Válvula cerrada, se interrumpe
la distribución del agua.
Fuga detectada, los detalles se
inscriben en la pieza.
Pila baja detectada, contactar
a su instalador para
remplazarla.
Error del sistema, contactar a
su instalador para corregirlo.
Error de comunicación de
pasarela. Verificar que esté
bien conectada y que nada le
impida comunicarse.
Si una de estas alertas está
presente, es necesario tomar
conocimiento de ella,
corregirla si es necesario y
finalmente neutralizarla
haciendo clic en este botón.
➍
Botón STAND-BY :
permite activar o
desactivar el modo stand-by.
➎
Botón CLOSE/OPEN a deslizar :
permite cerrar o abrir el disyuntor.
➌
Water circuit breaker status indicator :
Valve open. This is the normal
status of the water circuit
breaker.
Stand-by mode active. Leaks
are no longer detected.
Valve closed. Water flow is
interrupted.
Leak detected. Details are
shown on the item.
Weak battery detected.
Contact your installer to
replace it.
System error. Contact your
installer to fix it.
Pass-through communication
error. Check to ensure that it
is connected, and nothing
inhibits communication.
If one of these alerts is shown,
acknowledge it. Correct if
needed, and then
acknowledge by clicking on
this button.
➍
STAND-BY button :
activates or
deactivates the stand-by mode.
➎
CLOSE/OPEN slider button :
opens or
closes the circuit breaker.
GB
E
19
➌
Indicateur d’état du disjoncteur d’eau :
Vanne ouverte, état normal
du disjoncteur.
Mode stand-by actif, les fuites
ne sont plus détectées.
Vanne fermée, la distribution
de l’eau est interrompue.
Fuite détectée, les détails sont
inscrits dans la pièce.
Pile faible détectée, contacter
votre installateur pour la
remplacer.
Erreur système, contacter
votre installateur pour la
corriger.
Erreur de communication
passerelle. Vérifier qu’elle est
bien branchée et que rien ne
l’empêche de communiquer.
Si une de ces alertes est
présente, il faut en prendre
connaissance, la corriger si
besoin et enfin l’acquitter en
cliquant sur ce bouton.
➍
Bouton STAND-BY :
permet d’activer
ou de désactiver le mode stand-by.
➎
Bouton CLOSE/OPEN à faire glisser :
permet de fermer ou d'ouvrir le
disjoncteur.
671
Semaine
STAND-BY
CLOSE
➍
➌
OPEN
CLOSE
Vanne ouverte
Vanne fermée
Valve open
Valve closed
Válvula abierta
Válvula cerrada
F
18
➎
