GB
E
5
•
3- FUNCIONAMIENTO DEL
SISTEMA
La solución Stop-Flow Conectado está
compuesta por el disyuntor Stop-Flow,
la pasarela Gate-Flow y la aplicación.
➊
El Stop-Flow Conectado
o disyuntor de
agua se instala en la tubería y mide el
caudal de agua. Es eléctricamente
autónomo y no requiere la presencia
de otros elementos para garantizar su
función de disyuntor de agua.
Por último, es capaz de enviar sus
informaciones por radio a la
Gate-Flow.
El Stop-Flow se debe posicionar
después, pero idealmente lo más cerca
posible del contador del distribuidor
de agua. Deberá estar al alcance de
radio de la Gate-Flow.
➋
La Gate-Flow
o pasarela hace transitar
la información proveniente del
Stop-Flow hacia el servidor Hydrelis a
través de su caja Wifi. Por lo tanto
deberá situarse al alcance de radio del
Stop-Flow y de su caja Wifi.
También permite visualizar el estado
del Stop-Flow y controlarlo, por lo
tanto se deberá situar idealmente en
un lugar de paso donde sea visible.
➌
La aplicación
se instala en
smartphones Android o iOS. Permite
seguir permanentemente el estado del
producto y controlarlo desde cualquier
parte, bajo reserva de una conexión
Internet.
También es la que permite realizar la
instalación de su producto en su Wifi y
le ayudará a instalar, mediante una
animación, su Stop-Flow.
•
3- SYSTEM FUNCTION
The Connected Stop-Flow consists of a
Stop-Flow flow circuit breaker, the
Gate-Flow pass-through, and the
application.
➊
Connected Stop-Flow
or the flow
circuit breaker is installed in the
plumbing. It measures water flow. It is
electrically independent, and does not
require other items to support its flow
circuit breaker function. It can also
send information via radio to the
Gate-Flow.
Stop-Flow is positioned after, but as
close as possible, to the water meter. It
should be within radio range of the
Gate-Flow.
➋
Gate-Flow
or pass-through, sends
information from the Stop-Flow to the
Hydrelis server via your Wi-Fi router. It
should therefore be situated within
radio range of the Stop-Flow and your
Wi-Fi router.
It reports the Stop-Flow status and
controls it. It is ideally situated in a
pass-through area where it can be
seen.
➌
The application
can be installed on
Android or iOS smart phones. It
constantly monitors the product’s
status, and controls it from anywhere
you have an Internet connection.
It also assists in installing the product
on your Wi-Fi router and helps you to
install your Stop-Flow using animated
instruction.
F
4
Cloud
➋
➌
➊
•
3- FONCTIONNEMENT DU
SYSTÈME
La solution Stop-Flow Connecté est
composée du disjoncteur Stop-Flow, de
la passerelle Gate-Flow, et de
l’application.
➊
Le Stop-Flow Connecté
ou disjoncteur
d’eau s’installe sur la tuyauterie, il
mesure le débit d’eau. Il est autonome
électriquement et ne nécessite pas la
présence des autres éléments pour
assurer sa fonction de disjoncteur
d'eau. Enfin, il est capable d’envoyer
ses informations par radio à la
Gate-Flow.
Le Stop-Flow est à positionner après,
mais idéalement le plus près du
compteur du distributeur d’eau. Il
devra être à portée radio de la
Gate-Flow.
➋
La Gate-Flow
ou passerelle fait
transiter les informations venant du
Stop-Flow vers le serveur Hydrelis via
votre box Wifi. Elle devra donc se
situer à portée radio du Stop-Flow et
de votre box Wifi.
Elle permet aussi d’afficher l’état du
Stop-Flow et de le commander, donc
elle sera idéalement située dans un
endroit de passage où elle sera visible.
➌
L’application
s’installe sur des
smartphones Android ou iOS. Elle
permet de suivre en permanence l’état
du produit et de le commander depuis
n’importe où, sous réserve d’une
connexion internet.
C’est aussi elle qui permet de réaliser
l’installation de votre produit sur votre
box Wifi et vous aidera à installer, par
une animation, votre Stop-Flow.
