background image

MAN-154-0002-C 

 

Page 8 

8.

 

La LED clignote vert lorsqu’un appareil 

compatible HWM est à proximité radio et 
transmet un message. 

9.

 

La LED clignote vert lorsque la batterie est OK. La 
LED clignote rouge lorsque la batterie est faible ; 

charger l’appareil.

 

Opération de chargement - signification des LED : 
10.

 

La LED clignote deux fois rouge toutes les 5 
secondes : la batterie et très faible. La fonction 
radio est désactivée. 

11.

 

La LED est rouge : en charge. La LED est verte : la 

charge est terminée. La LED clignote lorsqu’un 

appareil HWM compatible est à proximité et 
transmet un message. 

L’appareil fonctionne toujours lorsqu’il est 

alimenté par un câble, sauf exceptions (voir 10). 

Instructions de charge : 

1.

 

Connectez le câble USB entre l’appareil et un 

adaptateur de charge USN (Adaptateur voiture, 
secteur etc.). 

2.

 

La LED rouge reste allumée jusqu’à la charge 

complète. 

 

 

 

SÉCURITÉ 

 

Lisez attentivement les informations contenues dans ce document 
et sur l'emballage avant d'utiliser le produit. Conservez toute la 
documentation pour référence future. 

 

Cet équipement utilise un aimant à forte prise qui ne doit pas être 

porté ou placé à proximité d’une personne portant un 

simulateur 

cardiaque

. Cet aimant peut détériorer de 

manière permanente les supports de 
stockage magnétique tels que disque dur, 
disque externe, casette ou disquette. Il peut 
également endommager les écrans de 
télévision et de moniteur et certaines 
montres. 

 

Contient des batteries au Lithium. Risque de feu, d’explosion et de 

brûlure. Ne pas écraser, désassembler, soumettre à plus de 
100°C, 

incinérer ou exposer à l’eau.

 

 

RISQUE D’ETOUFFEMENT –

 contient de petites pièces, conserver 

hors de la portée des enfants. 

 

Utilisable en véhicule ou à l’extérieur seulement. A protéger de 
l’humidité. L’humidité peut endommager irréversiblement 
l’équipement incluant un risque d’explosion.

 

 

Ne pas démonter ou modifier l’équipement. 

 

 

Utilisation et manipulation 

 

L’équipement contient des éléments sensibles qui peuvent être 

endommagés par une utilisation inappropriée. Ne pas jeter, lâcher 
ou soumettre 

l’équipement à des chocs. Lors du transport dans 

un véhicule, assurez-vous que l'équipement est sécurisé et 
correctement amorti afin d'éviter toute chute et tout dommage. 

 

L’équipement ne possède pas de pièce de rechange, et doit être 

retourné dans un atelier autorisé par le fabriquant pour y être 
entretenu ou réparé.  

 

L’équipement est alimenté par une pile interne qui, s’il est 

maltraité, peut présenter un risque de feu ou de brûlure 
chimique. Ne pas désassembler, exposer à plus de 100°C ou 
incinérer.  

 

Température de fonctionnement : -20°C à -60°C. Ne pas exposer 
de façon prolongée au rayonnement du soleil. Évitez les 
emplacements qui pourraient excéder ces températures. 

 

L'équipement peut être rechargé à l'aide d'un câble USB. Limites 
de température pendant la charge : 0 ° C à 40 ° C. 

 

L'antenne doit être fixée à l'appareil avant utilisation. 

Alignez le connecteur d’antenne et faites

-le pivoter dans le sens 

des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il soit bien serré. 

Ne pas 

trop serrer. 

 

La manipulation de l'équipement à l'aide de l'antenne ou du câble 
d'antenne peut causer des dommages permanents et n'est pas 
couverte par la garantie. 

 

L’équipement peut être endommagé s’il est soumis à un poids ou 

une force excessive. 

 

L'équipement peut être nettoyé à l'aide d'un chiffon doux 
légèrement humidifié avec un liquide de nettoyage doux (par 
exemple un liquide vaisselle dilué). Séchez immédiatement après 
le nettoyage avec un chiffon doux et sec. Ne laissez pas d'eau 
pénétrer dans le connecteur pendant le nettoyage. Lorsque les 
équipements ne sont pas utilisés, assurez-vous que les 
connecteurs sont secs et ne contiennent aucune saleté, maintenir 

à l’écart des liquides et de l’humidité.

 

 

Exposition aux radiations 

 

Cet équipement contient un transmetteur radio. L'utilisation 
d'antennes et d'accessoires non autorisés par HWM peut annuler 
la conformité du produit et entraîner des expositions aux RF allant 
au-delà des limites de sécurité établies pour cet équipement. 

 

L'équipement doit être fixé (monté) sur un autre équipement 
pendant le fonctionnement normal. Lors de l'installation et de 
l'utilisation de ce produit, maintenez une distance de 20 cm (ou 
plus) entre l'antenne et la tête ou le corps de l'utilisateur ou des 
personnes proches. L'antenne fixée ne doit pas être touchée 
pendant le fonctionnement de l'émetteur. 

 

Piles 

 précautions 

 

L'équipement contient une batterie rechargeable en polymère de 
Lithium. 

 

En cas de dommage à la pile ou à l'équipement, ne le manipulez 
pas sans un vêtement de protection approprié. 

 

N'essayez pas d'ouvrir, d'écraser, de chauffer ou de mettre le feu 
à la pile. 

 

En cas de dommage à la pile ou à l'équipement, assurez-vous qu'il 
n'y a pas de risque de court-circuit lors de la manipulation ou de 
l'expédition. 
Emballez avec des matériaux non conducteurs offrant une 
protection appropriée. Reportez-vous aux sections "Déchets 

d’équipements électriques et électroniques

 

" et "Directive sur les 

piles

 

". 

 

Si le liquide de la pile fuit, arrêtez immédiatement d'utiliser le 
produit. 
Si le liquide de la pile entre en contact avec vos vêtements, votre 

peau ou vos yeux, rincez la zone touchée avec de l’eau et 

consultez un médecin. Le liquide peut causer des blessures et la 
cécité. 

 

Éliminez toujours les piles conformément aux lois ou aux 
exigences locales. 

 

Pile 

 durée de vie 

 

La batterie est rechargeable. 

 

Ne stockez pas au-dessus de 30 ° C pendant des périodes 
prolongées, cela réduirait la durée de vie de la pile. 

 

 

FR 

Summary of Contents for Patroller 4

Page 1: ...tton Red LED indicates unit off Hold button for 2 seconds until green 2 Turn unit OFF Press button Green LED indicates unit on Hold button for 2 seconds until red 3 Short press indicates status Red off Green ON 4 Unit will automatically power off if not used for 30 minutes Connecting to HWM application 5 If using PC application connect to PC via USB cable 6 If using a mobile phone app connect with...

Page 2: ...n Points The equipment contains a rechargeable Lithium Polymer battery In the event of damage to the battery or the equipment do not handle without appropriate protective clothing Do not attempt to open crush heat or set fire to the battery In the event of damage to the battery or equipment ensure there is no risk of short circuit whilst handling or shipping Pack with non conductive materials that...

Page 3: ...A copy of the full text of the UK and EU declarations of conformity is available at the following URL www hwmglobal com product approvals FCC Compliance Information Fluid Conservation Systems 502 Techne Center Dr Suite B Milford OH 45150 T 1 800 531 5465 The following product models Patroller 4 PAT4 914 1 Comply with the rules as applicable FCC compliance statement This device complies with Part 1...

Page 4: ...at is set out herein Introducción Esta guía cubre la mayor parte de las operaciones básicas incluidas conexiones y puesta en marcha Para más detalles consultar en www hwmglobal com Patroller 4 es una interfaz que se requiere para la configuración de diversos dispositivos HWM Por favor consultar su guía de producto para más detalles Contenido Patroller 4 cable USB antena varias opciones adaptador p...

Page 5: ...40 C Debe conectarse la antena antes de usar la unidad Alinee el conector de la antena y gírelo hacia la derecha hasta que quede ajustado con la punta del dedo No apriete demasiado La recogida del equipo utilizando la antena o el cable de la antena puede causar daños permanentes y no está cubierto por la garantía El equipo puede dañarse al aplicarle cargas pesadas o fuerzas El equipo puede limpiar...

Page 6: ...n número de teléfono para información adicional d Consulte las normas ADR sobre el envío de mercancías peligrosas por carretera 3 Devuelva los residuos de los equipos eléctricos y electrónicos a HWM Water Ltd utilizando un transportista de residuos autorizado De acuerdo con las regulaciones los clientes fuera del Reino Unido son responsables de los residuos de equipos eléctricos y electrónicos Dir...

Page 7: ...nterface qui est nécessaire pour programmer et lire différents produits de la gamme HWM Veuillez consulter le guide complet pour plus de détails Contenu Patrouilleur 4 câble USB antenne différentes options adaptateur de voiture option adaptateur secteur option Instructions d installation 1 Fixer l antenne Consulter le paragraphe instructions de sécurité pour le positionnement et le serrage Pour un...

Page 8: ...leil Évitez les emplacements qui pourraient excéder ces températures L équipement peut être rechargé à l aide d un câble USB Limites de température pendant la charge 0 C à 40 C L antenne doit être fixée à l appareil avant utilisation Alignez le connecteur d antenne et faites le pivoter dans le sens des aiguilles d une montre jusqu à ce qu il soit bien serré Ne pas trop serrer La manipulation de l ...

Page 9: ...ttre de voiture qui indique i Le paquet contient des piles au lithium métal ii Le colis doit être manipulé avec soin et qu un il existe un risque d inflammabilité si l emballage est endommagé iii Des procédures spéciales doivent être suivies dans le cas où le l emballage est endommagé y compris l inspection et le remballage si nécessaire et iv Un numéro de téléphone pour plus d informations d Repo...

Page 10: ...ou l installation de l équipement En cas de problème vous devez informer HWM ou son représentant autorisé en fournissant des détails complets sur le problème les numéros de modèle et de série de l équipement et le numéro de facture HWM auquel l équipement a été expédié Vous recevrez des conseils techniques et ou des instructions d expédition en fonction de la nature du problème Si le problème ne p...

Page 11: ...MAN 154 0002 C Page 11 ...

Page 12: ...W United Kingdom 44 0 1633 489479 www hwmglobal com HWM Water Limited This document is the property of HWM Water Ltd and must not be copied or disclosed to a third party without the permission of the company Copyright reserved MAN 154 0002 C Patroller 4 Quick Start Guide and Safety docx ...

Reviews: