background image

MAN-154-0002-C 

 

Page 9 

Déchets d'équipements électriques et électroniques et la directive 
relative aux piles 

 

Mise au rebut et recyclage : lorsque l'équipement ou ses 

batteries atteignent la fin de leur vie utile, ils doivent être 
éliminés de manière responsable, conformément à la 
réglementation nationale ou municipale applicable. Ne jetez 
pas 

les déchets d’équipements électriques et électroniques ni 

les piles avec les déchets ménagers ordinaires ; ils doivent être 
apportés par l'utilisateur à un point de collecte des déchets séparé, 
désigné pour une manipulation et un recyclage en toute sécurité, 
conformément à la législation locale. 

Les déchets d'équipements électriques et électroniques et les batteries 
contiennent des matériaux qui, lorsqu'ils sont correctement traités, 
peuvent être récupérés et recyclés. Le recyclage des produits réduit le 
besoin de nouvelles matières premières et la quantité de matières à 
mettre en décharge. Une manipulation et une élimination 
inappropriées peuvent nuire à votre santé et à l'environnement. Pour 
plus d'informations sur les emplacements où l'équipement peut être 
accepté pour le recyclage, veuillez contacter votre autorité locale, votre 
centre de recyclage, votre distributeur ou visiter le site Web 
http://www.hwmglobal.com/company-documents/. 

Déchets d'équipements électriques et électroniques.

 

HWM-Water Ltd est un producteur de matériel électrique et 
électronique enregistré au Royaume-Uni (numéro d'enregistrement 
WEE / AE0049TZ). Nos produits relèvent de la catégorie 9 (Instruments 
de surveillance et de contrôle) du Règlement sur les déchets 
d'équipements électriques et électroniques. Nous prenons au sérieux 
toutes les questions environnementales et nous nous conformons 
pleinement aux exigences en matière de collecte, de recyclage et de 
déclaration des déchets.  
HWM-Water Ltd est responsable des déchets d'équipements 
électriques et électroniques de clients au Royaume-Uni à condition 
que : 

Le matériel a été fabriqué par HWM-Water Ltd (Palmer 
Environmental / Radcom Technologies / Radiotech / ASL Holdings 
Ltd) et fourni à compter du 13 août 2005. 
Le matériel a été fourni avant le 13 août 2005 et a été directement 
remplacé par les produits HWM-Water Ltd fabriqués depuis le 13 
août 2005. 

 

Les produits HWM-Water fournis après le 13 août 2005 

peuvent être identifiés par le symbole suivant : 
 
Selon les conditions générales de vente de HWM-Water Ltd., 
les clients sont responsables du coût du renvoi des déchets 

d’équipements électriques et électroniques à HWM

-Water Ltd et nous 

sommes responsables des coûts de recyclage et de reporting de ces 
déchets. 
Instructions pour le retour des déchets d'équipements électriques et 
électroniques : 
(1)  Assurez-Vous que les déchets d'équipements électriques et 
   électroniques remplissent l'une des deux conditions ci-dessus. 
(2)  Les déchets devront être renvoyés conformément à la  
   régle

mentation en vigueur pour le transport d’équipements avec 

 

   des batteries au lithium. 

a.   Emballez le matériel dans un emballage extérieur solide et 

rigide pour le protéger des dommages. 

b.   Fixez une étiquette d'avertissement sur le lithium sur 

l'emballage. 

c.   Le colis doit être accompagné d'un document (par exemple, 

lettre de voiture) qui indique : 

i. 

Le paquet contient des piles au lithium métal ; 

ii. 

Le colis doit être manipulé avec soin et qu’un il existe un 

risque d'inflammabilité si l'emballage est endommagé ; 

iii.   Des procédures spéciales doivent être suivies dans le cas 

où le l'emballage est endommagé, y compris l'inspection 
et le remballage si nécessaire ; et 

iv.   Un numéro de téléphone pour plus d'informations. 

d.  Reportez-vous aux réglementations ADR relatives à 

l'expédition de marchandises dangereuses par route. 

(3)  Rapporter les déchets d'équipements électriques et électroniques à 
HWM-Water Ltd à l'aide d'un transporteur de déchets agréé. 
Conformément à la réglementation, les clients résidant hors du 
Royaume-Uni sont responsables des déchets d'équipements 
électriques et électroniques. 

La directive piles 

En tant que distributeur de piles, HWM-Water Ltd acceptera les piles 
usagées en vue de leur élimination gratuite conformément à la 
directive relative aux piles. 
VEUILLEZ NOTER: Toutes les piles au lithium (ou tout équipement 
contenant des piles au lithium) DOIVENT être emballées et retournées 
conformément à la réglementation en vigueur pour le transport des 
piles au lithium. 
 
Un transporteur de déchets agréé doit être utilisé pour transporter 
tous les déchets. 
Pour plus d'informations sur la conformité des déchets d'équipements 
électriques et électroniques ou sur la directive relative aux piles, 
veuillez envoyer un courrier électronique à [email protected] 
ou téléphoner au +44 (0) 1633 489 479. 
 

Directive sur les équipements radio (2014/53 / EU) : 

1. Fréquences radio et puissances. 
Les fréquences utilisées par les fonctions sans fil de ce produit sont les 
suivantes :  433MHz, 869MHz & 2.4GHz.

 

Bande de fréquence sans fil et puissance de sortie maximale : 

 

Propriétaire 433,92 MHz, 869,85 MHz : moins de 40 mW.  
Propriétaire 914,5 MHz : moins de 0,2 mW 
(Reportez-vous à l'étiquette sur le produit fourni). 

 

Sans fil compatible Bluetooth 2,45 GHz : moins de 1 mW. 

2. Antennes 
Seules les antennes recommandées et fournies par HWM doivent être 
utilisées avec ce produit. 
 

Déclaration de conformité réglementaire :

 

Par la présente, HWM-Water Ltd déclare que cet équipement est 
conforme à ce qui suit : 
Directive sur les équipements radio : 2014/53/EU et les exigences des 
instruments statutaires britanniques. 
Une copie du texte intégral des déclarations de conformité du 
Royaume-Uni et de l'UE est disponible à l'adresse URL suivante : 

www.hwmglobal.com/product-approvals/

 

 

Déclaration de conformité d'Industrie Canada :  

Conformément à la réglementation d'Industrie Canada, le présent 
émetteur radio peut fonctionner avec une antenne d'un type et d'un 
gain maximal (ou inférieur) approuvé pour l'émetteur par Industrie 
Canada.  
Dans le but de réduire les risques de brouillage radioélectrique à 
l'intention des autres utilisateurs, il faut choisir le type d'antenne et son 
gain de sorte que la puissance isotrope rayonnée équivalente (p.i.r.e.) 
ne dépasse pas l'intensité nécessaire à l'établissement d'une 
communication satisfaisante. 
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada 
applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est 
autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas 
produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout 
brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible 
d'en compromettre le fonctionnement. 
 

Summary of Contents for Patroller 4

Page 1: ...tton Red LED indicates unit off Hold button for 2 seconds until green 2 Turn unit OFF Press button Green LED indicates unit on Hold button for 2 seconds until red 3 Short press indicates status Red off Green ON 4 Unit will automatically power off if not used for 30 minutes Connecting to HWM application 5 If using PC application connect to PC via USB cable 6 If using a mobile phone app connect with...

Page 2: ...n Points The equipment contains a rechargeable Lithium Polymer battery In the event of damage to the battery or the equipment do not handle without appropriate protective clothing Do not attempt to open crush heat or set fire to the battery In the event of damage to the battery or equipment ensure there is no risk of short circuit whilst handling or shipping Pack with non conductive materials that...

Page 3: ...A copy of the full text of the UK and EU declarations of conformity is available at the following URL www hwmglobal com product approvals FCC Compliance Information Fluid Conservation Systems 502 Techne Center Dr Suite B Milford OH 45150 T 1 800 531 5465 The following product models Patroller 4 PAT4 914 1 Comply with the rules as applicable FCC compliance statement This device complies with Part 1...

Page 4: ...at is set out herein Introducción Esta guía cubre la mayor parte de las operaciones básicas incluidas conexiones y puesta en marcha Para más detalles consultar en www hwmglobal com Patroller 4 es una interfaz que se requiere para la configuración de diversos dispositivos HWM Por favor consultar su guía de producto para más detalles Contenido Patroller 4 cable USB antena varias opciones adaptador p...

Page 5: ...40 C Debe conectarse la antena antes de usar la unidad Alinee el conector de la antena y gírelo hacia la derecha hasta que quede ajustado con la punta del dedo No apriete demasiado La recogida del equipo utilizando la antena o el cable de la antena puede causar daños permanentes y no está cubierto por la garantía El equipo puede dañarse al aplicarle cargas pesadas o fuerzas El equipo puede limpiar...

Page 6: ...n número de teléfono para información adicional d Consulte las normas ADR sobre el envío de mercancías peligrosas por carretera 3 Devuelva los residuos de los equipos eléctricos y electrónicos a HWM Water Ltd utilizando un transportista de residuos autorizado De acuerdo con las regulaciones los clientes fuera del Reino Unido son responsables de los residuos de equipos eléctricos y electrónicos Dir...

Page 7: ...nterface qui est nécessaire pour programmer et lire différents produits de la gamme HWM Veuillez consulter le guide complet pour plus de détails Contenu Patrouilleur 4 câble USB antenne différentes options adaptateur de voiture option adaptateur secteur option Instructions d installation 1 Fixer l antenne Consulter le paragraphe instructions de sécurité pour le positionnement et le serrage Pour un...

Page 8: ...leil Évitez les emplacements qui pourraient excéder ces températures L équipement peut être rechargé à l aide d un câble USB Limites de température pendant la charge 0 C à 40 C L antenne doit être fixée à l appareil avant utilisation Alignez le connecteur d antenne et faites le pivoter dans le sens des aiguilles d une montre jusqu à ce qu il soit bien serré Ne pas trop serrer La manipulation de l ...

Page 9: ...ttre de voiture qui indique i Le paquet contient des piles au lithium métal ii Le colis doit être manipulé avec soin et qu un il existe un risque d inflammabilité si l emballage est endommagé iii Des procédures spéciales doivent être suivies dans le cas où le l emballage est endommagé y compris l inspection et le remballage si nécessaire et iv Un numéro de téléphone pour plus d informations d Repo...

Page 10: ...ou l installation de l équipement En cas de problème vous devez informer HWM ou son représentant autorisé en fournissant des détails complets sur le problème les numéros de modèle et de série de l équipement et le numéro de facture HWM auquel l équipement a été expédié Vous recevrez des conseils techniques et ou des instructions d expédition en fonction de la nature du problème Si le problème ne p...

Page 11: ...MAN 154 0002 C Page 11 ...

Page 12: ...W United Kingdom 44 0 1633 489479 www hwmglobal com HWM Water Limited This document is the property of HWM Water Ltd and must not be copied or disclosed to a third party without the permission of the company Copyright reserved MAN 154 0002 C Patroller 4 Quick Start Guide and Safety docx ...

Reviews: