background image

MAN-154-0002-C 

 

Page 6 

recolección de desechos designado para su manejo y reciclaje seguros 
de acuerdo con las leyes locales. 

Los desechos de equipos eléctricos y electrónicos y las baterías 
contienen materiales que, cuando se procesan correctamente, pueden 
recuperarse y reciclarse. El reciclaje del producto reduce la necesidad 
de nuevas materias primas y también reduce la cantidad de material 
que se envía para su eliminación en vertederos. El manejo y la 
eliminación inadecuados pueden ser perjudiciales para su salud y el 
medio ambiente. Para obtener más información sobre dónde se puede 
enviar el equipo para su reciclaje, comuníquese con su autoridad local, 
centro de reciclaje, distribuidor o visite el sitio web 
http://www.hwmglobal.com/company-documents/ 

Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos.

 

HWM-Water Ltd es un productor registrado de equipos eléctricos y 
electrónicos en el Reino Unido (número de registro WEE / AE0049TZ). 
Nuestros productos están incluidos en la categoría 9 (Instrumentos de 
monitoreo y control) de la Normativa sobre residuos de aparatos 
eléctricos y electrónicos. Nos tomamos en serio todos los problemas 
medioambientales y cumplimos totalmente con los requisitos de 
recolección, reciclaje y notificación de productos de desecho.  
HWM-Water Ltd es responsable del desecho de equipos eléctricos y 
electrónicos de los clientes en el Reino Unido siempre que: 

El equipo fue producido por HWM-Water Ltd (Palmer 
Environmental / Radcom Technologies / Radiotech / ASL Holdings 
Ltd) y se suministró el 13 de agosto de 2005 o después de esa 
fecha. 
El equipo se suministró antes del 13 de agosto de 2005 y ha sido 
reemplazado directamente por los productos de HWM-Water Ltd 
fabricados desde el 13 de agosto de 2005. 

 

Productos HWM-Water suministrados después del 13 de 

agosto de 2005 se puede identificar por el siguiente símbolo: 
 
Según los Términos y condiciones de venta de HWM-Water 
Ltd., los clientes son responsables del costo de devolución de los 
Equipos eléctricos y electrónicos de desecho a HWM-Water Ltd. y 
nosotros somos responsables de los costos de reciclaje e informe de 
dichos residuos. 
Instrucciones para la devolución de residuos de aparatos eléctricos y 
electrónicos: 
(1)  Asegúrese de que el equipo eléctrico y electrónico de desecho 
cumpla 
   con una de las dos condiciones anteriores. 
(2)  Los residuos deberán devolverse de acuerdo con las normas para el 
   transporte de equipos con baterías de litio. 

a.   Embale el equipo en un embalaje exterior fuerte y rígido para 

protegerlo de daños. 

b.   Coloque una etiqueta de advertencia de pila de litio en el 

paquete. 

c.   El paquete debe ir acompañado de un documento 

(por ejemplo, nota de envío) que indique: 

i. 

El paquete contiene pilas de litio; 

ii. 

El paquete debe ser manejado con cuidado y existe 
peligro de inflamabilidad si el paquete está dañado; 

iii.   Se deben seguir procedimientos especiales en caso de 

que el paquete este dañado, para incluir inspección y re-
envasado si fuera necesario y 

iv.   Un número de teléfono para información adicional. 

d.  Consulte las normas ADR sobre el envío de mercancías 

peligrosas por carretera. 

(3)  Devuelva los residuos de los equipos eléctricos y electrónicos a 
   HWM-Water Ltd utilizando un transportista de residuos autorizado. 
De acuerdo con las regulaciones, los clientes fuera del Reino Unido son 
responsables de los residuos de equipos eléctricos y electrónicos. 

Directiva sobre baterías 

Como distribuidor de baterías, HWM-Water Ltd aceptará las baterías 
viejas de los clientes para su eliminación, sin cargo, de acuerdo con la 
Directiva sobre baterías. 
TENGA EN CUENTA: Todas las baterías de litio (o los equipos que 
contienen baterías de litio) DEBEN empaquetarse y devolverse de 
acuerdo con las regulaciones pertinentes para el transporte de baterías 
de litio. 
 
Se debe utilizar un transportista de residuos autorizado para 
transportar todos los residuos. 
Para obtener más información sobre el cumplimiento de los desechos 
de Equipos eléctricos y electrónicos o la Directiva sobre baterías, envíe 
un correo electrónico a [email protected] o al teléfono +44 (0) 
1633 489 479. 
 

Directiva sobre equipos de radio (2014/53 / UE): 

1. Frecuencias de radio y potencias. 
Las frecuencias utilizadas por las funciones inalámbricas de este 
producto se encuentran en los rangos de 433 MHz, 869 MHz & 2.4 GHz.

 

Banda de frecuencia inalámbrica y potencia de salida máxima: 

 

Proprietary 433.92 MHz, 869.85 MHz: menos de 40mW.  
Proprietary 914.5 MHz: menos de 0.2mW. 
(Consulte la etiqueta del producto suministrado). 

 

Bluetooth kompatibles wireless 2.45GHz: menos de 1mW. 

2. Antenas 
Solo deben usarse con este producto antenas recomendadas y 
suministradas por HWM. 
 

Declaración de cumplimiento normativo:

 

Por la presente, HWM-Water Ltd declara que este equipo cumple con lo 
siguiente: 
Directiva sobre equipos de radio: 2014/53 / UE y los requisitos 
pertinentes de los instrumentos legales del Reino Unido. 
Hay disponible una copia completa de las declaraciones de 
conformidad del Reino Unido y la UE en la siguiente URL: 

www.hwmglobal.com/product-approvals/

 

 

Garantía 

HWM-Water Ltd garantiza que todo el equipo está libre de 
defectos en materiales y mano de obra en condiciones 
normales de uso por un período de un año a partir de la fecha 
de envío al cliente original. Esta garantía es válida sólo si el 
equipo: 

1.

 

Se instala correctamente y opera en condiciones de uso 
normal de acuerdo con las instrucciones de HWM que se 
establecen en el manual; 

2.

 

Se opera de acuerdo con los códigos federales, estatales, 
del condado y locales, y 

3.

 

Se opera de acuerdo con las prácticas estándar de la 
industria. 

Como solución exclusiva para cualquier incumplimiento de la 
garantía, HWM reparará o reemplazará (a elección de HWM) el 
equipo no conforme. HWM no será responsable por daños 
incidentales, especiales, punitivos o consecuentes derivados de 
cualquier defecto o mal funcionamiento del equipo a cualquier 
parte. Esta garantía no cubre los costos incurridos por la 
retirada o instalación del equipo. 

Si ocurriese algún problema, deberá notificarlo a HWM o a su 
representante autorizado, dando todos los detalles del mismo, 
el modelo y los números de serie del equipo y el número de 

ES 

Summary of Contents for Patroller 4

Page 1: ...tton Red LED indicates unit off Hold button for 2 seconds until green 2 Turn unit OFF Press button Green LED indicates unit on Hold button for 2 seconds until red 3 Short press indicates status Red off Green ON 4 Unit will automatically power off if not used for 30 minutes Connecting to HWM application 5 If using PC application connect to PC via USB cable 6 If using a mobile phone app connect with...

Page 2: ...n Points The equipment contains a rechargeable Lithium Polymer battery In the event of damage to the battery or the equipment do not handle without appropriate protective clothing Do not attempt to open crush heat or set fire to the battery In the event of damage to the battery or equipment ensure there is no risk of short circuit whilst handling or shipping Pack with non conductive materials that...

Page 3: ...A copy of the full text of the UK and EU declarations of conformity is available at the following URL www hwmglobal com product approvals FCC Compliance Information Fluid Conservation Systems 502 Techne Center Dr Suite B Milford OH 45150 T 1 800 531 5465 The following product models Patroller 4 PAT4 914 1 Comply with the rules as applicable FCC compliance statement This device complies with Part 1...

Page 4: ...at is set out herein Introducción Esta guía cubre la mayor parte de las operaciones básicas incluidas conexiones y puesta en marcha Para más detalles consultar en www hwmglobal com Patroller 4 es una interfaz que se requiere para la configuración de diversos dispositivos HWM Por favor consultar su guía de producto para más detalles Contenido Patroller 4 cable USB antena varias opciones adaptador p...

Page 5: ...40 C Debe conectarse la antena antes de usar la unidad Alinee el conector de la antena y gírelo hacia la derecha hasta que quede ajustado con la punta del dedo No apriete demasiado La recogida del equipo utilizando la antena o el cable de la antena puede causar daños permanentes y no está cubierto por la garantía El equipo puede dañarse al aplicarle cargas pesadas o fuerzas El equipo puede limpiar...

Page 6: ...n número de teléfono para información adicional d Consulte las normas ADR sobre el envío de mercancías peligrosas por carretera 3 Devuelva los residuos de los equipos eléctricos y electrónicos a HWM Water Ltd utilizando un transportista de residuos autorizado De acuerdo con las regulaciones los clientes fuera del Reino Unido son responsables de los residuos de equipos eléctricos y electrónicos Dir...

Page 7: ...nterface qui est nécessaire pour programmer et lire différents produits de la gamme HWM Veuillez consulter le guide complet pour plus de détails Contenu Patrouilleur 4 câble USB antenne différentes options adaptateur de voiture option adaptateur secteur option Instructions d installation 1 Fixer l antenne Consulter le paragraphe instructions de sécurité pour le positionnement et le serrage Pour un...

Page 8: ...leil Évitez les emplacements qui pourraient excéder ces températures L équipement peut être rechargé à l aide d un câble USB Limites de température pendant la charge 0 C à 40 C L antenne doit être fixée à l appareil avant utilisation Alignez le connecteur d antenne et faites le pivoter dans le sens des aiguilles d une montre jusqu à ce qu il soit bien serré Ne pas trop serrer La manipulation de l ...

Page 9: ...ttre de voiture qui indique i Le paquet contient des piles au lithium métal ii Le colis doit être manipulé avec soin et qu un il existe un risque d inflammabilité si l emballage est endommagé iii Des procédures spéciales doivent être suivies dans le cas où le l emballage est endommagé y compris l inspection et le remballage si nécessaire et iv Un numéro de téléphone pour plus d informations d Repo...

Page 10: ...ou l installation de l équipement En cas de problème vous devez informer HWM ou son représentant autorisé en fournissant des détails complets sur le problème les numéros de modèle et de série de l équipement et le numéro de facture HWM auquel l équipement a été expédié Vous recevrez des conseils techniques et ou des instructions d expédition en fonction de la nature du problème Si le problème ne p...

Page 11: ...MAN 154 0002 C Page 11 ...

Page 12: ...W United Kingdom 44 0 1633 489479 www hwmglobal com HWM Water Limited This document is the property of HWM Water Ltd and must not be copied or disclosed to a third party without the permission of the company Copyright reserved MAN 154 0002 C Patroller 4 Quick Start Guide and Safety docx ...

Reviews: