background image

MAN-154-0002-C 

 

Page 5 

8.

 

El LED parpadea en verde cuando los dispositivos 
compatibles HWM están dentro del alcance de la 
radio y transmiten un mensaje. 

9.

 

El LED parpadea en verde cuando la batería está 
OK. El LED luce en rojo si la batería está baja. 
Cargue la unidad. 

Funcionamiento de la carga 

 Significado del LED: 

10.

 

El LED parpadea en rojo dos veces, cada 5 
segundos: Batería muy baja. Funciones de radio 
deshabilitadas. 

11.

 

LED rojo: Cargando. LED verde: Carga completa. 
El LED parpadea cuando los dispositivos 
compatibles HWM están dentro del alcance de la 
radio y transmiten un mensaje. 
La unidad siempre funciona cuando se alimenta 
por cable, excepto (ver 10). 

Instrucciones de carga: 

1.

 

Conecte el cable USB entre la unidad y un 
conector USB con alimentación (adaptador para 
automóvil o adaptador de alimentación, etc.). 

2.

 

El LED luce en rojo hasta carga completa, después 
luce en verde. 

 

 

CONSIDERACIONES 

 
 DE SEGURIDAD 

 

Lea cuidadosamente la información en este documento y en el 
embalaje antes de usar el producto. Conserve toda la 
documentación para futuras referencias. 

 

Este equipo incorpora un imán de alta 
potencia y no debe ser 
llevado ni colocado 

cerca 

de alguien con un 

marcapasos

.  

Este 

imán puede corromper de forma 
permanente los medios de almacenamiento magnéticos, como 
disquetes, discos duros y cintas, etc. También puede dañar las 
pantallas de monitores de TV y PC y algunos relojes. 

 

Contiene una batería de litio. Incendio, explosión y peligro de 
quemaduras graves. No la aplaste, desarme, caliente a más de 
100 ° C, incinere o la exponga al agua. 

 

PELIGRO DE ASFIXIA: contiene piezas pequeñas. Mantener fuera 
del alcance de los niños pequeños. 

 

Diseñado solamente para su uso en vehículos o en interiores. 
Proteger del agua. La entrada de agua puede causar daños al 
equipo, incluido el riesgo de explosión. 

 

No desmontar o modificar el equipo.  

 

Uso y manejo 

 

El equipo contiene partes sensibles que pueden dañarse por un 
manejo incorrecto. No tire ni deje caer el equipo ni lo someta a 
golpes mecánicos. Al transportar en un vehículo, asegúrese de 
que el equipo esté sujeto y adecuadamente amortiguado, de 
modo que no pueda caerse y que no se produzcan daños. 

 

No hay partes internas que puedan ser reparadas por el usuario. 
El equipo solo debe ser reparado o desmontado por el fabricante 
o su centro de reparaciones autorizado.  

 

El equipo se alimenta con una batería interna que puede 
presentar un riesgo de incendio o quemadura química si se 
maltrata el equipo. No la desmonte, caliente a más de 100 ° C ni la 
incinere.  

 

Temperatura de funcionamiento normal: -20 ° C a + 60 ° C. No 
exponga a la luz solar directa durante períodos prolongados. No 
lo monte en aparatos que puedan exceder este rango de 
temperatura. 

 

Límites de temperatura durante la carga: 0 ° C a 40 ° C. 

 

Debe conectarse la antena antes de usar la unidad. 
Alinee el conector de la antena y gírelo hacia la derecha hasta que 
quede ajustado con la punta del dedo. No apriete demasiado. 

 

La recogida del equipo utilizando la antena o el cable de la antena 
puede causar daños permanentes y no está cubierto por la 
garantía. 

 

El equipo puede dañarse al aplicarle cargas pesadas o fuerzas. 

 

El equipo puede limpiarse con un paño suave ligeramente 
humedecido con un líquido limpiador suave (por ejemplo, un 
líquido de lavado de platos doméstico diluido). Secar 
inmediatamente después de limpiar con un paño suave y seco. No 
permita que entre agua en el conector durante la limpieza. 
Cuando los conectores no estén en uso, mantenga limpio el 
interior de los conectores. No permita que entren líquidos, 
humedad o partículas pequeñas en el equipo o el conector. 

 

Exposición a la radiación 

 

Este equipo contiene un transmisor y receptor de radio. El uso de 
antenas y accesorios no autorizados por HWM puede degradar el 
funcionamiento del producto y puede dar lugar a exposiciones a 
RF más allá de los límites de seguridad establecidos para este 
equipo. 

 

El equipo debe estar fijo (montado) a otro equipo durante el 
funcionamiento normal. Al instalar y utilizar este producto, 
mantenga una distancia de 20 cm (o más) entre la antena y la 
cabeza o cuerpo del usuario o personas cercanas. La antena 
adjunta no debe tocarse durante el funcionamiento del 
transmisor. 

 

Batería - Puntos de precaución 

 

El equipo contiene una batería recargable de polímero de litio. 

 

En caso de daños a la batería o al equipo, no manipular sin la ropa 
de protección adecuada. 

 

No intente abrir, aplastar, calentar o prender fuego a la batería. 

 

En caso de daños a la batería o al equipo, asegúrese de que no 
haya riesgo de cortocircuito durante la manipulación o el envío. 
Empaquete con materiales no conductores que le confieran una 
protección adecuada. Consulte las secciones "Residuos de 
equipos eléctricos y electrónicos" y "La directiva sobre baterías". 

 

Si el líquido de la batería presentara fugas, deje de usar el 
producto inmediatamente. 
Si el líquido de la batería entra en contacto con la ropa, la piel o 
los ojos, enjuague con agua el área afectada y consulte a un 
médico. El líquido puede causar lesiones y ceguera. 

 

Siempre deseche las baterías de acuerdo con las leyes o los 
requisitos locales. 

 

Vida de la batería 

 

La batería es recargable. 

 

No almacene a temperaturas superiores a 30 ° C durante 
períodos prolongados, ya que esto reducirá la vida útil de la 
batería. 

 

Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos y la directiva de 
baterías 

 

Desecho y reciclaje: cuando el equipo o sus baterías 

alcancen el final de su vida útil, deben desecharse de manera 
responsable, de acuerdo con las normativas nacionales o 
municipales aplicables. No deseche los equipos eléctricos o 
electrónicos o las baterías como residuos domésticos 

normales; deben ser llevados por el usuario a un punto limpio de 

ES 

Summary of Contents for Patroller 4

Page 1: ...tton Red LED indicates unit off Hold button for 2 seconds until green 2 Turn unit OFF Press button Green LED indicates unit on Hold button for 2 seconds until red 3 Short press indicates status Red off Green ON 4 Unit will automatically power off if not used for 30 minutes Connecting to HWM application 5 If using PC application connect to PC via USB cable 6 If using a mobile phone app connect with...

Page 2: ...n Points The equipment contains a rechargeable Lithium Polymer battery In the event of damage to the battery or the equipment do not handle without appropriate protective clothing Do not attempt to open crush heat or set fire to the battery In the event of damage to the battery or equipment ensure there is no risk of short circuit whilst handling or shipping Pack with non conductive materials that...

Page 3: ...A copy of the full text of the UK and EU declarations of conformity is available at the following URL www hwmglobal com product approvals FCC Compliance Information Fluid Conservation Systems 502 Techne Center Dr Suite B Milford OH 45150 T 1 800 531 5465 The following product models Patroller 4 PAT4 914 1 Comply with the rules as applicable FCC compliance statement This device complies with Part 1...

Page 4: ...at is set out herein Introducción Esta guía cubre la mayor parte de las operaciones básicas incluidas conexiones y puesta en marcha Para más detalles consultar en www hwmglobal com Patroller 4 es una interfaz que se requiere para la configuración de diversos dispositivos HWM Por favor consultar su guía de producto para más detalles Contenido Patroller 4 cable USB antena varias opciones adaptador p...

Page 5: ...40 C Debe conectarse la antena antes de usar la unidad Alinee el conector de la antena y gírelo hacia la derecha hasta que quede ajustado con la punta del dedo No apriete demasiado La recogida del equipo utilizando la antena o el cable de la antena puede causar daños permanentes y no está cubierto por la garantía El equipo puede dañarse al aplicarle cargas pesadas o fuerzas El equipo puede limpiar...

Page 6: ...n número de teléfono para información adicional d Consulte las normas ADR sobre el envío de mercancías peligrosas por carretera 3 Devuelva los residuos de los equipos eléctricos y electrónicos a HWM Water Ltd utilizando un transportista de residuos autorizado De acuerdo con las regulaciones los clientes fuera del Reino Unido son responsables de los residuos de equipos eléctricos y electrónicos Dir...

Page 7: ...nterface qui est nécessaire pour programmer et lire différents produits de la gamme HWM Veuillez consulter le guide complet pour plus de détails Contenu Patrouilleur 4 câble USB antenne différentes options adaptateur de voiture option adaptateur secteur option Instructions d installation 1 Fixer l antenne Consulter le paragraphe instructions de sécurité pour le positionnement et le serrage Pour un...

Page 8: ...leil Évitez les emplacements qui pourraient excéder ces températures L équipement peut être rechargé à l aide d un câble USB Limites de température pendant la charge 0 C à 40 C L antenne doit être fixée à l appareil avant utilisation Alignez le connecteur d antenne et faites le pivoter dans le sens des aiguilles d une montre jusqu à ce qu il soit bien serré Ne pas trop serrer La manipulation de l ...

Page 9: ...ttre de voiture qui indique i Le paquet contient des piles au lithium métal ii Le colis doit être manipulé avec soin et qu un il existe un risque d inflammabilité si l emballage est endommagé iii Des procédures spéciales doivent être suivies dans le cas où le l emballage est endommagé y compris l inspection et le remballage si nécessaire et iv Un numéro de téléphone pour plus d informations d Repo...

Page 10: ...ou l installation de l équipement En cas de problème vous devez informer HWM ou son représentant autorisé en fournissant des détails complets sur le problème les numéros de modèle et de série de l équipement et le numéro de facture HWM auquel l équipement a été expédié Vous recevrez des conseils techniques et ou des instructions d expédition en fonction de la nature du problème Si le problème ne p...

Page 11: ...MAN 154 0002 C Page 11 ...

Page 12: ...W United Kingdom 44 0 1633 489479 www hwmglobal com HWM Water Limited This document is the property of HWM Water Ltd and must not be copied or disclosed to a third party without the permission of the company Copyright reserved MAN 154 0002 C Patroller 4 Quick Start Guide and Safety docx ...

Reviews: