1
73710072-06
HBI 80
Benzin Freischneidegerät und Grastrimmer
Gasoline brush cutter and grass trimmer
Coupe-bordures à essence
Decespugliatore a benzina
Recortabordes de gasolina
Benzinetrimmer
Kosiarka spalinowa
Benzínový křovinořez
Benzínový vyžínaè
Benzines bozótvágó
Kosilnica na bencinski pogon
Rezaèna benzin
Моторна коса
Benzin motorlu tırpan
Benzindrevet skæreapparat
Bensindrevet kuttetråd
Bensiinikäyttöinen raivaussaha
Bensiinimootoriga võsalõikur
Lugege kasutusjuhend enne trimmeri kasutamist läbi!
Kasutusjuhend
- Tõlge algsest kasutusjuhendist
EE
Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen!
Gebrauchsanweisung
- Originalbetriebsanleitung
DE
Operating Instructions
- Translation of the original Operating Instructions
Read operating instructions before use!
GB
Lire attentivement le manuel avant d'utiliser cette machine.
Manuel d’utilisation
- Traduction du mode d’emploi d’origine
FR
Prima della messa in funzione leggere le istruzioni per l‘utilizzo!
Istruzioni per l’uso
- Traduzione delle istruzioni per l‘uso originali.
IT
Instrucciones de Manejo
- Traducción de las instrucciones de servicio originales
¡Lea las instrucciones de manejo antes de efectuar la puesta en marcha!
ES
Brugsanvisning
-
Oversættelse af den originale driftsvejledning
Læs instruktionerne, inden maskinen tages i brug!
DK
Käyttöohjeet
-
Käännös alkuperäisestä käyttöohjeet
Lue käyttöohjeet ennen käyttöä!
FI
Bruksanvisning
- Oversettelse av den originale bruksanvisningen
Les bruksanvisningen før bruk!
NO
Kullanim Talımati
- Den çeviri orijinal
Çaliätirmadan önce kullanma talimatxnx okuyunuz!
TR
Návod k použití
- Překlad původního návodu k použití
Před použitím je nutné si přeèíst návod k použití!
CZ
Navodila za uporabo
- Prevod originalnega navodila za uporabo
Pred uporabo preberite navodilo za uporabo!
SI
Uputstvo za uporabu
- Prijevod originalne upute za uporabu
Prije stavljanja u pogon proèitajte uputstvo za uporabu!
HR
Üzembe helyezés elõtt olvassuk el a kezelési útmutatót!
Kezelesi Utasistas
-
Az eredeti használati utasítás fordítása
HU
Преди пускане в експлоатация прочетете ръководството за употреба!
Óпътване за употреба
-
Превод на оригиналното ръководство за употреба
BG
Gebruiksaanwijzing
-
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Voor inwerkingstelling de gebruiksaanwijzing lezen!
NL
Instrukcja Obs³ugi
-
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Pred pouzitíu cosacky, travy pozorne precitajte návod k jej pouzitíu!
PL
Návod na obsluhu
-
Preklad pôvodného návodu na použitie
Pred použitím prístroja si pozorne preèítajte návod na obsluhu.
SK
Summary of Contents for HBI 80
Page 2: ...2 1 2 4 6 7 8 9 10 11 19 18 12 15 16 17 13 14 3 5...
Page 7: ...7 2 1 5 4 3 8 7 6 9 B A 11 10 12 14 13 15 17 cm...
Page 8: ...8 17 18 22 23 24 20 21 16 19 16 11 9 12 26 27 25 1 28 30 29...
Page 9: ...9 34 36 31 38 32 35 A 37 0 6 0 7 mm 33 x...
Page 125: ...BG 1 2 8 BG 2 BG 3 BG 4 BG 5 BG 6 BG 7 BG 7 BG 8 BG 9 BG 9 BG 9 BG 9 BG 10...
Page 126: ...BG 2 15 LWA 112 dB A...
Page 128: ...15 1 2 3 4 5 6 7 BG 4...
Page 129: ...1 2 1 2 3 1 4 4 BG 5...
Page 133: ...2 36 3 ex works 1 0 6 0 7 37 2 12 15Nm 1 38 2 1 2 3 4 5 6 5 7 8 9 1 2 3 4 5 BG 9...
Page 134: ...BG 10 40 1...
Page 192: ......
Page 194: ......
Page 199: ......
