Hurricane 11042 Original Operating Instructions Download

Page: 139 / 216

139

9. Trūkumu noteikšanas plāns

Problēma

Iespējamais cēlonis

Labojums

Dzinējs neiedarbinās, vai
iedarbinās, taču neturpina
darboties.

Nepareizs iedarbināšanas process. Ievērojiet šajā instrukcijā dotos

norādījumus.

Nepareizi iestatīts karburatora
maisījums.

Uzticiet karburatora iestatīšanu
pilnvarotam servisa dienestam.

Nokvēpusi aizdedzes svece.

Notīriet/noregulējiet vai nomainiet
aizdedzes sveci.

Aizsērējis degvielas filtrs.

Nomainiet degvielas filtru.

Dzinējs iedarbinās, taču
nedarbojas ar pilnu jaudu.

Nepareiza sviras pozīcija uz gaisa
vārsta.

Pārlieciet sviru pozīcijā DARBĪBA.

Gaisa filtrs ir kļuvis netīrs.

Noņemiet filtru, notīriet un
ievietojiet atpakaļ.

Nepareizi iestatīts karburatora
maisījums.

Uzticiet karburatora iestatīšanu
pilnvarotam servisa dienestam.

Dzinējs darbojas ar pārtraucēm.

Nepareizi iestatīts karburatora
maisījums.

Uzticiet karburatora iestatīšanu
pilnvarotam servisa dienestam.

Nav jaudas, pieliekot slodzi.

Nepareizi noregulēta aizdedzes
svece.

Notīriet/noregulējiet vai nomainiet
aizdedzes sveci.

Dzinējs darbojas lēcienveidīgi.

Nepareizi iestatīts karburatora
maisījums

Uzticiet karburatora iestatīšanu
pilnvarotam servisa dienestam.

Pārmērīgi daudz dūmu.

Nepareizs degvielas maisījums.

Izmantojiet pareizu degvielas
maisījumu (proporcija 35:1).

Nav jaudas, pieliekot slodzi.

Ķēde ir neasa.

Ķēde ir vaļīga.

Uzasiniet ķēdi vai ievietojiet jaunu
ķēdi.

Nospriegojiet ķēdi.

Dzinējs noslāpst.

Benzīna tvertne ir tukša.

Nepareizi izvietots degvielas filtrs
degvielas tvertnē.

Uzpildiet benzīna tvertni.

Pilnīgi uzpildiet benzīna tvertni vai
citādi izvietojiet degvielas filtru
benzīna tvertnē.

Nepietiekama ķēdes eļļošana
(asmens un ķēde sakarst).

Ķēdes eļļas tvertne ir tukša.

Aizsprostotas eļļas caurplūdes
vietas.

Uzpildiet ķēdes eļļas tvertni.

Iztīriet eļļošanas caurumu asmenī
(2. attēls/A poz.).
Iztīriet asmens renīti.

Anleitung_MS_2245_SPK7__ 20.08.12 09:01 Seite 139

Summary of Contents for 11042

Page 1: ...l Motosierra a gasolina j Origin ln n vod k obsluze Benzinov et zov pila q Alkuper isk ytt ohje Bensiinimoottorik ytt inen ketjusaha Originaalkasutusjuhend Bensiinimootoriga kettsaag H Ori in l lieto...

Page 2: ...instrucciones de uso y las advertencias de seguridad antes de poner en marcha el aparato j P ed uveden m do provozu si p e st n vod k obsluze a bezpe nostn p edpisy a oboje dodr ovat q Lue k ytt ohje...

Page 3: ...3 2 10 6 7 11 14 1 9 19 20 4 3 18 16 13 17 15 12 8 1 2 B A F E 3A 3C 3D 3B 5 G D Anleitung_MS_2245_SPK7__ 20 08 12 09 00 Seite 3...

Page 4: ...4 A D B C 4A 4B D B C A 5 6 7A 8 7B 9A B A C A I A 0 Anleitung_MS_2245_SPK7__ 20 08 12 09 00 Seite 4...

Page 5: ...5 11 A B 9D 13 14 12 A B 9B 9C B C D 9E 10 A B C 16A 15 A Anleitung_MS_2245_SPK7__ 20 08 12 09 00 Seite 5...

Page 6: ...6 17 18A 16C 19 18B 21A 21B 20 A B C A B C 18C D A 16B Anleitung_MS_2245_SPK7__ 20 08 12 09 00 Seite 6...

Page 7: ...7 24 23 25 26 22 A Anleitung_MS_2245_SPK7__ 20 08 12 09 00 Seite 7...

Page 8: ...eschreibung 3 Bestimmungsgem e Verwendung 4 Technische Daten 5 Vor Inbetriebnahme 6 Bedienung 7 Reinigung Wartung Lagerung und Ersatzteilbestellung 8 Entsorgung und Wiederverwertung 9 Fehlersuchplan D...

Page 9: ...bzufangen 5 KETTENBREMSHEBEL HANDSCHUTZ sch tzt die linke Hand der Bedienungsperson sollte sie bei laufender S ge vom vorderen Griff abrutschen 5 KETTENBREMSE ist eine Sicherheitsfunktion zur Minderun...

Page 10: ...gegebenenfalls berpr fen n Schalten Sie das Ger t aus wenn es nicht benutzt wird n Tragen Sie Handschuhe 5 Vor Inbetriebnahme Achtung Starten Sie den Motor erst wenn die S ge fertig montiert ist Acht...

Page 11: ...en Sie die Kette auf der Schiene vor und zur ck Tun Sie dies bis die Kette sich reibungslos bewegen l sst aber dennoch eng anliegt Erh hen Sie die Spannung indem Sie die Justierschraube IM UHRZEIGERSI...

Page 12: ...n ltank B mit Ketten l Abb 8 3 Stellen Sie sicher dass die Kettenbremse C vor dem Anlassen des Motors entkuppelt ist Abb 8 Nach dem Bef llen von Ketten und ltank die Tankdeckel mit der Hand festziehen...

Page 13: ...Fallseite des Baumes E Achten Sie darauf den unteren Schnitt nicht zu tief in den Baumstamm zu schneiden Die Kerbe C sollte so tief sein dass ein Ankerpunkt F in ausreichender Breite und St rke erzeug...

Page 14: ...m so gerade wie m glich C Verteilen Sie Ihr Gewicht auf beide F e Vorsicht Achten Sie w hrend der S gearbeiten stets darauf dass S gekette und F hrungsschiene ausreichend ge lt sind 7 Reinigung Wartun...

Page 15: ...ilters in die Tank ffnung Vergewissern Sie sich dass der Filter in der unteren Tankecke sitzt R cken Sie den Filter mit einem langen Schraubenzieher auf seinen richtigen Platz 7 F llen Sie den Tank mi...

Page 16: ...hiene und der Kette w hrend des Betriebs zu gew hrleisten Hinweis Der Zustand der ldurchl sse l sst sich leicht berpr fen Wenn die Durchl sse sauber sind spr ht die Kette wenige Sekunden nach Anlassen...

Page 17: ...aturarbeiten zur Folge haben 1 Nehmen Sie die Treibstofftankkappe langsam ab um eventuellen Druck im Tank abzulassen Entleeren Sie vorsichtig den Tank 2 Starten Sie den Motor und lassen Sie ihn laufen...

Page 18: ...te Vergasermischung Lassen Sie den Vergaser vom autorisierten Kundendienst einstellen Keine Leistung bei Belastung Falsch eingestellte Z ndkerze Z ndkerze reinigen einstellen oder ersetzen Motor l uft...

Page 19: ...s 2 Layout 3 Intended use 4 Technical data 5 Before starting the equipment 6 Operation 7 Cleaning maintenance storage and ordering of spare parts 8 Disposal and recycling 9 Troubleshooting guide Anlei...

Page 20: ...d depth gauges and guard links 5 CHAIN BRAKE LEVER HAND GUARD protects the operator s left hand in the event it slips off the front handle while saw is running 5 CHAIN BRAKE is a safety feature design...

Page 21: ...n it is not in use n Wear protective gloves 5 Before starting the equipment Important Do not start the engine until the saw is fully assembled Important Wear protective gloves at all times when handli...

Page 22: ...will suffer premature wear Fig 6 shows the correct tension A when cold and tension B when warm Fig C shows a chain that is too loose 5 4 Chain break mechanical test Your chain saw is equipped with a...

Page 23: ...rapidly 4 times Engine should start Fig 9D 7 Let the engine run for 10 seconds to warm up Press the throttle lever D briefly the engine will go to idling speed Fig 9E If engine failed to start repeat...

Page 24: ...from a fallen tree Do not remove supporting limbs A until after the log is bucked cut into lengths Fig 15 Branches under tension should be cut from the bottom up to avoid binding the chain saw Warnin...

Page 25: ...st be cleaned or replaced after every 20 hours of service Cleaning the air filter Fig 18A 18B 1 Remove the top cover A by undoing the cover fastening screw B on the cover You can then remove the cover...

Page 26: ...e prevented merely by keeping the chain saw well maintained Insufficient guide bar lubrication and operating the saw with chain that is TOO TIGHT will contribute to rapid bar wear To help minimize bar...

Page 27: ...guide bar Never starve the bar and chain of lubricating oil Running the saw dry or with too little oil will decrease cutting efficiency shorten saw chain life cause rapid dulling of chain and lead to...

Page 28: ...ransit This packaging is raw material and can therefore be reused or can be returned to the raw material system The unit and its accessories are made of various types of material such as metal and pla...

Page 29: ...sted by an Authorized Service Center No power under load Incorrectly gapped spark plug Clean gap or replace plug Runs erratically Incorrect carburetor mixture adjustment setting Have carburetor adjust...

Page 30: ...ation conforme l affectation 4 Caract ristiques techniques 5 Avant la mise en service 6 Commande 7 Nettoyage maintenance stockage et commande de pi ces de rechange 8 Mise au rebut et recyclage 9 Plan...

Page 31: ...ialement con us et aux maillons UNE TRONCONNEUSE A REBONDS REDUITS aide r duire les rebonds et leur intensit 5 LE LEVIER DU CHAIN BRAKE FREIN DE CHAINE ARCEAU PROTECTEUR prot ge la main gauche de l ut...

Page 32: ...s2 Type de cha ne Oregon 21BPX072X Type de lame Oregon 188PXBK095 Bougie d allumage L8RTF Limitez le niveau sonore et les vibrations un minimum n Utilisez exclusivement des appareils en excellent tat...

Page 33: ...la cha ne tourne librement mais soit bien ajust e Augmenter la tension en tournant la vis de r glage VERS LA DROITE B Quand la cha ne a une tension appropri e tenir le nez du guide cha ne vers le hau...

Page 34: ...pr s remplissage du r servoir d huile et de cha ne serrez fond le bouchon de r servoir la main N utilisez aucun outil 6 Commande V rifier avant l utilisation si l appareil n est pas endommag et ne l u...

Page 35: ...ssible Attention Ne jamais marcher devant un arbre entaill Scier le trait d abattage D de l autre c t du tronc 3 5cm 1 5 2 0 po au dessus de l entaille d abattage C Ne jamais scier le tronc de part en...

Page 36: ...ntes air et le carter de moteur aussi propres sans poussi re que possible Frottez l appareil avec un chiffon propre ou soufflez dessus avec de l air comprim basse pression n Nous recommandons de netto...

Page 37: ...ugie d allumage doit tre nettoy e ou remplac e toutes les 20 heures de service 1 Mettez l interrupteur Marche Arr t sur Stop 0 2 Enlevez le recouvrement sup rieur A en tant la vis de fixation B du rec...

Page 38: ...quantit ad quate d huile La coul e d huile augmente avec l acc l ration du moteur On ne peut ajuster la coul e d huile Le r servoir d huile et d essence seront vides presque en m me temps Graissage de...

Page 39: ...1 Enlever doucement le bouchon du r servoir essence afin de laisser sortir toute pression Vidanger avec soin le r servoir de carburant 2 Faire d marrer le moteur et le laisser tourner jusqu ce qu il s...

Page 40: ...puissance sous la charge Mauvais cartement des lectrodes de la bougie Nettoyer la bougie r glar l cartement des lectrodes ou remplacer la bougie Ne tourne pas r guli rement Mauvais r glage du carburat...

Page 41: ...lizzo proprio 4 Caratteristiche tecniche 5 Prima della messa in esercizio 6 Uso 7 Pulizia manutenzione conservazione e ordinazione dei pezzi di ricambio 8 Smaltimento e riciclaggio 9 Tabella per l eli...

Page 42: ...reati appositamente ad assorbire la sua forza 5 LA LEVA DEL FRENO DELLA CATENA DISPO SITIVO SALVAMANO protegge la mano sinistra dell utilizzatore se con la motosega in funzione dovesse scivolare dall...

Page 43: ...arecchio n Non sovraccaricate l apparecchio n Fate eventualmente controllare l apparecchio n Spegnete l apparecchio se non lo utilizzate n Indossate i guanti 5 Prima della messa in esercizio Attenzion...

Page 44: ...to giusto tenete la punta della guida rivolta verso l alto e fissate saldamente i 2 dadi di fissaggio della guida Attenzione se la catena della sega nuova si espande in modo tale da dover essere regol...

Page 45: ...a catena e dell olio avvitate saldamente a mano il coperchio Non usate utensili a tale scopo 6 Uso Prima dell uso controllate che l apparecchio non sia eventualmente danneggiato e non utilizzatelo in...

Page 46: ...ordo della tacca C Non segate mai il tronco dell albero completamente Lasciate sempre un punto di ancoraggio Il punto di ancoraggio trattiene l albero Se segate completamente il tronco non potete pi c...

Page 47: ...sa n Consigliamo di pulire l apparecchio subito dopo averlo usato n Pulite l apparecchio regolarmente con un panno asciutto ed un po di sapone Non usate detergenti o solventi perch questi ultimi potre...

Page 48: ...motosega continuino ad essere buone la candela di accensione deve essere pulita ed avere la giusta distanza degli elettrodi 0 6 mm La candela deve essere pulita e se necessario sostituita ogni 20 ore...

Page 49: ...utomatico con azionamento a ruota dentata Questo sistema fornisce automaticamente la giusta quantit di olio alla barra di guida e alla catena Appena il motore viene accelerato anche l olio scorre pi r...

Page 50: ...fino a quando la motosega si ferma per eliminare cos il carburante dal carburatore 3 Lasciate che il motore si raffreddi ca 5 minuti 4 Togliete la candela di accensione vedi punto 7 2 4 5 Versate un...

Page 51: ...zzato Poca potenza in caso di sollecitazione Candela di accensione impostata in modo scorretto Pulite regolate o sostituite la candela di accensione Il motore funziona in modo irregolare Miscela del c...

Page 52: ...rsigt over maskinen 3 Form lsbestemt anvendelse 4 Tekniske data 5 F r ibrugtagning 6 Betjening 7 Reng ring vedligeholdelse opbevaring og reservedelsbestilling 8 Bortskaffelse og genbrug 9 Fejls gnings...

Page 53: ...slagskraften og bedre at absorbere den 5 K DEBREMSEARM H NDBESKYTTELSE beskytter brugerens venstre h nd hvis denne skulle glide af det forreste greb mens saven k rer 5 K DEBREMSE er en sikkerhedsfunkt...

Page 54: ...edshandsker n r du h ndterer k den 5 1 Montering af savsv rd For at sikre at sv rdet og k den tilf res olie er det vigtigt UDELUKKENDE AT ANVENDE DET ORIGINALE SV RD Oliehullet fig 2 pos A skal v re f...

Page 55: ...tilstand Fig C viser en for slap k de 5 4 Mekanisk test af k debremse K desaven er forsynet med en k debremse som mindsker risikoen for kv stelse som f lge af tilbageslag Bremsen selvudl ser hvis der...

Page 56: ...rtigt efter hinanden Nu skal motoren starte fig 9D 7 Lad motoren varme op i 10 sekunder Tryk herefter kort p gasregulatoren D motoren sl r over i tomgang fig 9E Hvis motoren ikke starter gentager du o...

Page 57: ...p figur 14 Vigtigt N r f ldesnittet n rmer sig ankerpunktet begynder tr et at falde S snart tr et begynder at falde skal du tr kke saven ud af indsnittet standse motoren l gge k desaven fra dig og for...

Page 58: ...re h nd ikke k debremsearmen C 5 Tryk gasregulatoren ned til 1 3 hastighed og aktiver s jeblikkeligt k debremsearmen med venstre h nds tommelfinger C Vigtigt K debremsen skal aktiveres langsomt og bes...

Page 59: ...e sin gyldighed Hj lpemidler til oli ring Brug af oliespr jte anbefales til p sm ring af olie p savsv rdets fortanding En oliespr jte er forsynet med en n lespids som er n dvendig for at kunne sm re o...

Page 60: ...ere med en flad fil og herefter afrunde det forreste hj rne fig 24 K desp nding K dens sp nding skal kontrolleres regelm ssigt efterjuster den ved behov s at k den ligger t t ind p sv rdet men dog sta...

Page 61: ...vedelsbestilling F lgende bedes oplyst ved bestilling af reservedele Savens typebetegnelse Savens varenummer Savens ident nummer Nummeret p den nskede reservedel Aktuelle priser og vrig information fi...

Page 62: ...atoren indstillet hos autoriseret kundeservice Ingen ydelse under belastning T ndr r indstillet forkert Rens Indstil eller udskift t ndr r Motoren k rer uregelm ssigt Kaburatorblanding afstemt forkert...

Page 63: ...ivning av maskinen 3 ndam lsenlig anv ndning 4 Tekniska data 5 Innan du anv nder maskinen 6 Anv nda maskinen 7 Reng ring underh ll f rvaring och reservdelsbest llning 8 Skrotning och tervinning 9 Fels...

Page 64: ...fr n det fr mre handtaget under drift 5 KEDJEBROMSEN r en s kerhetsfunktion f r att reducera risken f r skador pga rekyler En l pande s gkedja stoppas inom loppet av millisekunder Bromsen aktiveras av...

Page 65: ...inte anv nds n B r handskar 5 Innan du anv nder maskinen Varning Starta inte motorn f rr n s gen har monterats komplett Varning B r alltid skyddshandskar n r du hanterar kedjan 5 1 Montera sv rdet F r...

Page 66: ...et sv rdet kedjan och vevaxellagret att slitas fortare I bild 6 visas r tt sp nning A kallt skick och B varmt skick I bild C visas en s gkedja som r alltf r l s 5 4 Mekanisk test av kedjebromsen Motor...

Page 67: ...bild 9D 7 L t motorn v rma upp under 10 sekunder Tryck in gasreglaget D kort f r att motorn ska skifta till tomg ng bild 9E Upprepa punkterna ovan om motorn inte startar Varning Dra alltid ut startsn...

Page 68: ...llts Ta inte bort st rre grenar A f rr n stammen har kapats till avsedda l ngder bild 15 Grenar som st r under sp nning m ste s gas underifr n s att kedjes gen inte kl ms fast Varning S ga aldrig av g...

Page 69: ...otors gen till en beh rig kundtj nst f r reparation 7 Om kedjebromsen fungerar r tt kan du sl ifr n motorn och d refter st lla kedjebromsen i l ge URKOPPLAD p nytt 7 2 2 Luftfilter Varning Anv nd aldr...

Page 70: ...r n sv rdet f r att sm rja in sv rdets tandning Sm rj in under arbetets g ng medan motorn har slagits ifr n Varning B r kraftiga arbetshandskar n r du hanterar sv rd och kedja 1 St ll str mbrytaren p...

Page 71: ...d se ven punkt 5 3 K ra i en ny s gkedja En ny kedja och ett nytt sv rd m ste justeras in p nytt efter mindre n fem s gningar Detta r normalt under ink rningstiden och intervallet mellan framtida just...

Page 72: ...ppgifter vid best llning av reservdelar Maskintyp Maskinens artikel nr Maskinens ident nr Reservdelsnummer f r erforderlig reservdel Aktuella priser och ytterligare information finns p www isc gmbh in...

Page 73: ...kundtj nst st lla in f rgasaren Ingen effekt vid belastning Felaktigt inst llt t ndstift Reng r st ll in eller byt ut t ndstiftet Motorn k r oj mnt Felaktigt inst lld f rgasarblandning L t beh rig kun...

Page 74: ...aja 3 Namjenska uporaba 4 Tehni ki podaci 5 Prije pu tanja u pogon 6 Rukovanje 7 i enje odr avanje skladi tenje i narud ba rezervnih dijelova 8 Zbrinjavanje i recikliranje 9 Plan tra enja gre aka Anl...

Page 75: ...a da uhvatite povratni udarac ili njihovu silu 5 POLUGA ZA KO ENJE LANCA ZA TITA RUKE titi lijevu ruku korisnika u slu aju da tijekom rada pile sklizne s prednje ru ke 5 KO NICA LANACA predstavlja sig...

Page 76: ...aj kad ga ne koristite n Nosite za titne rukavice 5 Prije pu tanja u pogon Pa nja Motor pokrenite tek kad je pila potpuno montirana Pa nja Prilikom rukovanja lancem uvijek nosite za titne rukavice 5...

Page 77: ...vali sljede ih pode avanja se smanjuju Oprez Ako je lanac pile PRELABAV ili PREVI E ZATEGNUT pogonski kota glavna vodilica lanac i le aj koljenaste osovine se br e tro e Sl 6 pokazuje pravilnu napetos...

Page 78: ...cite do kraja sl 9B 6 vrsto dr ite pilu i povucite starter brzo 4 puta Motor bi trebao po eti raditi Sl 9D 7 Zagrijavajte motor 10 sekundi Nakratko pritisnite polugu gasa D motor prelazi u prazni hod...

Page 79: ...ze Sl 11 UKLANJANJE GRANA Sa sru enog drveta treba ukloniti grane Prvo uklonite grane na koje je stablo naslonjeno A ako je stablo rezano po duljini Sl 15 Napete grane moraju se odrezati odozdo prema...

Page 80: ...lanca ne funkcionira isklju ite motor i stavite ko nicu lanca ponovno na OTKVA ENO 7 2 2 FILTAR ZA ZRAK Pa nja Nikad ne upravljajte pilom bez filtra za zrak U suprotnom u motor se uvuku pra ina i ne...

Page 81: ...rate temeljito o istiti zupce vodilice NAPOMENA Da biste zupce glavne vodilice podmazali uljem nije potrebno ukloniti lanac pile Podmazivati se mo e tijekom rada kad je motor isklju en Pa nja Kad ruku...

Page 82: ...5 3 UMETANJE NOVOG LANCA PILE Novi lanac i vodilica moraju se ponovno podesiti nakon manje od 5 rezova To je tijekom intervala uhodavanja normalno a intervali sljede ih pode avanja se pove avaju Pa n...

Page 83: ...jede i podaci n Tip uredjaja n Broj artikla uredjaja n Ident broj uredjaja n Broj potrebnog rezervnog dijela Aktualne cijene i informacije potra ite na web adresi www isc gmbh info 8 Zbrinjavanje i re...

Page 84: ...ovla tena servisna slu ba Nema snage kod optere enja Pogre no pode ena svje ica O istite podesite ili zamijenite svje icu Motor radi u skokovima Pogre no pode ena mje avina u rasplinja u Neka rasplin...

Page 85: ...aparato 3 Uso adecuado 4 Caracter sticas t cnicas 5 Antes de la puesta en marcha 6 Manejo 7 Limpieza mantenimiento almacenamiento y pedido de piezas de repuesto 8 Eliminaci n y reciclaje 9 Plan para l...

Page 86: ...ardo y al hondo calibre especialmente dise ados 5 LA MANIJA DEL CHAIN BRAKE RESGUARDO DE LA MANO protegen la mano izquierda del operador en caso de que se resbale el mango frontal mientras la sierra e...

Page 87: ...utilizando n Llevar guantes 5 Antes de la puesta en marcha Atenci n Arrancar el motor s lo una vez que la sierra est completamente montada Atenci n Llevar puestos guantes de protecci n en todo moment...

Page 88: ...MANECILLAS DEL RELOJ B Cuando la cadena de la sierra tenga la tensi n apropiada sostenga la nariz de la barra en la posici n mas alta y apriete firmemente las 2 tuercas retenedoras de la barra Cuidad...

Page 89: ...de arrancar su unidad fig 8 Tras llenar el dep sito de la cadena y del aceite apretar la tapa del dep sito con la mano No utilizar para ello ninguna herramienta 6 Manejo Antes de utilizar el aparato...

Page 90: ...ca camine en frente de un rbor que haya sido ranurado Realice el corte de talado D desde la otra parte del rbol y 3 5cm 1 5 2 0 pulgadas arriba del borde de la ranura C Nunca corte completamente a tra...

Page 91: ...mantenimiento o de limpieza 7 1 Limpieza n Reducir al m ximo posible la suciedad y el polvo en los dispositivos de seguridad las rendijas de ventilaci n y la carcasa del motor Frotar el aparato con u...

Page 92: ...solina fresca Vea la Secci n Combustible y Lubricaci n Instale la tapa de combustible 7 2 4 Buj a de encendido fig 18C Atenci n Para mantener la eficiencia del motor de la sierra la buj a de encendido...

Page 93: ...equipada con un sistema de aceitaje automatico Lubricaci n autom tica de la cadena La motosierra est equipada con un sistema de aceite con accionamiento de rueda dentada Dicho sistema abastece al riel...

Page 94: ...ue de combustible lentamente para liberar cualquier presi n en el tanque Cuidadosamente desag e el tanque de combustible 2 Arranque el motor y dejelo correr hasta que la unidad se apague para remover...

Page 95: ...usted necesita ajustar el carburador debe llevarlo a un Centro de Servicio Authorizado No hay potencia con carga Buj a de encendido mal dividia Limpiar separar o reemplazar la buj a Opera en forma err...

Page 96: ...p stroje 3 Pou it podle elu ur en 4 Technick data 5 P ed uveden m do provozu 6 Obsluha 7 i t n dr ba ulo en a objedn n n hradn ch d l 8 Likvidace a recyklace 9 Pl n vyhled v n chyb 96 CZ Anleitung_MS_...

Page 97: ...RZDY ET ZU OCHRANA RUKOU chr n levou ruku obsluhuj c osoby pokud by p i del pr ci sjela z p edn rukojeti 5 BRZDA ET ZU je bezpe nostn funkce ke sn en rizika zran n zp soben ch zp tn m vrhem p sob c ta...

Page 98: ...olovat n P stroj vypn te pokud ho nepou v te n Noste rukavice 5 P ed uveden m do provozu Pozor Motor spus te teprve tehdy kdy je pila kompletn smontov na Pozor P i manipulaci s et zem noste v dy ochra...

Page 99: ...h et z norm ln a interval dal ch nastavov n se sni uje Pozor Pokud je pilov et z MOC VOLN nebo MOC NAPNUT doch z k rychlej mu opot eben hnac ho kole ka vodic li ty et zu a lo iska klikov ho h dele Obr...

Page 100: ...motoru 1 Ke spu t n nastavte za vyp na A na Zap I obr 9A 2 Vyt hn te p ku krtic klapky B obr 9B a tato zacvakne 3 10 x stiskn te knofl k C nast ikova e benz nu obr 9C 4 Polo te pilu na pevn rovn podk...

Page 101: ...prove te 2 ezy podle obr zku obr 14 Pozor Kdy se hlavn ez p ibli uje kotevn mu bodu za ne strom padat Jakmile strom za ne padat vyt hn te pilu z ezu zastavte motor pilu odlo te a opus te oblast nikovo...

Page 102: ...av vypn te motor a odneste pilu za elem opravy do autorizovan opravny Talon v m st Va eho bydli t 7 Pokud brzda et zu spr vn funguje vypn te motor a nastavte brzdu motoru op t na VYPNUTO 7 2 2 VZDUCHO...

Page 103: ...pracovn rukavice pokud manipulujete s li tou a et zem 1 Nastavte za vyp na na Stop 0 2 Vy ist te ozuben vodic li ty 3 Zasu te jehlu st ka ky na olej do otvoru na maz n a vst kn te dovnit olej a vyjde...

Page 104: ...sobov ny olejem aby se zabr nilo t en Li ta a et z nesm b t nikdy bez oleje Pokud budete pilu provozovat s nedostate n m mno stv m oleje sn se ezn v kon ivotnost et zu se zkr t et z se rychleji ztup a...

Page 105: ...Toto balen je surovina a t m znovu pou iteln nebo m e b t d no zp t do cirkulace surovin P stroj a jeho p slu enstv jsou vyrobeny z rozd ln ch materi l jako nap kov a plasty Defektn sou stky odevzdejt...

Page 106: ...karbur tor se dit autorizovan m z kaznick m servisem dn v kon p i z t i Chybn se zen zapalovac sv ka Zapalovac sv ku vy istit se dit nebo vym nit Motor b m ikov Chybn nastaven karbura n sm s Nechejte...

Page 107: ...Laitteen kuvaus 3 M r ysten mukainen k ytt 4 Tekniset tiedot 5 Ennen k ytt nottoa 6 K ytt 7 Puhdistus huolto s ilytys ja varaosatilaus 8 K yt st poisto ja uusiok ytt 9 Vianhakukaavio 107 FIN Anleitun...

Page 108: ...man 5 KETJUJARRUN VIPU K DENSUOJUS suojaa k ytt j n vasenta k tt mik li se sattuisi luiskahta maan pois etukahvasta sahan k ydess 5 KETJUJARRU on turvatoiminto joka v hent takapotkuista aiheutuvia lou...

Page 109: ...ina tarvittaessa n Sammuta laite kun sit ei k ytet n K yt suojak sineit 5 Ennen k ytt nottoa Huomio K ynnist moottori vasta sitten kun saha on asennettu kokonaan valmiiksi Huomio K yt aina suojak sine...

Page 110: ...kireys A kylm n ja kireys B k ytt l mpim n Kuva C n ytt liian l ys n ketjun 5 4 Ketjujarrun mekaaninen koestus Ketjusaha on varustettu ketjujarrulla joka v hent takapotkun aiheuttamia tapaturmia Jarr...

Page 111: ...e pinnalle Pid sahasta kiinni kuvan mukaan Ved k ynnistint nopeasti 2 kertaa Pid liikkuvaa ketjua silm ll kuva 9D 5 Ty nn kuristinvipu B sis n vasteeseen saakka kuva 9B 6 Pid sahaa paikallaan ja ved k...

Page 112: ...Est ter levyn tai ketjun B juuttuminen leikkausrakoon puu tai muovikiiloja A k ytt m ll Kiilat s telev t my s puun kaatumista kuva 13 2 Jos kaadettavan puun rungon l pimitta on suurempi kuin ter levyn...

Page 113: ...ei ketjujarrun vivusta C 5 Paina kaasuvipu 1 3 nopeudelle ja toimenna sitten heti ketjujarruvipu C Huomio Toimenna ketjujarru hitaasti ja harkiten Saha ei saa koskettaa mihink n eik etuosa saa riippu...

Page 114: ...ositellaan k ytett v ksi ljyn levitt miseen ter levyn hammastukselle ljyruiskun neulak rki on tarpeen ljyn viemiseen ter levyn k rkeen N in voitelet hammastuksen Aina 10 k ytt tunnin tai yhden viikon...

Page 115: ...vetoa varten katso t t varten my s kohtaa 5 3 Uuden sahaketjun sis najo Uusi ketju ja ter levy tarvitsevat j lkis t viimeist n 5 leikkauksen j lkeen T m on tavallista uusien ketjujen kohdalla ja s t t...

Page 116: ...anna seuraavat tiedot n Laitteen tyyppi n Laitteen tuotenumero n Laitteen tunnusnumero n Tarvittavan varaosan varaosanumero Ajankohtaiset hinnat ja muut tiedot l yd t osoitteesta www isc gmbh info 8...

Page 117: ...s detty kaasuttimen seos Anna valtuutetun korjaamon s t kaasutin uudelleen El tehoa kuormituksessa V rin s detyt sytytystulpat Puhdista s d tulpat tai vaihda ne uusiin Moottori k y ep tasaisesti V rin...

Page 118: ...us 3 Sihip rane kasutamine 4 Tehnilised andmed 5 Enne kasutuselev ttu 6 K sitsemine 7 Puhastus hooldus ladustamine ja varuosade tellimine 8 J tmek itlus ja taaskasutus 9 Veaotsinguplaan 118 EE Anleitu...

Page 119: ...i nende j udu k rvale juhtida 5 KETIPIDURIHOOB K EKAITSE kaitseb kasutaja vasakut k tt kui see peaks t taval sael eesmisest k epidemest v lja libisema 5 KETIPIDUR on turvaabin u tagasil gist p hjustat...

Page 120: ...kindaid 5 Enne kasutuselev ttu T helepanu K ivitage mootor alles siis kui saag on t ielikult kokku pandud T helepanu Kandke keti k sitsemisel alati kaitsekindaid 5 1 Juhtplaadi paigaldamine Selleks et...

Page 121: ...on n he ige pinge A k lmalt ja pinge B soojalt Joonisel C on kett liiga l tv 5 4 KETIPIDURI MEHAANILINE KONTROLL Mootorsaag on varustatud ketipiduriga mis v hendab tagasil gi t ttu tekkivat vigastuso...

Page 122: ...i sisse joonis 9B 6 Hoidke saagi kinni ja t mmake starterit kiiresti neli korda Mootor peaks k ivituma joonis 9D 7 Soojendage mootorit k mme sekundit Vajutage l hidalt gaasihooba D mootor l heb le t h...

Page 123: ...pange mootorsaag k est ja minge piirkonnast taganemisteed pidi ra joonis 11 LAASIMINE Langetatud puud laasitakse Eemaldage oksad millele t vi toetub A alles siis kui t vi on j rgatud joonis 15 Pinge a...

Page 124: ...remonti 7 Kui ketipidur funktsioneerib igesti l litage mootor v lja ja asetage ketipidur j lle asendisse EI OLE RAKENDATUD 7 2 2 HUFILTER T helepanu rge kasutage saagi kunagi ilma hufiltrita Muidu t...

Page 125: ...laadi ja ketiga tegelete 1 Seadke toitel liti asendisse Stopp 0 2 Puhastage juhtplaadi otsat hik 3 Pistke lipritsi n elaots litusauku ja pritsige li sisse kuni see tuleb otsat hiku v lisk ljelt v lja...

Page 126: ...tt alati piisavalt litatud olema et v hendada h rdumist juhtplaadiga Plaat ja kett ei tohi kunagi ilma lita olla Kui Te kasutate saagi kuivalt v i liiga v hese liga v heneb l ikamisv imsus l heneb sae...

Page 127: ...taaskasutatav v i uuesti ringlusse suunatav Transpordikahjustuste ja selle tarvikud koosnevad erinevatest materjalidest nagu nt metall ja plastmass Viige katkised detailid spetsiaalsesse kogumiskohta...

Page 128: ...usesegu Laske volitatud klienditeeninduses karburaatorit reguleerida Puudub v imsus koormuse korral Valesti reguleeritud s tek nal Puhastage reguleerige s tek nalt v i vahetage see Mootor t tab h ppel...

Page 129: ...bilsto a lieto ana 4 Tehniskie r d t ji 5 Darb bas pirms ekspluat cijas uzs k anas 6 Lieto ana 7 T r ana apkope glab ana un rezerves da u pas t ana 8 Utiliz cija un otrreiz j izmanto ana 9 Tr kumu not...

Page 130: ...m aizsargmeh nismiem pal dz samazin t atsitiena sp kus un lab k tos apvald t 5 DES BREMZES SVIRA ROKU AIZSARGS aizsarg operatora kreiso roku ja z a darb bas laik t nosl d no priek j roktura 5 DES BREM...

Page 131: ...ier ci n Nepiecie am bas gad jum lieciet veikt ier ces p rbaudi n Izsl dziet ier ci kad no nelietojat n Str d jiet cimdos 5 Darb bas pirms ekspluat cijas uzs k anas Uzman bu Iedarbiniet dzin ju tikai...

Page 132: ...n stingri pievelciet sliedes stiprin anas uzgrie us Uzman bu Jauna z a de izstiepjas t p c p c apm 5 z jumiem t ir j pieregul da par d ba jaun m d m ir parasta lieta un n kamo regul jumu interv ls pal...

Page 133: ...sl g anas sl dzi A novietojiet poz cij Iesl I 9A att ls 2 Izvelciet drose v rsta sviru B 9B att ls l dz t nofiks jas 3 10 reizes nospiediet benz na s k a pogu C 9C att ls 4 Novietojiet z i uz cietas l...

Page 134: ...dz vnieki vai r i G anas z jums 1 Nov rsiet sliedes vai des B iestr g anu z jum ievietojot koka vai plastmasas us A i kontrol ar g anu 13 att ls 2 Ja z jam koka diametrs ir liel ks par sliedes garumu...

Page 135: ...ri B ne des bremzes sviru C 5 Nospiediet akseleratora sviru uz 1 3 truma un ar kreis s rokas lielo pirkstu uzreiz iesl dziet des bremzes sviru C Uzman bu L n m un apdom ti iesl dziet des bremzi Z is n...

Page 136: ...bu E o anas instrumenti E as uzkl anai uz zobiem ir ieteicama e as spiedne E as spiednei ir adatas gals kas ir nepiecie ams e as uzkl anai uz zobain gala Zobi ir j e o di Zobi ir j e o p c 10 stundu...

Page 137: ...va ga lai to var tu pavilkt ar roku skat ar 5 3 punktu Jaunas des piestr de Jauna de un sliede ir j pieregul p c maz k nek 5 z jumiem T ir norm la par d ba piestr des laik un interv li starp n kamajie...

Page 138: ...a as j nor da da inform cija ier ces tips n ier ces tips n ier ces preces numurs n ier ces identifik cijas numurs n nepiecie am s rezerves da as numurs Pa reiz j s cenas un inform ciju var apskat ties...

Page 139: ...tora mais jums Uzticiet karburatora iestat anu pilnvarotam servisa dienestam Nav jaudas pieliekot slodzi Nepareizi noregul ta aizdedzes svece Not riet noregul jiet vai nomainiet aizdedzes sveci Dzin j...

Page 140: ...amenska uporaba 4 Tehni ni podatki 5 Pred prvim zagonom 6 Uporaba 7 i enje vzdr evanje skladi enje in naro anje nadomestnih delov 8 Odstranjevanje odpadnih snovi in predelava 9 Na rt iskanja napak 140...

Page 141: ...sunke in va o mo 5 ZAVORNA RO ICA VERIGE ITNIK ZA ROKO iti levo roko upravljalca age e bi ta roka pri pri gani agi zdrsnila z ro aja 5 ZAVORA VERIGE je varnostna funkcija za zmanj evanje po kodb ki n...

Page 142: ...je ne uporabljate n Uporabljajte rokavice 5 Pred prvim zagonom Pozor Motor za enite ele potem ko je aga popolnoma montirana Pozor Pri delu z verigo zmeraj uporabljajte za itne delovne rokavice 5 1 NAM...

Page 143: ...ijo pogonski zobnik vodilo verige age veriga in le aj glavne gredi Slika 6 prikazuje pravilno napetost A v hladnem stanju in napetost B v toplem stanju Slika C prikazuje prerahlo napeto verigo 5 4 MEH...

Page 144: ...kazano na sliki 2 krat hitro potegnite za zaganjalnik Pazite na teko o verigo slika 9D 5 Du ilno ro ico B potisnite noter do konca Slika 9B 6 ago dr ite trdno in hitro potegnite zaganjalnik 4 krat Mot...

Page 145: ...drevesa Slika 13 2 e je premer debla ki ga nameravate rezati ve ji od dol ine me a age izvr ite dva reza v skladu s prikazom na sliki Slika 14 Pozor e se rez za podiranje bli a sidrni to ki se za ne d...

Page 146: ...ro ico veri ne zavore C 5 Pritisnite ro ico za plin na 1 3 hitrosti in potem takoj aktivirajte ro ico veri ne zavore C Pozor Veri no zavoro aktivirajte po asi in s premislekom aga se ne sme ni esar do...

Page 147: ...ani z oljem e ga ne boste mazali po slede ih navodilih se bo zmanj ala ostrina in s tem u inek age Izgubili boste tudi pravico do garancijskega zahtevka ORODJA ZA MAZANJE Z OLJEM Oljna brizgalka opcij...

Page 148: ...potrebno preveriti vi ino globinskih omejeval in le te po potrebi postaviti ni je s pomo jo ravne pile in potem zaobliti sprednji kot Slika 24 NAPETOST VERIGE Pogosto preverjajte napetost verige in jo...

Page 149: ...m oljno me anico Glej poglavje GORIVO IN OLJE 7 4 Naro ilo rezervnih delov Pri naro ilu rezervnih delov navedite naslednje podatke n Tip stroja n tevilka artikla stroja n Identifikacijska tevilka stro...

Page 150: ...plinja poobla eni servisni slu bi da le ta izvr i pravilno nastavitev Ni mo i pri obremenitvi Napa na nastavitev v igalne sve ke O istite nastavite ali zamenjajte v igalno sve ko Motor dela sunkovito...

Page 151: ...r sa 3 Rendeltet sszer i haszn lat 4 Technikai adatok 5 Be zemeltet s el tt 6 Kezel s 7 Tiszt t s karbantart s t rol s s p talkatr szmegrendel s 8 Megsemmis t s s jrahasznos t s 9 Hibakeres si terv 1...

Page 152: ...5 A L NCF KEZ ELEMEL KAR K ZV D v di a kezel szem ly bal kez t ha a f t f r szn l lecs szna az el ls foganty r l 5 A L NCF K egy biztons gi funkci a visszacsap d sok ok b l t rt n s r l sek cs kkent s...

Page 153: ...ben leellen rizni a k sz l ket n Kapcsolja ki a k sz l ket ha nem haszn lja n Hordjon keszty ket 5 Be zemeltet s el tt Figyelem Csak akkor ind tsa be a motort ha a f r sz k szen fel van szerelve Figye...

Page 154: ...zl nc kit gul gy hogy cca 5 v g s ut n ut nna kell ll tani Ez j l ncokn l norm lis s a j vend beli be ll t sok interv lluma lecs kken Vigy zat Ha a f r szl nc T L LAZA vagy T L FESZES akkor a hajt ker...

Page 155: ...es k rokra s ne haszn lja ha k rok vannak rajta A k sz l ket csak bekapcsolt l ncf kkel szabad beind tani A l ncf k akkor van bekapcsolva ha a f kkar el re van nyomva s a mechanizmus bra 7B poz A l th...

Page 156: ...a v g sba m g miel tt a fa elvesz ten a stabilit s t s elkezdene mozogni A vezet s n akkor nem tud beakadni a led nt v g sba ha rosszul becs ln fel a d nt s ir ny t Tagadja meg a n z knek a fa d l si...

Page 157: ...an felsorolt pontokt l eltekintve csak egy feljogos t tt vev szolg latnak szabad elv geznie 7 2 1 A L NCF K ZEMTESZTJE Ellen rizze rendszeresen le hogy a l ncf k rendeltet sszer en m k dik e Tesztelje...

Page 158: ...en be ll tva Ha tov bbi be ll t sokra lenne sz ks g akkor vigye a f r szt a feljogos tott vev szolg lathoz 7 2 6 A VEZET S N KARBANTART SA Sz ks ges a vezet s n a l nc terel s ne s a fogasl nc rendsze...

Page 159: ...hogy a f r szl ncot a megfelel helyi vev szolg ltat s szakembere ltal les ts k Ha felt telezi hogy saj t maga meg tudja les teni a f r szl ncot akkor v s rolja meg a speci lis szersz mot egy professzi...

Page 160: ...forr sokt l mint p ld ul k lyha g zzal m k d melegv zbojler g zsz r t stb t rolni A F R SZ JBOLI ZEMBEV TELE 1 T vol tsa el a gy jt gyerty t l sd a 7 2 4 et 2 H zza gyorsan t a beind t k telet az rt...

Page 161: ...gy felhatalmazott vev szolg lat ltal be ll tani Nincs teljes tm ny megterhel s alatt Rosszul be ll tott gy jt gyertya Megtiszt tani be ll tani a gy jt gyerty t vagy kicser lni A motor ugr sszer en fut...

Page 162: ...mas 3 Kullan m amac na uygun kullan m 4 Teknik zellikler 5 al t rmadan nce 6 Kullanma 7 Temizleme bak m depolama ve yedek par a sipari i 8 Bertaraf etme ve geri kazan m 9 Ar za arama plan 162 TR Anlei...

Page 163: ...R FREN KOLU EL KORUMASI kullan c motorlu testereyi kullan rken sol eli saptan kayd nda bu eleman kullan c n n elini korur 5 Z NC R FREN bir g venlik fonksiyonu olup geritepme durumlar nda testereyi bi...

Page 164: ...i sa lay n n Aleti kullanmad n zda kapat n n eldiveni tak n 5 al t rmadan nce Dikkat Motoru ancak testerenin montaj tamanand ktan sonra al t r n Dikkat Zincir ile al rken daima eldiven tak n 5 1 PALAN...

Page 165: ...Yeni testere zincirleri al ma esnas nda genle ir ve bu nedenle zincir yakla k 5 kesimden sonra yeniden ayarlanmal d r Bu yeni zincirlerde normaldir ve ileride yap lacak ayar i lemi aral klar azal r D...

Page 166: ...testereyi kullanmay n Testere sadece zincir freni a k oldu unda al t r lacakt r Fren kolu ne do ru bast r ld nda ve mekanizma ekil 7B Poz A g r lebilir oldu unda zincir freni devrededir 6 1 MOTORU AL...

Page 167: ...n olmaz A ac n dengesi bozulmadan ve hareket etmeye ba lamadan nce kesim yar na bir a a kama veya kol yerle tirin B ylece a ac n d me y n yanl olarak hesapland nda pala kesim yar i inde s k p kalmaz...

Page 168: ...u Kullanma ve Bak m Talimat nda a klanan al malar ve onar mlar d nda testerenin toplam bak m sadece yetkili M teri Hizmetleri taraf ndan yap lacakt r 7 2 1 Z NC R FREN TEST Zincir freninin normal al p...

Page 169: ...ak r tel f r a ile temizleyin veya yeni buji tak n 7 2 5 KARB RAT R AYAR Karb rat r fabrika k nda optimal performans elde edilecek ekilde ayarlanm t r Karb rat r n yeniden ayarlanmas gerekti inde test...

Page 170: ...teri hizmetlerinden sat n alman z gerekmektedir Z NC R N B LENMES EKIL 22 Zinciri eldiven takarak ve 4 8 mm apl yuvarlak e e ile bileyin Zincir u lar n sadece d ar y nlendirilmi hareketler ekil 23 ile...

Page 171: ...N YEN DEN KULLANIMA ALINMASI 1 Bujiyi s k n 2 Yanma odas ndaki ya karmak i in al t rma ipini h zla birka kez ekin 3 Bujiyi temizleyin ve ate leme aral n n do ru olmas n kontrol edin veya do ru aral k...

Page 172: ...s taraf ndan ayarlanmas n sa lay n Y k alt nda performans yok Buji ayar yanl Bujileri temizleyin ayarlay n veya de i tirin Motor ani devir de i ikli i ile al yor Karb rat r yak t kar m ayar yanl Karb...

Page 173: ...ar 2 Yfirlit uppbyggingar 3 Til tlu notkun 4 T knilegar uppl singar 5 Fyrir notkun 6 Notkun 7 Hreinsun umhir a geymsla og p ntun varahluta 8 F rgun og endurn ting 9 Lausnir vandam la 173 IS Anleitung_...

Page 174: ...ndin missi taki haldfangi sagarinnar me an h n er gangi 5 KE JUBREMSA er ryggisatri i til ess a koma veg fyrir slys sem geta or i til a bakslagi Bakslag myndast vi a ke ja sagarinnar st vast sek ndubr...

Page 175: ...nu me an a a er ekki notkun n Noti hl f arvettlinga 5 Fyrir notkun Var Gangsetji m torinn fyrst eftir a s gin er fullsamansett Var Noti vallt hl f arvettlinga vi notkun s ginni 5 1 Sver sett NOTI EINU...

Page 176: ...milli stillingar eykst Var egar a ke jan er of SL K e a of SPENNT ey ist tannhj l sver i og legur mun fyrr en ella Mynd 6 s nir r tta spennu A s g k ld og B s g heit Mynd C s nir of slaka ke ju 5 4 Pr...

Page 177: ...aldi s ginni fastri og togi gang r inn sn gglega 4 sinnum t N tti m torinn a fara gang mynd 9D 7 Hiti m torinn 10 sek ndur r sti a lokum stuttlega bens ngj fina D n fer m torinn e lilegan h gagang myn...

Page 178: ...r og fari inn fl ttafl tinn mynd 11 Greinar fjarl g ar Greinar a fjarl gja af tr nu eftir a b i er a fella a Fjarl gi greinar A fyrst eftir a b i er a b ta tj bolinn ni ur mynd 15 Greinar sem eru spen...

Page 179: ...ytisgj finni strax eftir Var Ef a ke jan sta n mist ekki sl kkvi m tornum og fari me s gina verkst i hj vi urkenndum j nustua ila 7 Ef a ke jubremsan virkar ekki fullkomlega drepi m tornum og geri k p...

Page 180: ...ur en a s gin er smur ver ur a r fa sver i vandlega Tilm li Til ess a smyrja tennur sver s arf ekki a fjarl gja ke juna H gt er a smyrja hana vi notkun me an a sl kkt er m tornum Var Noti sterka hl f...

Page 181: ...e jan er tilkeyr og millibili milli stillingar eykst st ugt Var Fjarl gi aldrei fleiri ein 3 hlekki r sagake junni Annars g tu tennur sagarinnar skemmst Ke ja smur Gangi r skugga um a sj lfvirka smurn...

Page 182: ...www isc gmbh info 8 F rgun og endurn ting T ki er umb um til a koma veg fyrir a a ver i fyrir hnjaski vi flutninga Umb irnar eru r endurvinnanlegu efni og v m endurn ta r T ki og fylgihlutir ess eru r...

Page 183: ...tua ila stilla bl ndunginn L till kraftur undir lagi Kveikikerti ekki r tt stillt Hreinsi kveikikerti skipti um kveikikerti M tor gengur reglulega Bl ndungur ekki r tt stilltu L ti vi urkenndan j nust...

Page 184: ...ikt over oppbygning 3 Form lstjenlig bruk 4 Tekniske data 5 F r igangsetting 6 Drift 7 Rengj ring vedlikehold oppbevaring og bestilling av reservedeler 8 Avfallsbehandling og gjenvinning 9 Utbedring a...

Page 185: ...e sikkerehetsinnretninger deg bedre i stand til ta imot tilbakeslagene 5 KJEDEBREMSEH NDTAKET H NDBESKYTTELSEN beskytter brukerens venstre h nd hvis den skulle miste taket i det fremre h ndtaket mens...

Page 186: ...egrens st yutviklingen og vibrasjonene til et minimum n Bruk bare forskriftsmessige maskiner uten skader n Vedlikehold og rengj r maskinen med jevne mellomrom n Tilpass din arbeidsm te maskinen n Ikke...

Page 187: ...ekker festemutrene for skinnen fast til Forsiktig En ny sagkjede t yer seg slik at den m justeres etter ca 5 sageoperasjoner Dette er normalt for nye kjeder og intervallet blir st rre for fremtidige i...

Page 188: ...B ut fig 9B til det g r i l s 3 Trykk knappen C for bensinpumpen 10 ganger fig 9c 4 Legg kjedesagen p et hardt jevnt underlag Hold fast sagen med foten som vist p bildet Trekk 2 ganger hurtig i starts...

Page 189: ...Forhindre at skinnen eller kjeden B kiler seg fast i snittet Dette gj r du ved hjelp av tre eller plastkiler A Kilene kontrollerer ogs fellingen fig 13 2 Hvis diameteren p t mmeret som skal sages er s...

Page 190: ...r f rste saging etter flere sageoperasjoner og i hvert fall etter at det er utf rt vedlikeholdsarbeider p kjedebremsen Test kjedebremsen p f lgende m te fig 10 1 Legg kjedesagen p et rent hardt og jev...

Page 191: ...en nye sagen er forh ndssmurt med olje ved levering fra fabrikken Hvis du ikke sm rer fortanningen med olje p f lgende m te avtar skarpheten til tennene og dermed sagens ytelse noe som ogs f rer til a...

Page 192: ...m den slipes N r du har slipt eggene 3 4 ganger m du kontrollere h yden p dybdebegrensningene og eventuelt legge disse lavere ved hjelp av en flat fil deretter m du avrunde det fremre hj rnet fig 24...

Page 193: ...for bruk 5 Fyll korrekt drivstoff oljeblanding p tanken Se avsnittet DRIVSTOFF OG OLJE 7 4 Bestilling av reservedeler N r man bestiller reservedeler b r f lgende opplysninger angis Maskintype Maskinen...

Page 194: ...F en autorisert kundeservice til stille inn forgasseren Ingen ytelse under belastning Feil innstilt tennplugg Rengj r juster tennpluggen eller skift den ut Motoren g r med rykk og napp Feil innstilt f...

Page 195: ...un standartiem G apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms Q declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru articolul z B potvr uje sljede u uskla enost prema smjer...

Page 196: ...cluida cualquier copia s lo se permite con la autorizaci n expresa de ISC GmbH j Dotisk nebo jin rozmno ov n dokumentace a pr vodn ch dokument v robk tak pouze v atk je p pustn v hradn se souhlasem fi...

Page 197: ...l f r tekniska f r ndringar q Oikeus teknisiin muutoksiin pid tet n j Technick zm ny vyhrazeny X Tehni ne spremembe pridr ane B Zadr avamo pravo na tehni ne izmjene Z Teknik de i iklikler olabilir E a...

Page 198: ...198 Anleitung_MS_2245_SPK7__ 20 08 12 09 01 Seite 198...

Page 199: ...sand stones or dust effects of force or external influences e g damage caused by the device being dropped and normal wear resulting from proper operation of the device This applies in particular to r...

Page 200: ...areil ou encore l emploi d accessoires non homologu s le non respect des prescriptions de maintenance et de s curit l infiltration de corps trangers dans l appareil comme par exemple du sable des pier...

Page 201: ...cchio o utilizzo di utensili o accessori non consentiti dalla mancata osservanza delle norme di sicurezza e di manutenzione dalla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pie...

Page 202: ...g eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning eller brug af v rkt j eller tilbeh r som ikke er godkendt tilsides ttelse af vedligeholdelses og sikkerhedsforskrifter indtr ngen af fremmedlegemer i...

Page 203: ...enliga anv ndningar t ex verbelastning av produkten eller anv ndning av ej godk nda insatsverktyg eller tillbeh r sidosatta underh lls och s kerhetsbest mmelser fr mmande partiklar som har tr ngt in i...

Page 204: ...ao npr preoptere enje ure aja ili kori tenje nedopu tenih alata ili pribora u slu aju nepridr avanja uputa za odr avanje i sigurnosnih odredbi zbog prodiranja stranih tijela u ure aj npr pijeska kamen...

Page 205: ...o indebidas como p ej sobrecarga del aparato o uso de herramientas o accesorios no homologados no observancia de las disposiciones de mantenimiento y seguridad introducci n de cuerpos extra os en el a...

Page 206: ...ou v n jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch vlo n ch n stroj nebo p slu enstv nedodr ov n pokyn pro dr bu a bezpe nostn ch pokyn vniknut ciz ch t les do p stroje jako nap p sek kameny n...

Page 207: ...virtaan v rink yt st tai virheellisest k yt st esim laitteen ylikuormittaminen tai hyv ksym tt mien ty kalujen tai lis varusteiden k ytt minen huolto ja turvallisuusm r ysten noudattamatta j tt misest...

Page 208: ...e korral nt seadme lekoormus v i mittelubatud t riistade ja tarvikute kasutamine hooldus ja ohutusn uete mittej rgimisel v rkehade nt liiv kivid v i tolm seadmesse tungimisel j u kasutamisel v i v lis...

Page 209: ...gu izmanto anu k piem ram ier ces p rslogo ana vai nepie autu ievietojamo instrumentu vai piederumu izmanto ana apkopes un dro bas noteikumu neiev ro anu sve erme u iek anu ier c k piem ram smilts ak...

Page 210: ...oljenih orodij ali pribora neupo tevanje predpisov za vzdr evanje in varnostnih predpisov vstop tujih predmetov v napravo kot n pr pesek kamenje ali prah uporaba sile ali tuji vplivi kot n pr po kodbe...

Page 211: ...m szakszer haszn latok mint p ld ul a k sz l k t lterhel se vagy nem enged lyezett bet tszersz mok vagy tartoz kok a karbantart si s biztons gi hat rozatok figyelmen k v l hat sa idegen testek behatol...

Page 212: ...lenme veya kullan m na izin verilmeyen alet veya aksesuar bak m ve g venlik talimatlar na riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar aletin cihaz n i ine yabanc maddenin girmesi rne in kum ta veya toz...

Page 213: ...ekki ar til ger um sethlutum og fylgihlutum vanvir ingu vi hir ingu og ryggislei beinungum ef a a skotahlutir komast inn t ki t d sandur e a ryk n ingsh tt e a mish ndlun t d ef t ki er l ti falla ni...

Page 214: ...bruk av ikke godkjente redskaper og tilbeh r som skyldes at vedlikeholds eller sikkerhetsforskriftene ikke er blitt fulgt som skyldes at det er trengt uvedkommende gjenstander inn i maskinen f eks sa...

Page 215: ...tzwerkzeugen oder Zubeh r Nichtbeachtung der Wartungs und Sicherheitsbestimmungen Ein dringen von Fremdk rpern in das Ger t wie z B Sand Steine oder Staub Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z...

Page 216: ...nnen wir f r Sie Ihre Reklamation schneller bearbeiten und Ihnen schneller helfen Eine zu ungenaue Beschreibung mit Begriffen wie Ger t funktioniert nicht oder Ger t defekt verz gert hingegen die Bear...

Search results

Summary of Contents for 11042

Reviews:

Related manuals for 11042

Brands by name

Popular brands

Hurricane 11042, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for 11042

Reviews:

Related manuals for 11042

Brands by name

Popular brands