25
En
gli
sh
Esp
ano
l
D
eu
ts
ch
Fr
anc
ai
s
It
ali
ano
D
ans
k
Suomi
Sv
ens
ka
N
ed
erl
and
s
[a]
[c]
[b]
Pull the
motor lead wires [a]
through the
hanger bracket [b]
and
Trilobular™ ball [c]
.
Tire los
extremos de los alambres [a]
del motor a través del
soporte de
suspensión [b]
y
bola Trilobular™ [c]
.
Ziehen Sie die
Motorleitungskabel [a]
durch das
Halteklammer [b]
und
Trilobular™ Kugel [c]
.
Passez les
fils du moteur [a]
par le
bride de suspension [b]
et
Boule
Trilobular™ [c]
.
Tirare i
cavi di alimentazione del motore [a]
attraverso
staffa di sos
-
pensione [b]
e
sfera Trilobular™ [c]
.
Træk
motorledningerne [a]
gennem
bæreplade [b]
og
Trefligskugle™
[c]
.
Vedä
moottorin johdot [a]
lävitse
ripustustuki [b]
ja
Trilobular™-
pallo [c]
.
Dra
motorns kablar [a]
genom
ripustustuki [b]
och
Trilobular™-pallo
[c]
.
Trek de
stroomdraden van de motor [a]
door de
draagconsole [b]
en
Trilobular™ bol [c]
.
Slide the
black wedge [a]
onto the wires and place it around the top of
the
pipe [b]
.
Deslice la
cuña negra [a]
sobre los alambres y colóquela alrededor de la
parte superior del
tubo [b]
.
Schieben Sie den schwarzen
Keil [a]
auf die Drähte und platzieren Sie
ihn auf um das obere Ende der
Röhre [b]
.
Glisser les fils à travers le
coin noir [a]
et le placer autour du sommet du
fourreau [b]
.
Fare scorrere il
cuneo nero [a]
sui fili e fissarlo attorno alla parte supe-
riore
dell’asta [b]
.
Lad den
sorte skråskive [a]
glide ovenpå ledningerne og placer den
omkring toppen af
røret [b]
.
Liu’uta
musta kiila [a]
johtojen päälle ja aseta se
putken [b]
yläosan
ympärille.
För den
svarta kilen [a]
på kablarna och placera den vid
rörets topp
[b]
.
Schuif de zwarte
keg [a]
over de draden en plaats deze rond het to-
peinde van de
buis [b]
.
[a]
[b]
17
18