10
Fr
anc
ais
D
ans
k
Ita
lia
no
Comment Utiliser ce Manuel
Assurez-vous de lire la totalité du manuel avant de commenc-
er l’installation et garder toutes les pièces en sus pour une fu-
ture utilisation. Si vous n’êtes pas familier avec le câblage, vous
devriez engager un électricien qualifié. Ce manuel vous aidera
à installer, faire fonctionner et entretenir votre nouveau venti-
lateur. Ces directives sont conçues pour rendre l’installation et
l’assemblage aussi simple et efficace que possible. Il y a quatre
composantes pour chaque étape :
1. Chaque étape est illustrée en haut de la page. Les étapes
sont numérotées à côté de chaque illustration.
2. Les lettres d’identification dans l’illustration (exemple :
[a]) identifient les pièces incluses et sont décrites dans les
directives du texte.
3. Les directives du texte sous chaque illustration décrivent la
procédure pour chaque étape.
4. À droite de chaque image, vous trouverez une illustration
grandeur nature de la quincaillerie nécessaire. Au bas de
chaque illustration, une petite image représente les outils
nécessaires à chaque étape. Les images renvoient à la
légende suivante :
Come Utilizzare Questo Manuale
La preghiamo di leggere con attenzione tutto il manuale
prima di procedere all’installazione e di conservare tutte le
parti extra per un eventuale utilizzo futuro. Qualora lei non
abbia dimestichezza con i collegamenti elettrici, la invitiamo
a servirsi di un elettricista qualificato. Il presente manuale
spiega come installare, mettere in funzione ed effettuare la
manutenzione del suo nuovo ventilatore. Le presenti istruzi-
oni sono studiate per rendere l’installazione e il montaggio
più semplici ed efficaci possibile. Ogni fase prevede quattro
componenti:
1. Ogni fase è illustrata nella parte alta della pagina. Le fasi
sono numerate a lato di ogni figura.
2. Le lettere nella figura (esempio: [a]) identificano i compo
-
nenti che sono descritti nel testo delle istruzioni.
3. Il testo delle istruzioni sotto ogni figura descrive la proce-
dura da seguire per ogni fase.
4. Sul lato destro delle immagini, troverete un’illustrazione
a grandezza naturale degli attrezzi necessari. Nella parte
inferiore di ogni illustrazione c’è una piccola figura che
rappresenta gli strumenti necessari per ogni fase. Ciascuna
immagine è legata alla legenda che segue:
Hvordan denne Håndbog Skal Bruges
Læs hele håndbogen før du begynder installationen og gem
eventuelle ekstra reservedele til brug en anden gang. Hvis du
ikke har kendskab til el-installation, skal du bruge en kvalifice-
ret elektriker. Denne håndbog vil hjælpe dig med at installere,
bruge og vedligeholde din nye ventilator. Disse instruktioner
er designet til at gøre installation og samling af ventilatoren så
enkelt og effektivt som muligt. Hvert trin består af fire dele:
1. Hvert trin er illustreret øverst på siden. Trinene er num-
mereret ved siden af hver illustration.
2. Bogstaverne på illustrationen (eksempel: [a]) identificerer
de inkluderede reservedele og er beskrevet i tekstinstruk-
tionerne.
3. Tekstinstruktionerne under hver illustration beskriver
fremgangsmåden for hvert trin.
4. På højre side af hvert billede findes en illustration i rigtig
størrelse, som viser de nødvendige beslag. Nederst på hver
illustration er der et lille billede, som viser det værktøj, der
skal bruges for hvert trin. Hvert billede korresponderer til
følgende tekst:
Tournevis Phillips
Tournevis, pour vis à tête plate
Perceuse électrique avec
mèche de 9/64 po ou mèche à
maçonnerie*
Clé Allen (comprise)
Clé ou pince
Marteau
Ruban à mesurer
*uniquement pour les plafonds
de béton
Cacciavite a croce
Cacciavite piatto
Trapano elettrico da 9/64” bit
o trapano per calcestruzzo*
Chiave Allen (inclusa)
Chiave inglese o pinze
Martello
Metro a nastro
*solo per soffitti in cemento
Skruetrækker, Phillips/
stjerneskruetrækker
Skruetrækker, fladt hoved
Elektrisk boremaskine med et
9/64" bor eller murbor*
Unbrakonøgle (inkluderet)
Skruenøgle eller knibtang
Hammer
Målebånd
*bruges kun til betonlofter
Francais
Italiano
Dansk
Francais
Italiano
Dansk
Francais
Italiano
Dansk
Fr
anc
ai
s
It
ali
ano
D
ans
k