humantouch.com
36
37
ESP
AÑOL
Range
— Personaliza el alcance
de su masaje vertical.
Ahora escoja una técnica de masaje.
La silla de masaje Human Touch le
permite personalizar su masaje con una variedad de técnicas de masaje. Elija
entre tres técnicas de masaje fijas y un masaje ondulante, o bien combínelos.
Utilice el botón Range (Alcance) para personalizar el alcance de su masaje
vertical, o los botones Zone (Zona) y Position (Posición) para asignar el masaje
a un área específica. O, también puede dejar que la silla tome el control:
escoja uno de los seis programas automáticos, que alternan entre los modos
de masaje y seleccionan distintas áreas de su espalda. No importa cómo la
utilice, la tecnología Human Touch ofrece máxima flexibilidad de masajes y
refrescantes beneficios.
Position
— Use este botón en
combinación con las técnicas de
masaje fijas para llevar los rodillos
masajeadores a la posición deseada
en el espaldar. Puede presionar este
botón antes o después de seleccionar
la técnica de masaje.
Técnicas de masaje
— Cuatro
técnicas de masaje le permiten
personalizar el masaje.
Stop/Auto park
— Detiene el
masaje y estaciona los rodillos
masajeadores en la parte superior
del espaldar.
Programas de masaje automático
—
Seleccione entre seis programas
automáticos prediseñados, los
cuales ofrecen combinaciones
personalizadas de técnicas de
masaje.
Stop
— Detiene el masaje.
Width
— Enfoque o difunda la
presión del masaje mediante la
selección de la función máxima,
media o mínima. Esta función
trabaja con los modos de masaje
Ondulación y Percusión. Seleccione
la programación de la amplitud
después de seleccionar una técnica
de masaje.
Zone
— Dedica el masaje a una
zona de tres pulgadas. Utilice los
botones de posición para concentrar
el masaje en el área deseada.
Cuando no esté usando el control
remoto, manténgalo en su base a
la izquierda de la silla.
tome el
control
P1
Alivio de
músculos
adoloridos
Revitaliza el cuerpo
mientras alivia los músculos
adoloridos.
Terapia
antiestrés
Bienestar
de la
espalda
Mantiene los dolores
controlados con un masaje
personalizado que desvanece el
dolor y la tensión en la región
lumbar.
Relajación
durante el
día
Alivia el dolor para rejuvenecer
el cuerpo y la mente en
cualquier momento del día.
Alivio
durante la
noche
Terapia de
la espalda y
deportiva
Prepara el cuerpo para la
actividad y relaja los músculos
y articulaciones después del
ejercicio.
P3
P4
P5
P6
P2
Refresca los sentidos liberando
los nudos y torceduras difíciles
de eliminar.
Promueve un mejor descanso
aliviando el estrés y la tensión
con un masaje completo de la
espalda.
Programas automáticos
AMASAMIENTO
+
PERCUSIÓN
Combina un movimiento circular
con golpes ligeros rápidos.
Alivia la tensión muscular y la
presión espinal, mejora la circulación
y vigoriza la espalda, todo de una
sola vez.
TÉCNICAS DE MASAJE
Modo de masaje
Lo que hace
Beneficios
AMASAMIENTO
Masajea la espalda con un
movimiento circular pequeño a
ambos lados de la columna vertebral
simultáneamente.
Alivia la tensión y el dolor levantando
y encogiendo los músculos. Mejora
la circulación y ayuda a llevar los
nutrientes vitales al área espinal.
Alterna golpes ligeros rápidos a lo largo
de la columna vertebral para estimular
los músculos y las articulaciones del
área espinal mediante la emulación de
la técnica masajeadora de percusión
que se utiliza en medicina deportiva
para la terapia muscular profunda.
Flexiona las articulaciones de la
columna y alivia la presión de la
columna, con lo cual se vigoriza toda
el área de la espalda.
PERCUSIÓN
Ondula suavemente la espalda hacia
arriba y hacia abajo cerca de la
columna vertebral.
Calienta y afloja los músculos y prepara
la espalda para un masaje más profundo.
Alivia la tensión muscular, mejora la
circulación y relaja la espalda.
ONDULACIÓN
