background image

11/12

Nadat u het product uit de verpakking hebt genomen, controleer of deze volledig is. Houd 

daarbij rekening dat de meeste afzonderlijke onderdelen al zijn gemonteerd. Verspreid het 

schommelnest (2) over de vloer. Steek in elk van de tunnellussen van het nest (2) een van 

de met schuim beklede rode framebuizen (1). (Afb. 1) Let op! De framebuizen (1) zijn nog 

niet met elkaar verbonden. Eerst worden de twee schommelkabels (3) bevestigd, d.w.z. 

op twee aangrenzende framebuizen (1) van de nestschommel wordt aan elk een schom-

melkabel (3) gemonteerd. Ga hiervoor als volgt te werk: plaats eerst een van de twee ver-

bindingsstukken (8) op de schommelkabel (3) aan het ene uiteinde van een van de frame-

buizen (1). Zorg ervoor dat de gegolfde binnenkant (kant B) van het verbindingsstuk (8) 

op het brede buisuiteinde wordt geschoven. Steek vervolgens het conische buisuiteinde 

van de aangrenzende framebuis van de andere kant (kant A) door het verbindingsstuk (8) 

in het brede buisuiteinde en maak de verbinding met behulp van de drukknoppen. Ga op 

dezelfde manier te werk met dezelfde schommelkabel (3) aan het andere uiteinde van de 

zojuist verbonden framebuis (Afb. 2). Breng nu de tweede schommelkabel aan de andere 

kant van de nestschommel aan. Nu kunt u de reeds bevestigde nestschommel met behulp 

van de borgringen (6), aan een geschikte schommeldrager ophangen.

MONTAGE VAN DE TENT

Om de tent (4) te monteren leidt u de gespen van de nylonlus aan beide zijden door de 

borgringen (6) van de nestschommel. Sluit vervolgens deze beide gespen zodat de nylon- 

lussen gesloten aan de borgringen (6) hangen. Trek het onderste einde van de tent (4) via 

de rand van de netschommel, zodat deze losjes over de rand hangt. Positioneer de gleu-

ven aan het onderste einde van de tent (4) op de verbindingsstukken (8) van de nestscho-

mmel. Verbind vervolgens de elastieken met de onderkant van de nestschommel door de 

pendoppen door de lipjes te steken zodat ze op hun plaats vastklikken. Sluit nu de klitten-

bandsluiting rond de verbindingsstukken (8) van de nestschommel zodat een gesloten 

verbinding van de tentwanden ontstaat.

OPHANGING EN INSTELMOGELIJKHEDEN

SCHOMMEL

De ophangpunten moeten minstens schomme 100 mm van elkaar verwijderd 

zijn. De schommel wordt met 2 touwen met verstelogen (7) afgeleverd, zodat de schom-

melhoogte variabel aangepast kan worden aan elk geschikt ophangpunt. De lengte van 

het schommeltouw (3) wordt naar boven verkort of naar beneden verlengd door het aan-

duwen van het touw, via de verstelogen (7). Nu kan de schommel in opgehangen toestand 

individueel afgesteld worden. Bij het afstellen mag er niemand op de schommel zitten. Let 

er bij het inkorten of verlengen van de schommeltouwen op dat de touwen altijd even lang 

zijn. Ongelijke touwlengtes leiden tot cirkelvormige pendelbewegingen van de schommel. 

Stel de schommel zo in dat de persoon op de schommel niet de grond aanraakt met zijn 

tenen. Schommel in geval van twijfel enkele keren heen en weer om het te controleren. 

TENT

De tenthoogte kan via de nylonlussen ingesteld worden. De tenthoogte moet zo gekozen 

worden, dat een sterke spanning op de tentwanden vermeden wordt. De tent (4) mag niet 

sterker gespannen zijn dan het ophangzeil (3) van de nestschommel!

INFORMATIE VOOR GEBRUIK

WERKING VAN DE LED TENTVERLICHTING

De tent (4) is uitgerust met een dubbele, afzonderlijke schakelbare verlichting. Om een 

veilig gebruik te garanderen, zijn alle bekabelingen bekleed. Via plug-in-aansluitingen 

kunnen beide soorten verlichting volledig gescheiden worden van de centrale batterijeen-

heid. De accukast kan tijdens het gebruik worden opgeborgen in de speciaal daarvoor 

voorziene batterijtas, die zich ongeveer op halve hoogte binnenin de tent bevindt.

EFFECTVERLICHTING

In de voorste tentwand bevindt zich een effectverlichting in de vorm van een led-lichtstrip. 

De effectverlichting heeft een knipperende functie en een continu-lichtfunctie. De scha-

kelaar voor het activeren van de effectverlichting bevindt zich rechts bovenaan aan de 

voorkant van de batterijbox. Door de schakelaar naar rechts in de middelste stand “Flash” 

te schuiven, wordt de knipperende functie geactiveerd. Door de schakelaar volledig naar 

rechts te schuiven in de “On”-positie, wordt het continue licht geactiveerd. In de linkerpo-

sitie “Off” wordt de effectverlichting uitgeschakeld.

BINNENVERLICHTING

Op de nokstokken van de tent (4) is een binnenverlichting ook in de vorm van een led-

lichtstrip aangebracht. De binnenverlichting kan via de drukschakelaar op de kabel wor-

den in- of uitgeschakeld.

Alle afbeeldingen zijn ontwerp-voorbeelden.

BATTERIJEN PLAATSEN / BATTERIJVERVANGING 

Om de verlichting in te schakelen moet u 3 x AA-Mignon batterijen plaatsen. De batterijen 

zijn niet inbegrepen, maar kunnen overal in de handel worden gekocht. Om de batterijen 

gemakkelijk te plaatsen, koppelt u de twee connectoren op de kabel van de batterijbox (5) 

los van de lichtcircuits van de tent (4) en verwijdert u de batterijbox (5). Het deksel van 

het batterijcompartiment kaan aan de achterkant worden verwijderd. Druk hiervoor licht 

op het deksel en schuif het omhoog. Plaats nu de batterijen of vervang ze en sluit het 

deksel opnieuw. Het deksel zal hoorbaar vastklikken. Verbind vervolgens de batterijbox 

(5) via de twee insteekverbindingen opnieuw aan op de lichtcircuits van de tent. Zorg 

ervoor dat de stekkers op de juiste aansluitbus worden aangesloten. De kabel met de 

drukschakelaar moet altijd worden verbonden met de binnenverlichting, de kabel zonder 

drukschakelaar met de effectverlichting.

Probeer nooit om de oplaadbare batterijen op te laden. Dergelijke batterijen kunnen bij 

oplaadpogingen niet alleen leeglopen, maar ook exploderen, hetgeen materiële schade, 

brandgevaar en niet in de laatste plaats verwondingen kan opleveren. Oplaadbare batte-

rijen moeten voor het opladen uit het product worden verwijderd. Zorg ervoor dat oplaad-

bare batterijen alleen onder toezicht van volwassenen opgeladen worden. Gebruik uitslu-

iten de bovenstaande batterijen voor het product. Verwijder lege batterijen uit het product 

en lever deze in bij een inleverpunt dat aan de toepasselijke milieuregels voldoet. Meng 

geen gebruikte met ongebruikte batterijen in het product. Verwijder de batterijen als u de 

lichtfunctie aan de tent (4) niet gebruikt.

ONDERHOUD EN OPSLAG

Reinig het product slechts met een doek of een vochtige lap en niet met speciale reini-

gingsmiddelen. Controleer het product vóór en na gebruik op schades en tekenen van 

slijtage. Verander niets aan de constructie van het product. Gebruik voor uw eigen veilig-

heid alleen originele onderdelen. Deze zijn verkrijgbaar bij HUDORA. Mochten onderdelen 

beschadigd zijn of scherpe hoeken en randen ontstaan zijn, dan mag het product niet 

meer worden gebruikt. Neem in geval van twijfel contact op met onze Serviceafdeling 

(http://www.hudora.de/service/). Berg het product op een veilige plek op waar het be-

schermd is tegen weersinvloeden, zodat het niet beschadigt raakt of mensen verwondi-

ngen toebrengt. 

Bovendien moeten uit voorzorg alle plastic onderdelen binnen maximaal 5 jaar worden 

vervangen. 

Let op! Bescherm tentafdekking tegen zonlicht. Gelieve na elk gebruik van de 

nestschommel verwijderen en UV-beschermd opslaan.

Controleer het product vóór en na gebruik op schades en tekenen van slijtage.

Verder raden we u ook voor elk gebruik aan:

•   controleer het vastzitten van bouten en moeren, draai deze indien nodig verder aan

•  vet beweegbare delen in om slijtage te beperken

•   controleer alle afdekkingen van schroeven en scherpe kanten en vervang deze indien 

nodig

•  vervang defecte onderdelen conform de instructies van de fabrikant

•    de schommelzitjes, de kettingen, de kabels en andere accessoires te controleren op 

slijtage

AANWIJZING VOOR DE AFVOER  

AAN HET EINDE VAN DE LEVENSDUUR

Laat het toestel aan het einde van de levensduur afvoeren via de ter beschikking staande 

teruggave- en inzamelsystemen. Met eventuele vragen kunt u terecht bij afvalverwerkers 

bij u in de buurt.

Opgepast: voor de bescherming van het milieu mogen gebruikte batterijen, 

schakeleenheden en elektro-onderdelen niet bij het huisvuil worden gezet. 

Door de ecologisch verantwoorde verwijdering kunnen nog waardevolle 

grondstoffen worden teruggewonnen. De teruggave van deze elementen is 

daarom wettelijk verplicht. Batterijen kunnen na gebruik gratis aan het verko-

oppunt of bij een bestaand verzamelpunt worden bezorgd. Alle schakeleenheden moeten 

uit het product worden genomen en afzonderlijk worden verwijderd. Het symbool met de 

doorstreepte afvalbak wijst daarop.

SERVICE

Wij doen ons best om producten te leveren die helemaal in orde zijn. Mochten toch fouten 

voorkomen, dan zullen wij ons best doen om deze op te lossen. U vindt zeer veel informa-

tie over product, onderdelen, probleemoplossingen en kwijtgeraakte opbouwinstructies 

onder http://www.hudora.de/.

Summary of Contents for 72149

Page 1: ... I 42897 Remscheid I Germany www hudora de DE IT FR EN ES NL AUFBAU UND GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTIONS ON ASSEMBLY AND USE ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER L USO INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DE USO INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D EMPLOI MONTAGE EN GEBRUIKSHANDLEIDING ...

Page 2: ...2 12 1 4 x TEILELISTE PARTLIST LISTA DEI PEZZI LISTA DE PIEZAS LISTE DES PIECES DETACHEES ONDERDELENLIJST 4 x 1 1 x 2 3 4 5 2 x 1 x 1 x A B A B A B B A A B KLICK 4 x 2 2 1 3 3 8 6 7 8 8 8 8 ...

Page 3: ... Schaukelnest 2 auf dem Boden aus Stecken Sie in jede der Tunnelschlaufen des Nestes 2 eines der mit Schaumstoff ummantelten abgerunde ten Rahmenrohre 1 Abb 1 Achtung Die Rahmenrohre 1 werden noch nicht miteinan der verbunden Erst werden die beiden Schaukelseile 3 angebracht d h an zwei be nachbarten Rahmenrohren 1 der Nestschaukel wird je ein Schaukelseil 3 montiert Dazu gehen Sie wie folgt vor S...

Page 4: ...darauf hin SERVICE Wir sind bemüht einwandfreie Produkte auszuliefern Sollten trotzdem Fehler auftreten sind wir genauso bemüht diese zu beheben Sie finden zahlreiche Informationen zum Produkt zu Ersatzteilen Problemlösungen und verloren gegangene Aufbauanleitungen unter http www hudora de Alle Abbildungen sind Designbeispiele EN INSTRUCTIONS ON ASSEMBLY AND USE CONGRATULATIONS ON PURCHASING THIS ...

Page 5: ... lighting is switched off INTERIOR LIGHTING The interior lighting is also attached to the ridge pole of the tent 4 in the form of a LED light strip The interior lighting can be switched on or off via the pressure switch on the cable BATTERY INSERT BATTERY CHANGE To turn on the lights you need to insert 3 AA batteries The batteries are not included but can be purchased in any store To insert the ba...

Page 6: ...vimento allargandolo Inserire in ognuno dei passanti del seggiolino 2 uno dei tubi del telaio ricurvi e rivestiti in gommapiuma 1 Fig 1 Attenzione In questa fase i tubi del telaio 1 non devono ancora essere collegati uno all altro Prima è necessario montare le due funi dell altalena 3 cioè a due tubi del telaio adiacenti 1 del seggiolino a nido deve essere montata una fune dell altalena 3 Proceder...

Page 7: ...ue doveste riconoscere eventuali difetti ci impegneremo subito a rimuoverli Riceverete tante informazioni sul prodotto sui pezzi di ricambio sulle soluzioni ai problemi e sulle istruzioni per il montaggio andate perse sul sito web all indirizzo http www hudora de ES INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DE USO LE FELICITAMOS POR LA COMPRA DE ESTE PRODUCTO Lea atentamente este manual de instrucciones El manua...

Page 8: ...n se activa la luz estable La posición Off a la izquierda desactiva la iluminación de efectos ILUMINACIÓN INTERNA En la superficie de la cumbrera de la carpa 4 se encuentra colocada la iluminación inter na también compuesta de un listón de luces LED La iluminación interna puede encen derse y apagarse por medio del interruptor a presión que se encuentra junto al cable Todas las ilustraciones son ej...

Page 9: ...oiseau 2 sur le sol Insérez un des tubes de cadre rouges recouverts de mousse 1 dans chacu ne des boucles de tunnel du nid 2 Fig 1 Attention Les tubes de cadre 1 ne sont pas encore connectés les uns aux autres Tout d abord fixez les deux câbles de balançoire 3 c à d que chaque câble de balançoire 3 est monté sur les deux tubes de cadre 1 adjacents de la balançoire nid d oiseau Procédez comme suit ...

Page 10: ...hables Cependant en cas de défaillances nous déployons également tous les efforts requis afin de les éliminer Vous pouvez obtenir de nombreuses informations sur le produit les pièces de rechange la résolution des problèmes et les instructions de montage égarées sur http www hudora de NL MONTAGE EN GEBRUIKSHANDLEIDING HARTELIJK GEFELICITEERD MET DE KOOP VAN DIT PRODUCT Lees de gebruiksaanwijzing zo...

Page 11: ...NVERLICHTING Op de nokstokken van de tent 4 is een binnenverlichting ook in de vorm van een led lichtstrip aangebracht De binnenverlichting kan via de drukschakelaar op de kabel wor den in of uitgeschakeld Alle afbeeldingen zijn ontwerp voorbeelden BATTERIJEN PLAATSEN BATTERIJVERVANGING Om de verlichting in te schakelen moet u 3 x AA Mignon batterijen plaatsen De batterijen zijn niet inbegrepen ma...

Page 12: ...12 12 ...

Reviews: