FR
INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D’EMPLOI
16/20
• Vérifiez avant chaque utilisation si le tapis du trampoline est usé et si des
pièces sont desserrées ou manquantes. Vérifiez en particulier tous les raccords
de ressorts et de vis et refixez-les éventuellement afin qu’ils ne puissent pas
s’enlever pendant l’utilisation.
• Par vent fort, le trampoline peut s’envoler. Si un temps venteux est annoncé,
le trampoline doit être placé dans un endroit protégé ou être démonté. Il est
également possible d’arrimer le cadre du trampoline avec des cordes et des
piquets. Pour garantir la sécurité, le trampoline doit être fixé au sol à 3 endroits
au moins. N’arrimez pas qu’un seul pied du trampoline, car ceci pourrait
disjoindre les raccords du cadre.
• Sécuriser le trampoline dès qu’il n’est plus utilisé. Protéger-le des utilisations
indésirables. En cas d’utilisation, la personne chargée de surveillée ne devra
pas quitter l’espace de jeu pour éviter l’accès d’ enfants de moins de 6 ans et
non autorisés.
• Ne jamais oublier d’installer correctement le rembourrage de protection et de
le mettre en position.
• Vérifier, avant utilisation, que le trampoline ne présente pas de pièces
abîmées, mal utilisées ou manquantes. Certaines conditions risqueraient en
effet d’augmenter les risques de blessure.
• Vérifier, avant chaque utilisation, le filet de sécurité et remplacer les parties
éventuellement usées. S’assurer que le filet de sécurité a été correctement
installé. Oter toutes les connexions mal fixées et vérifier que le filet n’est pas
abîmé.
• Enlever le trampoline lorsqu’il n’est plus utilisé.
• Ne jamais entreprendre de modifications techniques. En cas de conditions
ou de situations non conformes, risquant de présenter des dangers/risques,
merci de démonter le trampoline et le filet de sécurité ou de le sécuriser afin
d’empêcher tout type d’utilisation jusqu’à ce que les problèmes identifiés
soient réparés.
• Merci de ne pas utiliser le trampoline dès que vous avez repéré un dégât!
• Après le déplacement du trampoline, re-consultez encore une fois tous les
points sous „Consignes de sécurité particulières“ et „Consignes de sécurité“.
MERCI DE PORTER UNE ATTENTION PARTICULIERE AUX ELEMENTS SUIVANTS
• Perçages, orifices ou crevasses/déchirures
• Matelas endommagé, non étiré
• Coutures défaites ou autres parties usées
• Eléments du cadre tordus ou cassés, comme par exemple les pieds
• Liaisons effectuées par boulons ou vis endommagées ou desserrées
• Ressorts cassés, manquants ou endommagés
• Capitonnage du cadre principal endommagé, manquant ou mal installé (mal
fixé)
• Tout type de parties extrusives (surtout tranchantes) au niveau du cadre, des
ressorts ou du matelas
• Fonction sûre des goupilles de blocage
CONSIGNES D’ÉLIMINATION
A la fin de la durée de vie de l’appareil, veuillez l’amener dans un centre de
reprise et de collecte mis à disposition. Le personnel des déchetteries répondra
à toutes vos questions sur place.
SERVICE APRÈS-VENTE
Nous nous efforçons de livrer des produits irréprochables. Cependant, en cas
de défaillances, nous déployons également tous les efforts requis afin de les
éliminer. Vous pouvez obtenir de nombreuses informations sur le produit, les
pièces de rechange, la résolution des problèmes et les instructions de montage
égarées sur http://www.hudora.de/.
UTILISATION SURE
• Le trampoline permet à l’utilisateur d’atteindre des hauteurs inhabituelles
et d’effectuer des figures peu communes. S’assurer que l’utilisateur est en
bonne santé. En cas de doute, merci de consulter un médecin au préalable.
• Arrêter immédiatement de sauter si vous vous trouvez à plus de 30 cm du logo
afin de pouvoir revenir au centre de la structure.
• Pour terminer les sauts, plier les genoux dès que les pieds entrent en contact
avec le matelas à sauter. Répéter cette technique plusieurs fois afin de la
maîtriser intégralement, avant d’en essayer d’autres.
• Commencer par bien connaître les sauts de base avant de vous lancer dans
d’autres réalisations et défis. De nombreuses activités peuvent être effectuées
à partir de sauts de base, en créant des combinaisons spécifiques ou des
suites de sauts et figures.
• Eviter les sauts élevés. Maîtriser les hauteurs de saut et l’atterrissage au
centre du matelas à sauter. Toujours garder un œil sur le trampoline. Cela vous
aidera à contrôler tous vos sauts.
• Ne jamais sauter depuis un balcon ou un arbre sur le trampoline. Ne pas utiliser
le trampoline comme tremplin. Ne jamais sauter à une hauteur supérieure à
celle du filet de sécurité.
• Ne pas sauter de manière volontaire sur le filet de sécurité. Eviter de vous
prendre dedans. Ne pas se pendre au cadre supérieur de la structure ni aux
crochets. Retirer vos bijoux car ils risqueraient d’abîmer ou de se prendre dans
la structure du trampoline.
• Pour plus d’informations sur les entraînements, merci de s’adresser à un
coach officiel.
L’ENTRAÎNEMENT SUR LE TRAMPOLINE (VOIR P. S. 20)
Avant de « démarrer réellement », il est recommandé d‘effectuer quelques
exercices de base sur le trampoline. Pour ceci, nous avons regroupé quelques
exercices appropriés. Nous recommandons de les exécuter l‘un après l‘autre
(« échauffement ») et de les exécuter également après l‘entraînement comme
« relâchement » – afin d‘aider la régénération de la musculation après
l‘entraînement, et pour favoriser la circulation du sang. De légers exercices
d‘étirement après l‘entraînement sont également judicieux.
Exercices de base sur le trampoline pour
la phase d’échauffement et de refroidissement :
Nous vous recommandons d’exécuter chaque exercice montré 10 fois de suite.
Contact bounce (Ill. A.1)
Positionnez-vous à largeur d’épaules sur le trampoline, fléchissez légèrement
les genoux. Les mains sont placées sur les hanches. Commencez à sauter
légèrement, de façon à ce que vos pieds se trouvent « juste un peu » en l’air. Cet
exercice est également approprié, en tant que débutant, afin de commencer à se
familiariser quelque peu avec le nouvel équipement sportif.
Foot tap (Ill. A.2)
Positionnez-vous de la même façon que lors du « Contact Bounce (Rebond
Contact) » sur le trampoline. Transférez maintenant votre poids de façon à
tour de rôle d’un côté vers l’autre, pendant que vous levez brièvement le pied
respectivement déchargé et le tapez vers le côté (« tap »). Prenez ensuite de
nouveau la position de base et transférez votre poids de l’autre côté, à nouveau
« tap » etc.
Hamstring curls (Ill. A.3)
Pendant que vous exécutez « Contact Bounces », transférez le poids sur un côté.
Vous touchez alors le trampoline toujours avec seulement un pied alors que vous
fléchissez l’autre jambe légèrement en arrière au niveau du genou. Changer de
côté après chaque saut.
Side to side (Ill. A.4)
Pour cet exercice, vous vous placez avec les pieds ensemble sur un côté, comme
représenté, et sautez ensuite de l’autre côté, où vous atterrissez également de
nouveau avec les pieds joints etc.
Sauts de base pour débutants
Le saut de base (Ill. B.1)
1. Commencez debout, balancez un peu vers le haut et le bas.
2. Levez vos bras latéralement le long du corps vers le haut et tirez votre corps
vers le haut.
3. Gardez les pieds joints quand vous êtes en l‘air.
4. Balancez vos bras à nouveau vers le bas et atterrissez avec les deux pieds sur
le matelas.
Saut genou (Ill. B.2)
1. Commencez avec des sauts de base plutôt bas.
2. Atterrissez sur les genoux et tenez votre dos droit en faisant cela. Utilisez vos
bras afin de garder votre équilibre.
3. Sautez de nouveau en position initiale en tirant vos bras vers le haut.
Saut assis (Ill. B.3)
1. Atterrissez en position assise plate.
2. Placez vos mains à côté des hanches lors de l‘atterrissage.
3. Appuyez-vous sur vos mains et retournez en position debout.
Tous les schémas sont indicatifs.
