FR
INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D’EMPLOI
15/20
ÉTAPE 1 : MONTAGE DU GROUPE SUPPORT ET DU CADRE (Ill. 1.1 - Ill. 1.4)
L’illustration 1.1 vous montre une vue d’ensemble des éléments requis. Sur
l’illustration 1.4, vous voyez le groupe support et le cadre montés. Pour pro-
céder à l’installation, veuillez suivre les étapes de montage représentées sur les
illustrations 1.2 et 1.3. Le cadre (3) doit tout être mis en place sur le pied (4). Le
vissage des éléments a lieu plus tard au cours de l’étape 5.
ÉTAPE 2 : MONTAGE DU TAPIS DE SAUT (Ill. 2.1 - Ill. 2.3)
ATTENTION – Lors de la fixation des ressorts, les raccords des tubes peuvent
provoquer des contusions car le trampoline se tend.
a) Étalez le tapis de saut (1) dans le cadre avec la face imprimée tournée vers le
haut (Ill. 2.1).
b) Choisissez un point quelconque sur le tube du cadre. Fixez le premier ressort
(6) sur le cadre, comme indiqué sur l’Ill. 2.2.
c) Comptez 15 trous dans une direction à partir du premier ressort. Fixez les deux
ressorts dans le cadre et sur le tapis de saut à cet endroit. À la même distance,
fixez deux autres ressorts de sorte que quatre ressorts soient fixés dans un
rayon d’un quart de cercle. (Ill. 2.3)
d) Utilisez le tendeur de ressort spécial (7) pour rapprocher le ressort et le tapis
de saut et accrocher les ressorts dans le cadre, si vous avez besoin d’une plus
grande force de traction que pour les premiers ressorts (Ill. 2.2). Accrochez le
ressort jusqu’à ce qu’il soit complètement encliqueté et appuyez en outre vers
le bas si le crochet n’est pas entièrement inséré dans le trou.
e) Fixez un autre ressort au centre de chaque quart. Vous pouvez maintenant
fixer les ressorts restants dans un ordre quelconque. Si vous constatez que
vous avez sauté un trou et un œillet, enlevez et fixez les ressorts de manière à
ce que l’affectation des trous sur le cadre coïncide à nouveau avec celle des
œillets.
ÉTAPE 3 : MONTAGE DE LA PROTECTION DES RESSORTS (Ill. 3.1 - 3.2)
La protection des ressorts est installée à l’usine sur le tapis de saut (Ill. 3.1). Pour
des raisons de durabilité, elle peut être commandée séparément comme pièce
détachée. Pour un montage sûr, tirez sur les bandes élastiques avec le crochet
depuis le haut et l’extérieur autour du cadre de manière à ce que la protection
des ressorts repose sur les ressorts. Fixez le crochet depuis la partie inférieure
dans un œillet approprié du tapis de saut (Ill. 3.2).
ÉTAPE 4 : MONTAGE DU REMBOURRAGE DU CADRE (Ill. 4.1 – 4.3)
Posez le rembourrage du cadre (2) sur le trampoline de manière à recouvrir les
ressorts et le cadre en acier (Ill. 4.1). Assurez-vous que le rembourrage du cadre
recouvre toutes les barres du cadre et tous les ressorts. Faites tout d’abord pas-
ser les bandes élastiques avec le crochet depuis le haut et l’extérieur autour du
cadre et accrochez-le dans un œillet approprié du tapis de saut (Ill. 4.2). Insérez
les deux extrémités d’une boucle de fixation dans le filet de la protection des res-
sorts. Fixez les deux extrémités de la boucle de fixation avec la bande de manière
à ce que le tapis soit relié à la protection des ressorts (Ill. 4.3).
ÉTAPE 5 : MONTAGE DES TIGES DU FILET (Ill. 5)
Suivez les étapes de montage de l’Ill. 5. Veillez à ce que la vis la plus longue (14)
soit introduite dans le trou supérieur et que la vis la plus courte (13) soit insérée
dans le trou inférieur. Serrez les raccords vissés uniquement à la main. Assurez-
vous que le tube en mousse repose au-dessus du cadre du trampoline.
ÉTAPE 6 : FIXATION DU FILET (Ill. 6)
Placez préalablement le filet de sécurité sur le tapis de saut, avant de procéder
aux étapes de montage représentées sur l’Ill. 6. Ceci est très important pour
l’étape 7. Fixez le filet de sécurité (12) comme illustré, en assemblant l’anneau
supérieur des éléments 10 et 11 et en le reliant au montant supérieur du filet (8).
ÉTAPE 7 : ASSEMBLAGE DES TIGES DU FILET (Ill. 7.1 – 7.2)
Alignez l’entrée de manière à ce qu’elle ne soit pas située au-dessus d’un pied
(5) mais entre deux pieds. Alignez la couture du filet sur une tige. Assemblez la
tige supérieure et inférieure du filet (8 + 9) (Ill. 7.1). Veillez à ce que le boulon
de sécurité s’enclenche. Assemblez le rembourrage des tiges du filet. Alignez-le
sur l’extrémité supérieure des tiges du filet ! Fixez les bandes élastiques sur
l’extrémité inférieure du filet autour du cadre dans les œillets du tapis de saut
(Ill. 7.2).
ÉTAPE 8 : FIXATION DU FILET DE SECURITE DU SOL (Ill. 8.1 – 8.2)
Le filet de sécurité du sol sert à protéger la zone en-dessous du tapis d saut
d‘obstacles. On peut empêcher ainsi en particulier les animaux domestiques et
petits enfants d’arriver en-dessous du tapis. Mais n’oubliez pas que les enfants
pourraient méprendre cette zone en-dessous du tapis aussi comme cachette.
Vous devez donc vérifier obligatoirement la zone en-dessous du tapis avant toute
utilisation du trampoline et assurer que la zone est libre. Fixez le filet de sécurité
du sol (24) sur le pied à droite de l’entrée à l’aide des fermetures auto-agrip-
pantes. Tirez ensuite le filet de sécurité du sol à fur et à mesure autour du cadre
et fixez les boucles et bandes sur le cadre et les pieds. Fermez la longue bande
auto-agrippante verticale sur le pied à droite de l‘entrée. Enfin, fixez les sections
du filet de sécurité du sol entre les deux pieds, chacun avec deux chevilles (25).
ÉTAPE 9 : MONTAGE DE L‘ECHELLE (Ill. 9.1 – 9.4)
Suivez l‘illustration 9.1 à 9.3. Veillez lors de l’installation de l’échelle à l’insérer
dans les fentes prévues du filet de sécurité du sol. Les deux bouts aplatis de
l’échelle doivent être accrochés au-dessus du tube du cadre. Au bout inférieur, le
montant de l’échelle doit être posé sur le sol sur toute la largeur. L’échelle ne doit
pas trembler lors de l‘utilisation.
ÉTAPE 10 : UTILISATION DE L’ANCRAGE AU SOL (Ill. 10.1 – 10.2)
L’ancrage au sol sert à réduire le risque de déplacement par le vent. Mais
l’ancrage au sol n’est pas une protection totale. Selon la structure du sol et des
influences météorologiques temporaires, les ancrages au sol n’assurent déjà pas
d’ancrage suffisant lors de forces de vent moyennes. En cas de doute, consultez
des professionnels de jardinage et d’aménagement du paysage. Les ancrages au
sol (22) doivent être vissés au milieu d’un pied de trampoline à environ 5 à 10 cm
en dehors de la surface d’installation, jusqu’à ce qu’on ne voit plus que l’œillet
de réception. Fixez ensuite le bout plus long de la sangle de tension (23) autour
du pied et du cadre et sécurisez le bout de la sangle comme représenté (Ill. 10.2).
Ensuite, on serre la partie courte de la sangle de tension à travers l’œillet de
l’ancrage au sol.
ÉTAPE 11 : FIXATION DU PAILLASSON
Le paillasson est fixé en bas sur l’échelle à l’aide de la bande auto-agrippante (Ill.
8.2). Lorsque le trampoline n’est pas utilisé, accrochez le paillasson au montant
supérieur de l’échelle, par ex. pour ne pas abîmer votre pelouse.
Mise en garde importante ! Pour terminer, serrez tous les écrous.
COMMENT DEPLACER LE TRAMPOLINE
Pour bouger le trampoline, vous devez avoir autant d’aides que le trampoline
a de pieds. Avant de le soulever, enlevez tous les moyens de fixation utilisés
(sardines etc.). Attention ! A cause de la tension des ressorts, il y a un risque
que par un soulèvement irrégulier, le cadre soit tourné en « 8 » ! Positionnez
donc vous et tous vos aides toujours entre deux pieds, et soulevez ensuite le
trampoline en même temps. Soulever légèrement le trampoline du sol pendant le
déplacement et maintenir la structure de manière horizontale par rapport au sol.
Si vous souhaitez installer le trampoline d’une autre manière, vous devrez alors
le démonter entièrement. Pour démonter le trampoline, il vous suffira de lire les
instructions de montage en commençant par la dernière étape.
ENTRETIEN ET STOCKAGE
Nettoyez le produit uniquement avec un tissu ou chiffon humide et non avec
un produit de nettoyage spécial! Avant et après utilisation, vérifiez le produit
afin de détecter tout signe d’endommagement ou d’usure. N’apportez aucune
modification conceptuelle. Pour votre propre sécurité, n’utilisez que des pièces
de rechange d’origine. Vous pouvez les acquérir auprès de HUDORA. Le produit
ne doit plus être utilisé en cas d’endommagement de certaines parties ou
d’apparition de coins saillants ou d’arêtes vives. En cas de doute, prenez contact
avec notre service après-vente (http://www.hudora.de/). Stockez le produit dans
un endroit sûr et à l’abri des intempéries de manière à ce qu’il ne puisse pas être
endommagé et qu’il ne puisse blesser personne.
• Vérifiez régulièrement le tapis de saut, le cadre rembourré et le filet de sécurité
au niveau d’endommagements et contrôlez, s’ils sont encore en mesure de
porter/d’amortir le poids de l’utilisateur. Des influences atmosphériques
comme le rayonnement solaire direct, la pluie, la neige ainsi que des
températures extrêmes peuvent endommager ces pièces. Remplacez le tapis
de saut, le cadre rembourré et le filet de sécurité après 36 mois.
• Vérifiez régulièrement le produit - et particulièrement avant ou après l’utilisation !
– pour dommages et traces d’usure. Le manque d’entretien régulier du produit
peut avoir des conséquences dangereuses pour l’utilisateur.
