background image

IT

ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER L’USO

16/24

•   Il trampolino non è resistente alle intemperie. In caso di utilizzo all‘esterno, assicurarsi 

che venga conservato dopo l‘uso in luogo protetto.

•   Dopo uno spostamento del trampolino controllare di nuovo tutti i punti indicati alle voci 

„Speciali indicazioni di sicurezza“ e „Note di sicurezza”.

PRESTARE ATTENZIONE A QUANTO SEGUE

•  Tagli, buchi o strappi

•  Telone non sufficientemente teso

•  Cuciture scucite o altre forme di usura del telone

•  Elementi del telaio piegati o rotti (per esempio le gambe)

•  Raccordi a vite danneggiati o laschi

•  Fune rotte, danneggiate o mancante 

•   Imbottitura del telaio danneggiata, mancante o non fissata in modo da garantire la sicu-

rezza

•   Parti sporgenti di qualsiasi tipo (soprattutto spigolose) presso il telaio o il telone

ISTRUZIONI PER LO SMALTIMENTO

Siete pregati di portare l’apparecchio, al termine della propria durata utile, presso un 

apposito punto di raccolta e di restituzione disponibile. L’impresa di smaltimento locale 

sarà a vostra disposizione per rispondere ad eventuali domande.

ASSISTENZA TECNICA

Ci sforziamo a fornire dei prodotti perfettamente funzionali. Se comunque doveste 

riconoscere eventuali difetti, ci impegneremo subito a rimuoverli. A tale proposito riceverete 

tante informazioni sul prodotto, sui pezzi di ricambio, sulle soluzioni ai problemi e sulle 

istruzioni per il montaggio andate perse sul sito web all’indirizzo http://www.hudora.de/.

UTILIZZO SICURO 

•   I trampolini in quanto dispositivi elastici permettono al saltatore di raggiungere altezze 

per lui insolite e in una varietà di insoliti ed estremi movimenti del corpo. Siatene 

consapevoli e utilizzatelo solo quando siete fisicamente in forma. Nel dubbio consultate 

prima un medico.

•    Smettere immediatamente di saltare se si atterra ad una distanza superiore a 30 cm dal 

segno al centro del tappeto! Per continuare a saltare tornare al centro del trampolino.

•   Smettete di saltare piegando le ginocchia, non appena i piedi vengono a contatto con il 

tappeto elastico. Imparate questa tecnica prima di provarne altre.

•   Imparate i salti di base prima di provare esercizi avanzati. Diverse attività da trampolino 

possono essere effettuate con esercizi di base, che possono essere eseguiti in diverso 

ordine e combinazione, con o senza salti sul posto.

•   Evitate di saltare troppo in alto. Rimanete bassi fino a quando non saprete controllare 

bene salti e atterraggi al centro del trampolino. Controllare i salti è più importante 

dell‘altezza. Fissate lo sguardo sul trampolino. Questo vi aiuterà a controllare i vostri 

salti.

•   Non saltate da balconi o alberi o simili sul trampolino. Non utilizzate il trampolino come 

pedana di lancio. Non saltate mai più in alto della rete di sicurezza.

•   Non saltare apposta sulla rete di sicurezza. Non rimbalzate intenzionalmente dalla rete 

di sicurezza. Non appendetevi al bordo superiore della barriera di sicurezza, e non 

cercare di scalare la recinzione. Togliete tutti i gioielli che potrebbero impigliarsi nella 

rete o tagliarla.

•   Per informazioni sulla formazione di competenze rivolgetevi a un allenatore di 

trampolino riconosciuto.

L‘ALLENAMENTO SUL TRAMPOLINO

Prima di “cominciare veramente”, si consiglia di portare a termine alcuni esercizi di base 

sul trampolino. Vi abbiamo preparato a tal fine alcuni esercizi appropriati. Consigliamo di 

eseguirli uno dopo l‘altro (“riscaldamento”) e di rieseguirli nuovamente dopo l‘allenamento 

come “raffreddamento”, per aiutare la rigenerazione della muscolatura dopo l‘attività fisica 

e favorire la circolazione. Leggeri esercizi di stretching dopo l‘allenamento sono sempre 

utili.

Esercizi di base sul trampolino per la fase di riscaldamento e raffreddamento: 

Si consiglia di eseguire ogni esercizio qui mostrato 10 volte di fila.

Contact bounce (fig. A.1)

Posizionarsi con i piedi a larghezza spalle sul trampolino, piegare leggermente le ginocchia. 

Le mani sono poste sui fianchi.  Iniziare con piccoli saltelli, in modo che i piedi si trovino 

„proprio così“ in aria.  Questo esercizio è ottimo soprattutto per i principianti per acquisire 

familiarità con il nuovo attrezzo sportivo.

Foot tap (fig. A.2)

Posizionarsi come già descritto per il „contact bounce“ sul trampolino. Ora spostare il peso 

alternativamente da una parte all‘altra, sollevando ogni volta leggermente il piede libero 

e battendo di lato („tap“).  Tornare poi alla posizione di partenza e spostare il peso verso 

l‘altro lato, „battendo“ di nuovo, ecc.

Hamstring curls (fig. A.3)

Mentre si esegue il „contact bounce“, spostare il peso su un lato.  Toccare quindi sempre 

solo con un piede il trampolino, piegando leggermente all‘indietro l‘altra gamba all‘altezza 

del ginocchio.  Dopo ogni salto cambiare lato.

Side to side (fig. A.4)

In questo esercizio posizionarsi come mostrato con entrambi i piedi uniti su un lato, quindi 

saltare sull‘altro sempre con i piedi uniti, ecc.

Salti-base per principianti

Salto base (fig. B.1)

1.   Partendo da fermi, dondolare un po‘ su e giù.

2.  Far oscillare lateralmente verso l‘alto le braccia e tirare su il corpo.

3.   Tenere i piedi uniti in aria.

4.   Far oscillare di nuovo le braccia verso il basso e atterrare con entrambi i piedi sul 

 tappeto.

Salto sulle ginocchia (fig. B.2)

1.   Iniziare con salti base bassi.

2.    Atterrare sulle ginocchia, tenendo la schiena dritta. Utilizzare le braccia per mantenere 

l‘equilibrio.

3.   Tornare nella posizione di partenza, tirando le braccia verso l‘alto. 

Salto da seduti (fig. B.3)

1.   Atterrare in posizione seduta orizzontale.

2.   Posizionare le mani vicino ai fianchi durante l‘atterraggio.

3.   Spingersi con le mani e tornare alla posizione eretta.

Tutte le illustrazioni sono esempi di progetti.

Summary of Contents for 65611

Page 1: ...ora de Art Nr 65611 Stand 11 18 1 24 DE EN IT ES FR NL AUFBAU UND GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTIONS ON ASSEMBLY AND USE ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER L USO INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DE USO INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D EMPLOI MONTAGE EN GEBRUIKSHANDLEIDING ...

Page 2: ...2 24 TEILELISTE PARTLIST LISTA DEI PEZZI LISTA DE PIEZAS LISTE DES PIECES DETACHEES ONDERDELENLIJST A 6 x B 6 x C 6 x D 6 x E 1 x F 30 x G 1 x H 1 x A 1 A 2 E 1 E 3 H 1 F 1 E 2 ...

Page 3: ...nitura non sono elencati e non saranno necessari per il montaggio No se mencionan otras piezas comprendidas en el volumen de suministro y tampoco se requieren para el montaje D autres pièces contenues dans le volume de livraison ne figurent pas dans la liste et ne sont pas nécessitées pour le montage Verdere meegeleverde onderdelen zijn niet vermeld en zijn niet nodig voor de opbouw DE FR ES IT EN...

Page 4: ...4 24 1 A B C A 1 6 x 6 x A A D ...

Page 5: ...5 24 2 E F E 1 A 2 E 2 A B 2 1 F A E F 1 E 2 2 2 G 2 3 2 4 ...

Page 6: ...6 24 I 3 H E 1 A 2 H 1 ...

Page 7: ...7 24 4 2 K J A 2 1 3 E 1 6 x E 3 ...

Page 8: ...8 24 5 L M E 1 K E 3 E 1 2 M L K ...

Page 9: ...9 24 A 1 A 2 1 2 1 2 B 1 B 2 1 2 3 1 2 3 B 3 1 2 3 A 3 A 4 1 2 1 2 ...

Page 10: ...zusteigen fassen Sie mit den Händen den Rahmen an und steigen oder rollen Sie sich auf den Rahmen über die Rahmenpolsterung und auf die Sprungmatte Vergessen Sie nie mit den Händen den Rahmen zu fassen wenn Sie hinauf oder herun terklettern Steigen Sie nicht sofort auf die Rahmenpolsterung und halten Sie sich nicht an der Rahmenpolsterung fest Um richtig herunterzusteigen gehen Sie zum Rand des Tr...

Page 11: ...erungs und Schraubverbindungen und befestigen Sie sie gegebenenfalls so dass sie sich während der Nutzung nicht lösen Bei starkem Wind kann das Trampolin umgeblasen werden Wenn Sie windiges Wetter erwarten muss das Trampolin in einen geschützten Bereich geschafft oder demontiert werden Eine andere Möglichkeit ist die runde Außenseite den oberen Rahmen des Trampolins mit Hilfe von Seilen und Pflöck...

Page 12: ... adjust according to the age of the user and use for the purpose it has been designed for TECHNICAL SPECIFICATIONS Item HUDORA Children s trampoline Safety 140 Item number 65611 Maximum set up dimensions 1 40 m x 1 40 m x 1 90 m Purpose Trampoline for children with a max user weight of 25 kg for jumping in a private area If you have assembly problems or would like further information on the produc...

Page 13: ...and place the tensioning rope F in the groove of the stopper F 1 After the first tensioning rope is mounted the tensioning ropes should be alternately moun ted on opposite sides of the mat frame for even distribution of tension and thus ease of assembly So always stretch in the middle between two already attached tensioning ropes Tensioning in a row would disperse the pulling forces to one side an...

Page 14: ...your hands on landing next to the hips 3 Use your hands as support to return to the upright position All images are examples of the design CONGRATULAZIONI PER AVER ACQUISTATO QUESTO PRODOTTO Avvertenza La preghiamo di leggere molto attentamente questo manuale Il manuale fa parte del prodotto Quindi va conservato come tutto l imballaggio per eventuali domande in futuro Dando il prodotto a terzi per...

Page 15: ...pra il blocco F 1 della fune di tensione Per evitare che la fune di tensione F si allenti staccare il tendimolla G e inserire la fune di tensione F nella scanalatura del blocco F 1 Dopo aver montato la prima fune per distribuire la tensione in modo uniforme e semplifi care le operazioni di montaggio fissare le funi procedendo in modo alternato sui due lati opposti del bordo del tappeto In questo m...

Page 16: ... alto della rete di sicurezza Non saltare apposta sulla rete di sicurezza Non rimbalzate intenzionalmente dalla rete di sicurezza Non appendetevi al bordo superiore della barriera di sicurezza e non cercare di scalare la recinzione Togliete tutti i gioielli che potrebbero impigliarsi nella rete o tagliarla Per informazioni sulla formazione di competenze rivolgetevi a un allenatore di trampolino ri...

Page 17: ...os del marco y suba o ruede sobre el mar co por arriba de la almohada del marco y a la estera de salto Nunca olvide tomarse con las manos del marco cuando suba o baje No suba inmediatamente al acolchamiento del marco y no se amarre al mismo Para descender correctamente vaya hasta el borde del trampolín como soporte tome el marco con las manos y baje de la estera de salto al piso Prohíba la entrada...

Page 18: ...es elásticas y conexiones roscadas y dado el caso fíjelas de modo que durante el uso no se suelten En caso de fuertes vientos el trampolín puede darse vuelta En caso de que se espere clima ventoso se deberá colocar el trampolín en una zona protegida o desmontarlo Otra posibilidad es trabar la parte exterior circular el marco superior del trampolín con ayuda de cuerdas y estacas Para poder garantiz...

Page 19: ...fants Safety 140 Référence article 65611 Dimensions maximales de montage 1 40 m x 1 40 m x 1 90 m But prévu Trampoline pour enfants d un poids maxi de 25 kg pour espace privé Si vous rencontrez certaines difficultés lors de l installation ou si vous souhaitez plus d informations sur le produit rendez vous sur http www hudora de PIECES CONTENUES 1 x Pièces de trampoline voire liste des pièces aux p...

Page 20: ...le sous le cadre jusqu à la butée du câble de tension F 1 Placez l extrémité supérieure courte du tendeur G exacte ment dans la rainure de la butée F 1 2 3 En tirant le tendeur G vers le bas le câble de tension F glisse vers le tapis de saut 2 4 Avec un dernier levier inséré du tendeur G la boucle est finalement soulevée par dessus la butée F 1 du câble de tension Pour éviter que le câble de tensi...

Page 21: ...mpoline Ne pas utiliser le trampoline comme tremplin Ne jamais sauter à une hauteur supérieure à celle du filet de sécurité Ne pas sauter de manière volontaire sur le filet de sécurité Eviter de vous prendre dedans Ne pas se pendre au cadre supérieur de la structure ni aux crochets Retirer vos bijoux car ils risqueraient d abîmer ou de se prendre dans la structure du trampoline Pour plus d informa...

Page 22: ... of verlaat Betreed de trampoline niet door onder het veiligheidsnet door te kruipen Om de trampoline op de juiste manier te betreden zet u zichzelf met uw handen op het frame af en rolt u via het frame en de framekussen naar de mat Vergeet nooit uw handen op het frame te zetten wanneer u de trampoline betreed of verlaat Hou u nooit vast aan de frame polstering of de padding van het frame Om de tr...

Page 23: ... draai ze indien nodig vast zodat ze niet los komen te zitten tijdens het gebruik In geval van sterke wind kan de trampoline worden omgeblazen Wanneer u winderig weer verwacht moet de trampoline in een beschermende omgeving worden geplaatst of uit elkaar worden gehaald Een andere mogelijkheid is om de ronde buitenkant het bovenste frame van de trampoline met behulp van touwen en zeilen vast te zet...

Page 24: ...olgens op uw rechter of linkerkant en raak de trampoline met uw tenen aan tap Neem vervolgens de basispositie aan en herhaal deze oefening met uw andere kant Hamstring curls Afb A 3 Wanneer u de Contact Bounce uitvoert plaatst u uw gewicht op één kant Raak de trampoline met één voet aan terwijl u uw andere been licht naar achteren buigt Verwissel na elke sprong van kant Side to side Afb A 4 Bij de...

Reviews: