background image

NL

MONTAGE- EN GEBRUIKSHANDLEIDING

23/24

2.3 Door de spanner (G) naar beneden te drukken, schuift de spankabel (F) richting spring-

mat.

2.4 Bij een laatste gebruik van de hefboom van de spanner (G) wordt de lus uiteindelijk over 

de stop (F.1) van de spankabel getild. Om te voorkomen dat de spankabel niet opnieuw los-

komt, verwijdert u de spanner (G) en plaatst u de spankabel (F) in de groef van de stop (F.1).

Nadat de eerste spankabel is gemonteerd, moeten de spankabels afwisselend aan weers-

zijden van het matframe worden aangebracht voor een gelijkmatige verdeling van de span-

ning en dus voor een gemakkelijke montage. Men spant hiermee altijd in het midden tussen 

twee reeds aangebrachte spankabels. Spannen op een rij zou de trekkracht naar een kant 

verspreiden waardoor de montage moeilijker zou zijn.

   

Stap 3 – Montage van de framebekleding (Afb. 3)

LET OP: gebruik de trampoline nooit zonder framebekleding (H)!

Lege de framebekleding zover het frame zodat de steunen (A.2) door de uitsparingen (H.1) 

in de framebekleding passen. Dit garandeert dat de netstangen later probleemloos in de 

steunen kunnen worden gestoken. Sluit de klittenbanden van de framebekleding zodat het 

frame volledig bedekt is. Om de poten te bedekken, kleeft u de lange zijde van de wimpel (I) 

vast aan de binnenkant van de framebekleding en haak het rubberen oogje aan het andere 

uiteinde van de wimpel in de groef van de poot.

Stap 4 – Montage van het veiligheidsnet (Afb. 4)

Voeg de beklede onderste en bovenste netstangen (J en K) samen. Let hierbij op dat de 

stangdelen hoorbaar vastklikken. Leid de volledig gemonteerde netstangen van onder naar 

boven in de verticale tunnellussen (E.1) van het veiligheidsnet (E) en steek vervolgens de 

netstangen van boven in de steunen (A.2) aan de framebuizen. Let daarbij op dat alle 

stangen hoorbaar vastklikken. Ook hier is het raadzaam om eerst twee tegenover elkaar 

liggende netstangen te monteren.

 

Stap 5 – montage van de bovenste ring (Afb. 5)

 

Plaats eerst de T-vormige steunen (L) met het lange uiteinde van boven op de

netstangen (K). Schuif één gebogen deel (M) van de bovenste ring door de horizontale 

tunnellussen (E.3) aan de bovenkant van het veiligheidsnet (E) en de T-vormige verbinding 

(L). Verbind de afzonderlijke delen (M) tot een volledige en gesloten ring is gemaakt. Zorg 

ervoor dat alle gebogen stangen op hun plaats vastklikken. 

     

Voor de demontage gebruikt u de opbouwinstructies in omgekeerde volgorde.  

VERPLAATSING VAN DE TRAMPOLINE

Til de trampoline een klein stukje van de grond en houd haar horizontaal om haar te 

verplaatsen. Om de trampoline op een andere manier te verplaatsen, moet u deze 

demonteren. Voor de demontage gebruikt u de opbouwinstructies in omgekeerde volgorde.

ONDERHOUD EN OPSLAG

Reinig het product slechts met een doek of een vochtige lap en niet met speciale 

reinigingsmiddelen. Controleer het product vóór en na gebruik op schades en tekenen van 

slijtage. Verander niets aan de constructie van het product. Gebruik voor uw eigen veiligheid 

alleen originele onderdelen. Deze zijn verkrijgbaar bij HUDORA. Mochten onderdelen 

beschadigd zijn of scherpe hoeken en randen ontstaan zijn, dan mag het product niet meer 

worden gebruikt. Neem in geval van twijfel contact op met onze Serviceafdeling (http://

www.hudora.de/). Berg het product op een veilige plek op waar het beschermd is tegen 

weersinvloeden, zodat het niet beschadigt raakt of mensen verwondingen toebrengt. 

•   Controleer regelmatig de springmat, de framebekleding en de veiligheidspal regelmatig 

op beschadiging en of ze nog steeds het gewicht van de gebruiker kunnen dragen. 

Weersomstandigheden zoals direct zonlicht, regen, sneeuw en extreme temperaturen 

kunnen deze onderdelen beschadigen. Vervang de springmat na 36 maanden met het 

veiligheidsnet en na 48 maanden de framebekleding.

•   Controleer het product regelmatig - vooral voor en na gebruik! - let op schade en slijtage. 

Het product niet regelmatig onderhouden kan gevaarlijke gevolgen hebben voor de 

gebruiker.

•   Controleer voor elk gebruik of het springdoek is versleten en of er onderdelen los zitten 

of ontbreken. Controleer vooral alle veer- en schroefverbindingen en draai ze indien 

nodig vast, zodat ze niet los komen te zitten tijdens het gebruik.

•   In geval van sterke wind kan de trampoline worden omgeblazen. Wanneer u winderig 

weer verwacht, moet de trampoline in een beschermende omgeving worden geplaatst 

of uit elkaar worden gehaald. Een andere mogelijkheid is om de ronde buitenkant (het 

bovenste frame) van de trampoline met behulp van touwen en zeilen vast te zetten. Om 

er zeker van te zijn dat de constructie niet losschiet moet het frame aan tenminste 3 

punten in de bodem vastzit. Zet tevens de voet van de trampoline vast aangezien deze 

frame-verbindingen kunnen scheuren.

•  Verzeker de trampoline wanneer deze niet gebruikt wordt. Bescherm het tegen 

oneigenlijk gebruik. 

•   Zorg ervoor dat de frame-polstering goed en stevig in de juiste positie is opgesteld.

•   Test de trampoline voorafgaand aan elk gebruik op versleten, kapotte en ontbrekende 

onderdelen. In dit geval kunnen er situaties met een verhoogd risico op letsel ontstaan.

•   Controleer voor elk gebruik het veiligheidsnet en vervang versleten of beschadigde 

onderdelen. Zorg ervoor dat het vangnet niet is beschadigd.

•  Ruim de trampoline op wanneer deze niet gebruikt wordt.

•   Breng geen veranderingen aan. Wanneer u het idee hebt dat één van de uitgevoerde 

werkzaamheden of één van de onderdelen een gevaar opleveren voor de gebruiker, 

moet de trampoline en het veiligheidsnet worden afgebroken of niet meer worden 

gebruikt totdat de problemen verholpen zijn.

•  Gebruik de trampoline niet, wanneer deze beschadigd is!

•   De trampoline is niet weersbestendig. Wanneer u deze in de buitenlucht gebruikt, moet 

u ervoor zorgen dat zij na gebruik op een beschutte plek opgeborgen wordt.

•     Loop na het verstellen van de trampoline alle punten onder „speciale veiligheidsinstructies“ 

en „veiligheidstips“ nog een keer door.

LET OP HET VOLGENDE

•  Steek-/prikgaten, gaten of scheuren

•  Doorgezakte springmat

•  Open naden of andere slijtageverschijnselen

•  Verbogen of gebroken framedelen, zoals bijv. staanders

•  Beschadigde of losse schroefverbindingen

•  Gebroken, ontbrekende of beschadigde spankabels

•  Beschadigde, ontbrekende of niet veilig bevestigde framekussens

•   Uitstekende delen van welke aard dan ook (met name scherpe) aan het frame of de mat

AANWIJZING VOOR DE AFVOER 

AAN HET EINDE VAN DE LEVENSDUUR

Laat het toestel aan het einde van de levensduur afvoeren via de ter beschikking staande 

teruggave- en inzamelsystemen. Met eventuele vragen kunt u terecht bij afvalverwerkers 

bij u in de buurt.

SERVICE

Wij doen ons best om producten te leveren die helemaal in orde zijn. Mochten toch fouten 

voorkomen, dan zullen wij ons best doen om deze op te lossen. Om die reden vindt u 

zeer veel informatie over product, onderdelen, probleemoplossingen en kwijtgeraakte 

opbouwinstructies onder http://www.hudora.de/.

VEILIG GEBRUIK 

•   Trampolines stellen als veerkrachtige apparaten de gebruiker in staat om tot ongewone 

hoogten te komen en een groot aantal extreme bewegingen te maken. Maak deze 

bewegingen bewust en overeenkomstig met uw vaardigheden. Raadpleeg een arts 

indien u twijfels hebt.

•   Stop onmiddellijk met springen als je ongeveer 30 cm naast de markering van het 

midden van de springmat neerkomt! Begin opnieuw met springen in het midden van de 

trampoline.

•   Eindig de sprong door de knie te buigen zodra de voet met de mat in contact komt. Leer 

deze techniek voordat u andere technieken gaat uitproberen.

•   Leer de basissprongen voordat u andere vaardigheden oefent. Vele activiteiten kunnen 

geleerd worden door de basissprongen in verschillende volgordes en combinaties uit te 

voeren.

•   Voorkom dat u te hoog springt. Verzeker u ervan dat u het springen dusdanig onder 

de knie hebt, dat u altijd in het midden van de trampoline landt. Veilig springen is 

belangrijker dan hoogte. Richt uw blik op de trampoline, dit helpt u uw sprong onder 

controle te houden.

•   Spring niet vanaf het balkon of een boom op de trampoline. Gebruik de trampoline niet 

als springbed. Spring niet boven het veiligheidsnet uit.

•   Spring niet direct in het vangnet. Laat u niet vanuit het vangnet vallen. Ga niet aan de 

bovenste rand van het veiligheidsnet hangen en klim hier ook niet op. Verwijder altijd het 

vuil uit het net en verwijder tevens vuil dat door het veiligheidsnet kan doordringen.

•   Raadpleeg een erkende trampoline trainer wanneer u uw vaardigheden wilt verbeteren.

Summary of Contents for 65611

Page 1: ...ora de Art Nr 65611 Stand 11 18 1 24 DE EN IT ES FR NL AUFBAU UND GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTIONS ON ASSEMBLY AND USE ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER L USO INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DE USO INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D EMPLOI MONTAGE EN GEBRUIKSHANDLEIDING ...

Page 2: ...2 24 TEILELISTE PARTLIST LISTA DEI PEZZI LISTA DE PIEZAS LISTE DES PIECES DETACHEES ONDERDELENLIJST A 6 x B 6 x C 6 x D 6 x E 1 x F 30 x G 1 x H 1 x A 1 A 2 E 1 E 3 H 1 F 1 E 2 ...

Page 3: ...nitura non sono elencati e non saranno necessari per il montaggio No se mencionan otras piezas comprendidas en el volumen de suministro y tampoco se requieren para el montaje D autres pièces contenues dans le volume de livraison ne figurent pas dans la liste et ne sont pas nécessitées pour le montage Verdere meegeleverde onderdelen zijn niet vermeld en zijn niet nodig voor de opbouw DE FR ES IT EN...

Page 4: ...4 24 1 A B C A 1 6 x 6 x A A D ...

Page 5: ...5 24 2 E F E 1 A 2 E 2 A B 2 1 F A E F 1 E 2 2 2 G 2 3 2 4 ...

Page 6: ...6 24 I 3 H E 1 A 2 H 1 ...

Page 7: ...7 24 4 2 K J A 2 1 3 E 1 6 x E 3 ...

Page 8: ...8 24 5 L M E 1 K E 3 E 1 2 M L K ...

Page 9: ...9 24 A 1 A 2 1 2 1 2 B 1 B 2 1 2 3 1 2 3 B 3 1 2 3 A 3 A 4 1 2 1 2 ...

Page 10: ...zusteigen fassen Sie mit den Händen den Rahmen an und steigen oder rollen Sie sich auf den Rahmen über die Rahmenpolsterung und auf die Sprungmatte Vergessen Sie nie mit den Händen den Rahmen zu fassen wenn Sie hinauf oder herun terklettern Steigen Sie nicht sofort auf die Rahmenpolsterung und halten Sie sich nicht an der Rahmenpolsterung fest Um richtig herunterzusteigen gehen Sie zum Rand des Tr...

Page 11: ...erungs und Schraubverbindungen und befestigen Sie sie gegebenenfalls so dass sie sich während der Nutzung nicht lösen Bei starkem Wind kann das Trampolin umgeblasen werden Wenn Sie windiges Wetter erwarten muss das Trampolin in einen geschützten Bereich geschafft oder demontiert werden Eine andere Möglichkeit ist die runde Außenseite den oberen Rahmen des Trampolins mit Hilfe von Seilen und Pflöck...

Page 12: ... adjust according to the age of the user and use for the purpose it has been designed for TECHNICAL SPECIFICATIONS Item HUDORA Children s trampoline Safety 140 Item number 65611 Maximum set up dimensions 1 40 m x 1 40 m x 1 90 m Purpose Trampoline for children with a max user weight of 25 kg for jumping in a private area If you have assembly problems or would like further information on the produc...

Page 13: ...and place the tensioning rope F in the groove of the stopper F 1 After the first tensioning rope is mounted the tensioning ropes should be alternately moun ted on opposite sides of the mat frame for even distribution of tension and thus ease of assembly So always stretch in the middle between two already attached tensioning ropes Tensioning in a row would disperse the pulling forces to one side an...

Page 14: ...your hands on landing next to the hips 3 Use your hands as support to return to the upright position All images are examples of the design CONGRATULAZIONI PER AVER ACQUISTATO QUESTO PRODOTTO Avvertenza La preghiamo di leggere molto attentamente questo manuale Il manuale fa parte del prodotto Quindi va conservato come tutto l imballaggio per eventuali domande in futuro Dando il prodotto a terzi per...

Page 15: ...pra il blocco F 1 della fune di tensione Per evitare che la fune di tensione F si allenti staccare il tendimolla G e inserire la fune di tensione F nella scanalatura del blocco F 1 Dopo aver montato la prima fune per distribuire la tensione in modo uniforme e semplifi care le operazioni di montaggio fissare le funi procedendo in modo alternato sui due lati opposti del bordo del tappeto In questo m...

Page 16: ... alto della rete di sicurezza Non saltare apposta sulla rete di sicurezza Non rimbalzate intenzionalmente dalla rete di sicurezza Non appendetevi al bordo superiore della barriera di sicurezza e non cercare di scalare la recinzione Togliete tutti i gioielli che potrebbero impigliarsi nella rete o tagliarla Per informazioni sulla formazione di competenze rivolgetevi a un allenatore di trampolino ri...

Page 17: ...os del marco y suba o ruede sobre el mar co por arriba de la almohada del marco y a la estera de salto Nunca olvide tomarse con las manos del marco cuando suba o baje No suba inmediatamente al acolchamiento del marco y no se amarre al mismo Para descender correctamente vaya hasta el borde del trampolín como soporte tome el marco con las manos y baje de la estera de salto al piso Prohíba la entrada...

Page 18: ...es elásticas y conexiones roscadas y dado el caso fíjelas de modo que durante el uso no se suelten En caso de fuertes vientos el trampolín puede darse vuelta En caso de que se espere clima ventoso se deberá colocar el trampolín en una zona protegida o desmontarlo Otra posibilidad es trabar la parte exterior circular el marco superior del trampolín con ayuda de cuerdas y estacas Para poder garantiz...

Page 19: ...fants Safety 140 Référence article 65611 Dimensions maximales de montage 1 40 m x 1 40 m x 1 90 m But prévu Trampoline pour enfants d un poids maxi de 25 kg pour espace privé Si vous rencontrez certaines difficultés lors de l installation ou si vous souhaitez plus d informations sur le produit rendez vous sur http www hudora de PIECES CONTENUES 1 x Pièces de trampoline voire liste des pièces aux p...

Page 20: ...le sous le cadre jusqu à la butée du câble de tension F 1 Placez l extrémité supérieure courte du tendeur G exacte ment dans la rainure de la butée F 1 2 3 En tirant le tendeur G vers le bas le câble de tension F glisse vers le tapis de saut 2 4 Avec un dernier levier inséré du tendeur G la boucle est finalement soulevée par dessus la butée F 1 du câble de tension Pour éviter que le câble de tensi...

Page 21: ...mpoline Ne pas utiliser le trampoline comme tremplin Ne jamais sauter à une hauteur supérieure à celle du filet de sécurité Ne pas sauter de manière volontaire sur le filet de sécurité Eviter de vous prendre dedans Ne pas se pendre au cadre supérieur de la structure ni aux crochets Retirer vos bijoux car ils risqueraient d abîmer ou de se prendre dans la structure du trampoline Pour plus d informa...

Page 22: ... of verlaat Betreed de trampoline niet door onder het veiligheidsnet door te kruipen Om de trampoline op de juiste manier te betreden zet u zichzelf met uw handen op het frame af en rolt u via het frame en de framekussen naar de mat Vergeet nooit uw handen op het frame te zetten wanneer u de trampoline betreed of verlaat Hou u nooit vast aan de frame polstering of de padding van het frame Om de tr...

Page 23: ... draai ze indien nodig vast zodat ze niet los komen te zitten tijdens het gebruik In geval van sterke wind kan de trampoline worden omgeblazen Wanneer u winderig weer verwacht moet de trampoline in een beschermende omgeving worden geplaatst of uit elkaar worden gehaald Een andere mogelijkheid is om de ronde buitenkant het bovenste frame van de trampoline met behulp van touwen en zeilen vast te zet...

Page 24: ...olgens op uw rechter of linkerkant en raak de trampoline met uw tenen aan tap Neem vervolgens de basispositie aan en herhaal deze oefening met uw andere kant Hamstring curls Afb A 3 Wanneer u de Contact Bounce uitvoert plaatst u uw gewicht op één kant Raak de trampoline met één voet aan terwijl u uw andere been licht naar achteren buigt Verwissel na elke sprong van kant Side to side Afb A 4 Bij de...

Reviews: