background image

8/12

GRATULUJEMY ZAKUPU!

Prosimy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. Instrukcja obsługi stanowi nieodłączny element 

produktu. Należy ją odpowiednio przechowywać wraz z opakowaniem. Jeśli produkt jest 

przekazywany osobom trzecim, zawsze należy również przekazać instrukcję. Niniejszy produkt musi 

być montowany przez osobę dorosłą. Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku prywatnego. 

Produkt nie jest przeznaczony do użytku komercyjnego. Korzystanie z produktu wymaga posiadania 

określonych umiejętności i wiedzy. Z produktu należy korzystać stosownie do wieku i wyłącznie 

zgodnie z jego przeznaczeniem.

SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Artykuł:  

Deskorolka Retro Board Curve

Numer artykułu:  

12153

Maksymalna waga użytkownika:   100 kg

Przeznaczenie:  

Deska do skateboardingu rekreacyjnego.

W przypadku wystąpienia problemów w trakcie montażu lub jeżeli chcą państwo uzyskać dalsze 

informacje o produkcie prosimy o odwiedzenie strony http://www.hudora.de/.

ZAWARTOŚĆ

1 x Deskorolka | 1 x instrukcja obsługi

Dalsze dołączone części służą do ochrony podczas transportu oraz nie są potrzebne do montażu i 

używania produktu.

BEZPIECZEŃSTWO

• 

OSTRZEŻENIE - Jazda na deskorolce jest niebezpieczna!

• 

 Twoja deskorolka odpowiada wysokim wymaganiom jakościowym. Wszystkie materiały zostały 

starannie dobrane i zestawione przy zachowaniu środków zapewniających jakość, dzięki czemu 

produkt może być wykorzystywany w szerokim spektrum. Mimo to pragniemy wskazać na to, że 

niewłaściwa jazda i nieprawidłowe obchodzenie się z deskorolką mogą doprowadzić szybko do 

nadmiernego zużycia i uszkodzenia produktu lub do obrażeń ciała. Dlatego nie odpowiadamy za 

szkody powstałe w wyniku takiego działania.

•  

Osoby początkujące powinny ćwiczyć jazdę na deskorolce wspólnie z kolegą lub z rodzicami.

•  

Dzieci poniżej 8 lat powinny jeździć na deskorolce zawsze pod nadzorem.

•  

 Podczas jazdy na deskorolce bezpieczeństwo jest zawsze ważniejsze niż prędkość! Nigdy nie 

zjeżdżaj z górki szybciej, niż mógłbyś biec przy zeskoczeniu z deskorolki!

•  

Bieganie po deskorolce lub skakanie na nią może być niebezpieczne!

•  

 Należy wybrać taki teren, który będzie pozwalał na doskonalenie umiejętności w zakresie jazdy 

na desko-rolce. Nie należy jeździć po chodnikach i ulicach, gdzie osobom jeżdżącym na 

deskorolkach i innym osobom mogą przytrafić się poważne wypadki.

•  

Należy unikać jazdy na mokrych lub nierównych powierzchniach.

•  

 Wszystkiego należy uczyć się powoli, także nowych trików. Jeśli nastąpi utrata równowagi, 

wtedy nie należy czekać, aż dojdzie do upadku, lecz zeskoczyć i zacząć od nowa. Na początku 

należy zjeżdżać po powierzchniach o umiarkowanym pochyle. Następnie należy jeździć po 

powierzchniach pochyłych, gdzie prędkość będzie na tyle wysoka, że będzie można zeskoczyć z 

deskorolki bez upadku.

•  

 Najpoważniejsze obrażenia ciała to złamania kości. Dlatego najpierw należy nauczyć się upadać 

bez deskorolki (możliwie poprzez upadanie na całe ciało).

•    Przed zeskoczeniem z deskorolki należy zwrócić uwagę na to, w jakim kierunku może ona 

pojechać, ponieważ może zranić inne osoby.

• 

Nigdy nie należy jeździć bez ochraniaczy na ręce, przeguby rąk, kolana i łokcie oraz bez kasku!

• 

 Podczas jazdy na deskorolce zakładaj obuwie sportowe z ciągłą, antypoślizgową podeszwą! 

Zwróć uwagę na to, by podeszwy były suche.

• 

 Używaj deskorolki tylko na przeznaczonych do tego powierzchniach, które powinny być gładkie, 

czyste i suche i na których, w miarę możliwości, nie powinni znajdować się inni uczestnicy ruchu.

•  

 Zwracaj zawsze uwagę na innych uczestników ruchu i pamiętaj, że deskorolka nie jest pojazdem 

w rozumieniu przepisów o ruchu drogowym. Nie poruszaj się na deskorolce w publicznym ruchu 

drogowym.

•  

 Zanim rozpoczniesz jazdę: Sprawdź kółka, osie i wszystkie elementy łączące pod kątem tego, czy 

są solidnie przymocowane.

•  

Dostosuj Twoją prędkość do Twoich umiejętności w zakresie jazdy na deskorolce.

•  

 Nie wolno Ci dokonywać żadnych przeróbek Twojej deskorolki, które mogłyby mieć negatywny 

wpływ na bezpieczeństwo. Samohamujące działanie nakrętek samozakleszczających lub lakieru 

może ulec osłabieniu po wielokrotnym odkręceniu i przykręceniu elementów łączących.

•  

Regularna kontrola i konserwacja zwiększą bezpieczeństwo i żywotność Twojej deskorolki.

INFORMACJE O UŻYTKOWANIU

KAŻDY POCZĄTEK JEST TRUDNY...

... Najwięcej wypadków zdarza się osobom początkującym w ciągu pierwszych dziesięciu minut. W tej 

fazie należy być szczególnie ostrożnym.

TECHNIKA JAZDY

1. POZYCJA PODSTAWOWA

Jako niewprawiony deskorolkarz umieść najpierw jedną stopę w kierunku jazdy na wysokości 

przednich kółek. Obciąż trochę tę stopę i zegnij lekko kolano. Druga stopa jest stawiana nad tylną osią 

poprzecznie na desce. Pamiętaj o tym, abyś zawsze obciążał przednią stopę, czyli abyś przenosił ciężar 

ciała zawsze w kierunku do przodu. Pamiętaj o tym, abyś zasadniczo zeskakiwał z deskorolki do 

przodu. Po kilku próbach zauważysz, że będziesz miał coraz lepsze wyczucie deskorolki. 

2. PIERWSZE PRÓBY JAZDY

Spróbuj teraz przechylać deskę wzdłuż osi wzdłużnej w prawo i w lewo, przenosząc ciężar ciała. 

Przenoszenie ciężaru ciała odbywa się przy tym ze stawów kolanowych i skokowych, przy czym tułów 

pozostaje wyprostowany. Utrzymuj przy tym równowagę za pomocą ramion. Aby wprawić deskorolkę 

w ruch, ustaw najpierw jedną stopę, jak opisano w pozycji podstawowej, na desce. Następnie 

odepchnij się kilkukrotnie drugą nogą. Kiedy tylko deskorolka wystarczająco się rozpędzi, ustaw drugą 

stopę na tylnej części deski. Pamiętaj o tym, aby nigdy nie stawiać tylko jednej stopy na końcu deski. 

Osoby początkujące powinny na początku unikać stromych terenów.

3. HAMOWANIE 

3.1  Hamowanie podczas wolnej jazdy 

Najpierw musisz postawić na ziemi obok deskorolki tylną stopę, która powinna poruszać się wraz z 

deskorolką, powodując jej hamowanie. Przednia stopa pozostaje na deskorolce, aż hamowanie 

zostanie zakończone.

3.2 Hamowanie podczas szybkiej jazdy

Tutaj postępuje się podobnie jak przy hamowaniu podczas wolnej jazdy. Po pierwszym hamowaniu za 

pomocą tylnej stopy należy zdjąć z deskorolki także przednią stopę. Ważne jest to, by po zeskoczeniu z 

deskorolki od razu ją zatrzymać, bo niekontrolowana jazda deskorolki to zagrożenie dla innych osób.

3.3 „Wheelie-Stop

Ten rodzaj hamowania nadaje się tylko i wyłącznie dla wprawionych deskorolkarzy. Tylna stopa 

przyciska przy tym deskorolkę mocno do ziemi, przez co deskorolka trze o ziemię, aż się zatrzyma. 

Pamiętaj o tym, że ten rodzaj hamowania powoduje nieuchronne zużywanie się deski.

4. TECHNIKA JAZDY NA ZAKRĘTACH

Deskorolką kieruje się zasadniczo poprzez przemieszczanie ciężaru ciała. Najpierw przyjmij pozycję 

podstawową. Zegnij teraz Twoje kolana trochę w dół i przenieś ciężar Twojego ciała w kierunku tego 

boku deski, na którym chcesz pokonać zakręt. Aby wykonać zakręt w prawo, musisz przenieś ciężar 

Twojego ciała w prawo, aby pokonać zakręt w lewo, musisz przenieść ciężar Twojego ciała w lewo. 

Poćwicz najpierw zakręty w lewo, a następnie zakręty w prawo. Następnie spróbuj połączyć zakręt w 

prawo i zakręt w lewo. To, jak duży będzie promień zakrętu, zależy od tego, jak silny będzie nacisk 

wywierany przez Ciebie na bok deskorolki. Im silniejszy będzie nacisk, tym węższe będą zakręty.

KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE

Produkt należy czyścić ręcznikiem lub wilgotną szmatką, nie używać specjalnych środków 

czyszczących! Należy sprawdzić produkt przed i po użyciu pod kątem uszkodzeń i śladów zużycia. Nie 

wolno wykonywać żadnych zmian konstrukcyjnych. W celu własnego bezpieczeństwa należy stosować 

wyłącznie oryginalne części zamienne. Można je kupić w HUDORA. Jeśli zostaną uszkodzone części lub 

powstaną ostre kąty lub krawędzie, produktu nie wolno używać. W przypadku wątpliwości należy 

skontaktować sie z naszym serwisem (http://www.hudora.de/). Produkt należy przechowywać w 

suchym miejscu, chronionym przed wpływem warunków atmosferycznych, aby nie uległ uszkodzeniu 

i nie powodował obrażeń u osób. Przede wszystkim, w celu ochrony przed promieniami UV, deck 

należy przechowywać w ciemnym miejscu. W ten sposób wydłuża się okres użytkowania. Generalnie 

zaleca się wymianę po 5 latach na nowy deck.

WYMIANA KÓŁEK I ŁOŻYSK

Regularna konserwacja deskorolki przyczyni się do bezpieczeństwa jazdy na deskorolce! Dlatego 

sprawdzaj regularnie prawidłowe działanie wszystkich części. Kółka i łożyska są dostępne jako 

akcesoria i mogą być wymieniane niezależnie od siebie, gdy ulegną zużyciu. Podczas wymiany kółek 

pamiętaj o tym, że łożyska muszą zostać wymontowane ze starych kółek i zamontowane w nowych 

kółkach. Odkręć w tym celu nakrętki osiowe, wyciągnij kółka i za pomocą odpowiedniego narzędzia 

usuń łożyska z kółek. Umieść łożyska w nowych kółkach i z powrotem zamontuj je na osi. Następnie 

dokręć nakrętki osiowe (spójrz także wskazówki bezpieczeństwa!)! Deskorolka jest wyposażona w 

łożyska przemysłowe, które podczas produkcji pod wysokim ciśnieniem zostały

napełnione smarem. Z tego powodu kółka dopiero przy obciążeniu w czasie jazdy poruszają się lekko i 

szybko. Podobnie jak kółka, również łożyska powinny zostać wymienione, jeśli nie będą działać 

prawidłowo. Jednakże nie należy ich w żadnym przypadku rozbierać!

UTYLIZACJA

Po zakończeniu eksploatacji produkt należy przekazać do odpowiedniego punktu, zajmującego się 

utylizacją takich przedmiotów. Na wszelkie pytania w tym zakresie udzielą Ci informacji lokalne firmy 

utylizacyjne.

SERWIS

Staramy się, by nasze produkty były bez zarzutu. Jeśli mimo to wystąpią jakieś usterki, to postaramy się 

je usunąć. Szczegółowe informacje odnośnie do produktu i części zamiennych, rozwiązania problemów 

i zagubione instrukcje obsługi są dostępne pod adresem: http://www.hudora.de/. 

INSTRUKCJA ZŁOŻENIA I OBSŁUGI

PL

Wszystkie zdjęcia przedstawiają przykładowe wzory.

Summary of Contents for 12153

Page 1: ...L SL RU AUFBAU UND GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTIONS ON ASSEMBLY AND USE ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER L USO INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DE USO INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D EMPLOI MONTAGE EN GEBRUIKSHANDLEIDING INSTRUKCJA ZŁOŻENIA I OBSŁUGI NAVODILA ZA NAMESTITEV IN UPORABO СБОРКА И РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ EN 13613 ...

Page 2: ...n Nach einigen Versuchen werden Sie merken dass Sie ein immer besseres Gefühl für das Skateboard bekommen 2 ERSTE FAHRVERSUCHE VersuchenSienundasBrettentlangderLängsachsenachrechtsundlinkszukippen indemSieIhr Gewicht verlagern Die Gewichtsverlagerung erfolgt hierbei aus den Knie und Fußgelenken wobeiderOberkörperaufrechtbleibt BalancierenSiehierbeidasGleichgewichtmitIhrenArmen aus UmdasSkateboardi...

Page 3: ...edforwards Takecaretoalighttowardsthefront asabasicprinciple Afterafewattemptsyouwillnoticethatyougetanimprovedfeelfortheskateboard 2 FIRST ATTEMPT AT RIDING ON THE SKATEBOARD Trytotilttheboardrightandleftalongthelongitudinalaxisbyshiftingyourweight Thisshifting of weight comes from the knee and ankle joints while the upper body stays upright Use your arms to keep your balance To get going with th...

Page 4: ...o sullo skateboard 2 PRIMI TENTATIVI CON LO SKATEBOARD Adessospostandoilpeso tentatedidirigerelatavolalungol asselongitudinaleadestraeasinis tra Lo spostamento del peso avviene sulle articolazioni dei piedi e delle ginocchia per cui il corpo resta eretto Bilanciare a tale riguardo il baricentro usando le braccia Per mettere in movimento lo skateboard poggiare prima un piede sulla tavola come descr...

Page 5: ...ilibrio 2 PRIMEROS INTENTOS Intentevolcarahora trasladandosucentrodegravedad latablahaciaderechaeizquierdaalolargo delejelongitudinal Trasladesucentrodegravedadapartirdelasrodillasylasarticulacionesdelpie manteniendo erguido el torso y haciendo equilibrio con los brazos Para poner en movimiento el monopatín coloque un pie en la posición inicial sobre la tabla Tome entonces varias veces impulso con...

Page 6: ...s tentatives vousconstaterezquevousvoussentezdeplusenplusàl aisesurleskateboard 2 PREMIERSESSAIS Essayezmaintenantdedirigerlaplancheversladroiteetverslagauchelelongd unaxelongitudinal en appliquant votre poids Le transfert du poids s effectue à cet effet via les genoux et les chevilles le torse restantdroit Ajustezl équilibreavecvosbras Pourmettreleskateboardenmouvement placezoutd abord unpiedsurl...

Page 7: ...NGEN Probeer nu om de plank over de lengteas naar links of rechts te kantelen door uw gewicht te verplaatsen De gewichtsverplaatsing gebeurt vanuit de knieën en de enkels terwijl het bovenlichaam rechtop blijft Bewaar daarbij uw evenwicht met uw armen Om het skateboard in beweging te zetten zet u eerst een voet op de plank zoals beschreven onder Basishouding Zet met de andere voet meermaals af Zod...

Page 8: ... abyś zasadniczo zeskakiwał z deskorolki do przodu Po kilku próbach zauważysz że będziesz miał coraz lepsze wyczucie deskorolki 2 PIERWSZE PRÓBY JAZDY Spróbuj teraz przechylać deskę wzdłuż osi wzdłużnej w prawo i w lewo przenosząc ciężar ciała Przenoszenie ciężaru ciała odbywa się przy tym ze stawów kolanowych i skokowych przy czym tułów pozostaje wyprostowany Utrzymuj przy tym równowagę za pomocą...

Page 9: ...loma vedno sestopite naprej Po nekaj poskusih boste opazili da dobivate vedno boljši občutek za skateboard 2 PRVI POSKUSI VOŽNJE Zdaj skušajte desno nagniti v desno in v levo vzporedno z vzdolžno osjo tako da prenašate težo Prenašanje teže pri tem poteka iz kolen in gležnjev pri čemer trup ostane pokonci Pri tem ravnotežje uravnavajte z rokama Da se skateboard začne premikati najprej postavite eno...

Page 10: ...оВывсёлучше илучшечувствуетескейтборд 2 ПЕРВЫЕПРОБЫ Перекладывая вес тела попробуйте наклонять скейтборд вдоль его продольной оси вправо и влево Перенос веса тела осуществляется путем задействования коленных и голеностопных суставов причем верхнюю часть туловища надо держать прямо Удерживайте равновесие с помощьюрук Чтобыпривестискейтбордвдвижение поставьтесначалаоднуногунадеку доску так как это у...

Page 11: ...11 12 ...

Page 12: ...12 12 ...

Reviews: