background image

  

HT98U 

 

 

 

 

4

 BEDIENUNGSANLEITUNG 

ACHTUNG 

 

 

 

 

• 

Diese Anleitung und die enthaltenen Sicherheitshinweise sind zu lesen und zu befolgen 

• 

Der Anwender muss die üblichen Sicherheitsbestimmungen bezogen auf  das Schützen Ihrer selbst 
vor gefährlichen elektrischen Strömen und Spannungen  kennen und einhalten. Die sichere 
Benutzung liegt in seiner Verantwortung 

• 

Messen Sie keine Stromkreise, die die Spannungs- oder Stromgrenzwerte des Stromwandlers von 
600V bzw. 1000A AC/DC übersteigen 

• 

Bei der Strommessung beeinflussen starke Ströme, die nahe oder dicht an der Zange vorbeifließen, 
die Messgenauigkeit 

• 

Setzen Sie, wenn Sie Strom messen, den geprüften Leiter immer ins Zentrum der Zangenöffnung, 
damit Sie eine genauere Ablesung der Messwerte erhalten 

• 

Es liegt in der Pflicht und Verantwortung des Anwenders, sicherzustellen, dass das Messgerät nur im 
Originalzustand eingesetzt wird 

• 

Starke Vibrationen und äußere Schlageinwirkungen können das Messgerät beschädigen 

 

INSTRUMENTEN BESCHREIBUNG 

BATTERIEWECHSEL 

 

Abb. 2: Batterieaustausch 

 

Abb.1:Instrumentenbeschreibung 

 
LEGENDE: 
1.  Richtungspfeil der die  

Stromflussrichtung 
anzeigt 

2.  ZERO “Null” Justage 
3.  Roter LED Indikator 
4.  AN/AUS und Battery 

Test Wahlschalter 

Beachten Sie die hier angegebene Vorgehensweise um 
die Batterie zu ersetzen. (für Spannungen <6V) (siehe 
Abb.2): 
1.  Drücken Sie leicht mit einem Schraubendreher in das 

kleine Loch des Batteriefachdeckels   

2.  Schieben Sie den Batteriefachdeckels  zur Seite und 

entfernen Sie Ihn 

3.  Entfernen Sie die Batterie und ersetzen Sie diese 

durch eine Batterie gleichen Typs. Beachten Sie die 
korrekte Polarität 

4.  Setzen Sie den Batteriefachdeckel mit einem Klick 

wieder in die richtige Position 

 

TECHNISCHE CHARAKTERISTIK STROMZANGE 

Strombereich: 

1000A AC/DC FS 

Dielektrische Stärke: 

5,5KV 50Hz 1min 

Messbereich: 

1A bis 1200A 

Isolation: 

doppelte, verstärkte Isolation 

Ausgangssignal: 

1V AC/DC max 

Schutzklasse: 

CAT III 600V 

Ausgangsverhältnis: 1000/1 

Æ

 1A = 1mV 

Stromversorgung: 

1x9V batterietyp IEC 6F22 

Genauigkeit: 

±

(1%rdg +0.5A) 

Temperaturbereich: 

0° 

÷

 +50°C 

Auflösung: 100mA 

Max. 

Kabeldurchmesser: 

52mm 

Min. Last extern: 

10k

 

Dimensionen (mm): 

213(H) x 85(B) x 24(T) 

Frequenzbereich: 

DC 

÷

20kHz (-1dB) 

Gewicht: ca 

600g 

Verschmutzungsgrad: 

2 gemäß IEC/EN61010-1 

Anschluss: 

Hypertac Stecker 

 

MESSUNG DURCHFÜHREN 

1. Verbinden Sie die Ausgangsmessleitungen der Stromzange mit den Eingängen des Messgerätes zur 

Messwerterfassung 

2.  Stellen und halten Sie den ON/OFF Schalter in der Position “Test” und überprüfen Sie, ob die rote LED an ist. Ersetzen 

Sie die Batterie wenn die rote LED aus ist (siehe Abb.2) 

3.  Stellen Sie den ON/OFF Schalter in die Position “ON”. Die rote LED sollte leuchten. Überprüfen Sie, ob die Anzeige 

des mit angeschlossenen Messgerätes den Wert “0“ anzeigt. Wenn nicht, stellen Sie mit Hilfe des ZERO Trimmers den 
angezeigten Wert auf „0“ bevor Sie die Messung starten 

4.  Öffnen Sie die Stromzangenbacken und legen Sie den zu überprüfenden Leiter in die Mitte der Zangenbacken. Die 

Zangenbacken müssen komplett geschlossen sein. Der Richtungspfeil auf der Stromzange muss in die 

 

Stromflussrichtung zeigen. (siehe Abb1) 

5.  

 

Achtung: Dieses Symbol zeigt an, dass das Gerät und die einzelnen Zubehörteile fachgemäß und getrennt 
voneinander entsorgt werden müssen. 

Summary of Contents for HT98U

Page 1: ... Copyright HT ITALIA 2008 Release 1 00 02 07 2008 HT98U Pinza 1000A 1V Clamp 1000A 1V Pinza 1000A 1V Zange 1000A 1V Manuale d uso User s manual Manual de Instrucciones Bedienungsanleitung ...

Page 2: ......

Page 3: ...tteria SPECIFICHE TECNICHE Corrente primaria 1000A AC DC FS Resistenza dielettrica 5 5KV 50Hz 1min Campo di misura 1A 1200A Isolamento protettivo doppio isolamento Segnale di uscita 1V AC DC max Categoria di installazione CAT III 600V Rapporto di uscita 1000 1 Æ 1A 1mV Alimentazione 1x9V batteria tipo IEC 6F22 Incertezza 1 lettura 0 5A Campo di temperatura 0 50 C Risoluzione 100mA Max diametro cav...

Page 4: ... clamp handle 4 Replace with a click the battery cover TECHNICAL SPECIFICATIONS Primary rates current 1000A AC DC FS Dielectric strength 5 5KV 50Hz 1min Measuring range 1A 1200A Insulation double insulation Output signal 1V AC DC max Overvoltage category CAT III 600V Output ratio 1000 1 Æ 1A 1mV Power supply 1x9V battery type IEC 6F22 Accuracy 1 reading 0 5A Temperature range 0 50 C Resolution 100...

Page 5: ...SPECIFICACIONES TÉCNICAS Corriente primaria 1000A CA CC FS Resistencia dieléctrica 5 5KV 50Hz 1min Rango medida 1A 1200A Aislamiento doble aislamiento Señal de salida 1V CA CC max Categoría de sobretensión CAT III 600V Relación 1000 1 Æ 1A 1mV Alimentación 1x9V pila tipo IEC 6F22 Precisión 1 lectura 0 5A Rango de temperatura 0 50 C Resolución 100mA Máx diámetro cable 52mm Carga externa mínima 10kΩ...

Page 6: ...n Sie diese durch eine Batterie gleichen Typs Beachten Sie die korrekte Polarität 4 Setzen Sie den Batteriefachdeckel mit einem Klick wieder in die richtige Position TECHNISCHE CHARAKTERISTIK STROMZANGE Strombereich 1000A AC DC FS Dielektrische Stärke 5 5KV 50Hz 1min Messbereich 1A bis 1200A Isolation doppelte verstärkte Isolation Ausgangssignal 1V AC DC max Schutzklasse CAT III 600V Ausgangsverhä...

Page 7: ......

Page 8: ...Via della Boaria 40 48018 Faenza RA Italy Tel 39 0546 621002 email ht htitalia it Web www htitalia com Fax 39 0546 621144 ...

Reviews: