background image

  

HT98U 

 

 

 

 1 

MANUALE D’USO 

ATTENZIONE 

 

 

 

 

• 

Questa nota deve essere letta integralmente. Qualunque operazione su conduttori in tensione può 
essere pericolosa 

• 

L'operatore deve essere completamente informato su tutte le necessarie normative per la sicurezza 

• 

Non utilizzare la pinza al di fuori dei limiti di Tensione (600V) e corrente (1000A AC/DC) specificate in 
questo manuale 

• 

Correnti di valore elevato in prossimità del toroide possono alterare la misura 

• 

Al fine di massimizzare la precisione di lettura posizionare il conduttore sempre al centro del toroide 

• 

Prima di utilizzare la pinza verificare sempre che la medesima sia integra e perfettamente 
funzionante 

• 

Urti violenti possono danneggiare lo strumento 

 

DESCRIZIONE STRUMENTO 

SOSTITUZIONE BATTERIA 

 

Fig. 2: Sostituzione batteria interna 

 

Fig. 1: Descrizione strumento 

 
LEGENDA: 
1.  Freccia indicante il 

verso di riferimento 
della corrente 

2. Regolatore 

condizione di ZERO 

3.  LED rosso indicatore 
4.  Selettore ON/OFF e 

test di carica della 
batteria interna 

Per la sostituzione della batteria interna (per tensione <6V) 
operare come segue (vedere Fig. 2): 
 
1.  Esercitare una lieve pressione sul piccolo foro presente 

sul coperchio del vano batteria utilizzando ad esempio 
la punta di un giravite 

2.  Traslare verso l’esterno il coperchio del vano batteria 
3.  Estrarre la batteria scarica e sostituirla con una dello 

stesso tipo rispettando la polarità indicata sul manico 
della pinza 

4.  Richiudere a scatto il coperchio del vano batteria 

 

SPECIFICHE TECNICHE 

Corrente primaria: 

1000A AC/DC FS 

Resistenza dielettrica: 

5,5KV 50Hz 1min 

Campo di misura: 

1A 

÷

1200A 

Isolamento protettivo: 

doppio isolamento 

Segnale di uscita: 

1V AC/DC max 

Categoria di installazione: 

CAT III 600V 

Rapporto di uscita: 

1000/1 

Æ

 1A = 1mV 

Alimentazione: 

1x9V batteria tipo IEC 6F22 

Incertezza: 

±

(1%l0.5A) 

Campo di temperatura: 

0° 

÷

 +50°C 

Risoluzione: 

100mA 

Max diametro cavo: 

52mm 

Carico esterno minimo: 

10k

 

Dimensioni (mm): 

213(L) x 85(La) x 24(H) 

Campo di frequenza: 

DC 

÷

20kHz (-1dB) 

Peso: ca 

0.6kg 

Grado di inquinamento: 

2 secondo IEC/EN61010-1 

Collegamento in uscita: 

connettore Hypertac 

 

PROCEDURA DI MISURA 

1.  Connettere il terminale di uscita della pinza allo strumento utilizzato per la visualizzazione 
2.  Mantenere premuto il selettore ON/OFF nella posizione “Test” e verificare l’accensione del LED rosso indicatore. 

Sostituire la batteria (vedere Fig. 2) in caso di LED rosso spento 

3.  Accendere la pinza spostando il selettore su “On”. Il LED rosso indicatore deve essere acceso. Verificare l’indicazione 

prossima allo zero a display dello strumento usato per la visualizzazione. Agire eventualmente sul regolatore ZERO 
per azzerare il valore a display prima di procedere con la misura 

4.  Aprire il toroide ed inserire il conduttore di cui si vuole misurare la corrente al centro dello stesso, rispettando la 

direzione della corrente in misura (vedere Fig. 1) 

5.  Eseguire la lettura della corrente sullo strumento utilizzato per la visualizzazione. Spegnere la pinza dopo l’utilizzo 

 

 

ATTENZIONE: il simbolo riportato sullo strumento indica che l'apparecchiatura ed i suoi accessori devono 
essere raccolti separatamente e trattati in modo corretto 

Summary of Contents for HT98U

Page 1: ... Copyright HT ITALIA 2008 Release 1 00 02 07 2008 HT98U Pinza 1000A 1V Clamp 1000A 1V Pinza 1000A 1V Zange 1000A 1V Manuale d uso User s manual Manual de Instrucciones Bedienungsanleitung ...

Page 2: ......

Page 3: ...tteria SPECIFICHE TECNICHE Corrente primaria 1000A AC DC FS Resistenza dielettrica 5 5KV 50Hz 1min Campo di misura 1A 1200A Isolamento protettivo doppio isolamento Segnale di uscita 1V AC DC max Categoria di installazione CAT III 600V Rapporto di uscita 1000 1 Æ 1A 1mV Alimentazione 1x9V batteria tipo IEC 6F22 Incertezza 1 lettura 0 5A Campo di temperatura 0 50 C Risoluzione 100mA Max diametro cav...

Page 4: ... clamp handle 4 Replace with a click the battery cover TECHNICAL SPECIFICATIONS Primary rates current 1000A AC DC FS Dielectric strength 5 5KV 50Hz 1min Measuring range 1A 1200A Insulation double insulation Output signal 1V AC DC max Overvoltage category CAT III 600V Output ratio 1000 1 Æ 1A 1mV Power supply 1x9V battery type IEC 6F22 Accuracy 1 reading 0 5A Temperature range 0 50 C Resolution 100...

Page 5: ...SPECIFICACIONES TÉCNICAS Corriente primaria 1000A CA CC FS Resistencia dieléctrica 5 5KV 50Hz 1min Rango medida 1A 1200A Aislamiento doble aislamiento Señal de salida 1V CA CC max Categoría de sobretensión CAT III 600V Relación 1000 1 Æ 1A 1mV Alimentación 1x9V pila tipo IEC 6F22 Precisión 1 lectura 0 5A Rango de temperatura 0 50 C Resolución 100mA Máx diámetro cable 52mm Carga externa mínima 10kΩ...

Page 6: ...n Sie diese durch eine Batterie gleichen Typs Beachten Sie die korrekte Polarität 4 Setzen Sie den Batteriefachdeckel mit einem Klick wieder in die richtige Position TECHNISCHE CHARAKTERISTIK STROMZANGE Strombereich 1000A AC DC FS Dielektrische Stärke 5 5KV 50Hz 1min Messbereich 1A bis 1200A Isolation doppelte verstärkte Isolation Ausgangssignal 1V AC DC max Schutzklasse CAT III 600V Ausgangsverhä...

Page 7: ......

Page 8: ...Via della Boaria 40 48018 Faenza RA Italy Tel 39 0546 621002 email ht htitalia it Web www htitalia com Fax 39 0546 621144 ...

Reviews: