CZ
PL
DE
FR
EN
2.2. Le combustible
Faites bruler dans les poęles-cheminées uniquement du bois naturel découpé (bűches). L‘humidité résiduelle du bois devrait ętre inférieur à 20%, la valeur optimale
étant de 10%. Ici s‘applique la rčgle: la performance du combustible augmente quand l‘humidité est basse. Pour atteindre l‘humidité résiduelle d’au moins 20 %
nécessaire pour le bois de combustion, il faut le stocker pendant environ deux ans dans un espace aéré a l‘air libre. Le bois coupé aprčs stockage devrait avoir un
diamčtre d’environ 3-6 cm, et une longueur d’environ 20 - 30cm.
L‘utilisation du charbon est interdit. Parmi les combustibles non autorisés, nous pouvons citer: tous les liquides inflammables, des ordures ménagčres, du bois verni,
laminé, imprégné ou plastifié, du bois traité avec des produits de préservation, des copeaux ou des sciures. La combustion de telles substances interdites provoque
des émanations polluantes et dangereuses pour la santé.
Des combustibles inappropriés et leurs résidus de combustion peuvent avoir une incidence négative sur le fonctionnement et la durée de vie du poęle-cheminée
et de la cheminée.
Remarque:
L‘écorce qui se trouve sur le bois coupé peut ętre brulée.
Tableau numéro 2
Rendement de certains types de bois (avec une humidité résiduelle inferieure a 20%)
Type de bois
Rendement kWh/stčre
Rendement kWh/1kg
Poids kg/stčre
épicéa, sapin
1957
4,0
485
mélčze
2461
4,0
610
pine
2280
4,0
565
chęne, hętre
2743
3,8
726
3. CONSIGNES DE SÉCURITÉ D‘UTILISATION
3.1. Généralités
Installez le poęle-cheminée conformément au mode d‘emploi, en respectant les mesures de protection incendie prescrites dans NF DTU concerné 06 1008. En accord
avec la NF DTU concerné 33 2000-3, les poęles-cheminées peuvent ętre installés que dans des locaux et des emplacements oů les conditions de construction et le
type d‘utilisation n‘entraînent pas de risque. Durant quelconques changements qui pourraient affecter la sécurité et créer un danger d‘incendie ou d‘explosion (par
ex. l‘installation de linoléum, PVC, pendant l‘utilisation de matičres inflammables, etc..), les poęles-cheminées doivent impérativement ętre mis hors de fonctionne-
ment. Il est aussi nécessaire de vérifier que la pičce dans laquelle votre poęle doit ętre installé soit suffisamment alimentée en air frais.
3.2. Distances de sécurité des matériaux inflammables
Si le poęle est situé dans un emplacement oů se trouvent des matériaux inflammables (classe d‘inflammation B, C1 et C2), il est nécessaire de respecter
des distances de sécurité. Les matériaux dangereux doivent se trouver à une distance de 800 mm par rapport à l‘avant du poęle, et 400 mm par rapport aux côtés
du poęle-cheminée.
La distance de sécurité à respecter entre les conduits de fumée et tous les éléments de construction (encadrements des portes..), meubles, matériaux inflammables,
installations de conduits ou tuyaux (y compris leurs isolations) est d‘au moins 200 mm. Dans la zone de rayonnement ne doit se trouver aucun autre élément inflam-
mable à moins de 400 mm de distance de l’appareil (NF DTU concerné 06 1008). Il s‘agit de matériaux inflammables de degré d‘inflammabilité/point d‘inflammation
B, C1, C2 selon les normes NF DTU concerné 73 0823 (voir tableau numéro 3)
3.3. Instructions pour un usage en parfaite sécurité
Pour allumer le feu, n‘utilisez jamais d‘alcool à brűler, d‘essence ou autres liquides inflammables. Il est interdit de faire brűler des matériaux non autorisés, tels que
des panneaux de particules, du bois verni, laminé, imprégné ou plastifié, des ordures, du plastique, etc.…
Pour une question de sécurité, le poęles-cheminée ne peut ętre utilisé que par des adultes. Les enfants ne doivent pas rester sans surveillance à côté du poęle allumé.
Les faces extérieures du poęle-cheminée deviennent trčs chaudes durant le fonctionnement (surtout les vitres). Il y a donc risque de brűlure.
Ne laissez pas le poęle-cheminée sans surveillance trop longtemps. Un gant de protection est nécessaire pour manipuler les régulateurs et les poignées des portes
du poęle en toute sécurité. Ne posez jamais des objets de matičre inflammable qui pourraient provoquer un incendie sur le poęle-cheminée ni durant la combustion,
ni tant qu‘il est encore chaud. Ne posez pas d‘objets qui ne résistent pas à la chaleur sur le poęle ou à proximité. Ne mettez jamais de récipients avec du liquide froid
dans un corps de chauffe - il y a risque de rupture du revętement. Pour des raisons de sécurité, manipulez et videz le cendrier avec grande prudence - les cendres
peuvent ętre chaudes, il y a donc risque de brűlure. Les cendres chaudes ne doivent pas entrer en contact avec des matériaux inflammables - par ex. vidage dans
les déchets. Utilisez le poęle-cheminée exclusivement en accord avec ce manuel. N‘effectuez pas de modifications non-autorisées sur le poęle-cheminée.
Tableau numéro 3
Informations sur le point d‘inflammation/degré d‘inflammabilité de certains matériaux de construction
Point d‘inflammation
des matériaux de constructions
Matériaux de constructions classés dans les degrés d‘inflammation
A - ininflammables
granit, grčs, béton cellulaire lourd, dalle en céramique, enduit spécial
B - difficilement inflammables
plaques isolantes Akumín, fibrociment, matériaux d‘isolation Itavér, lihnos
C1 - extręmement inflammables
bois „feuillus“, contreplaqué, SIRKOKLIT, laminage, formica
C2 - hautement inflammables
isorel, SOLODUR, plaques en ličge, caoutchouc, revętements de sol
C3 - facilement inflammables
plaques en fibres de bois, polyester, polyuréthane
4. INSTALLATION DES POÊLES-CHEMINÉES ET LEURS RACCORD À LA CHEMINÉE
Attention!
Installez le poęle-cheminée conformément au mode d‘emploi, en respectant les normes nationales et européennes en vigueur ainsi que les prescriptions
locales.
4.1. Raccord du poęle-cheminée à la cheminée ou à l‘insert
Durant l‘installation et le raccord du poęle-cheminée à la cheminée, respectez les réglementations légales en vigueur spécifiques au pays. N‘oubliez pas que l‘installa-
tion du poęle-cheminée doit ętre soumise à la réception par le maître-ramoneur responsable du rayon avant la mise en fonction (conformément au normes ČSN 70
4201). Vous trouverez plus d‘informations dans la pičce-jointe numéro 2.
29
SK
