background image

16/

1.


Im

Si

¡G

de
co

Pa
us

2.

 

 

 

 

 

 

3.

 

 

 

/09/2011 

.

 

Introd

los ciudad

mportantes

Este
podr
No t

emp
recic

 tiene dud

racias por 

e usarlo. Si 

n su distrib

ara más in
suario, vis

.

 

Instru

 

 

 

 

 

 

Este apara
puesto a t

Asegúrese
No aplaste

superficie 
Respete u
Fije el apa

Instale el a
explosivo.

.

 

Norm

éase la 

Gar

 

 

Familiaríce
aparato. L

Por razone
daños cau

Utilice sólo
cortocircui

y anula la 

ducción 

danos de l

s informac

 símbolo en

rían dañar e

ire este apa

resa espec

claje local. 

das, contac

haber com

 el aparato 

buidor. 

nformación

ite nuestr

ucciones

Cuidado d
un cable c
Desconect

antes de l
del propio

 

Utilice el a
ningún tip

Mantenga

¡Ojo!:

 la c

No mire d

-

 

un ata

-

 

ceguer

-

 

lesione

El usuario
distribuido

ato pertene

ierra. La co

e de que la 

e el cable d

afilada. Si 

na distanci

arato con un

aparato a u

 Instale el 

as gener

rantía de s

 

No expong

No agite e

ese con el f

La mayoría 

es de segur

sados por m

o

 

el 

VDPLD

itos, quema

 garantía co

M

 

a Unión Eu

ciones sob

n este apar

el medio am

arato (ni la

ializada en

Respete las

cte con las

prado el 

VD

 ha sufrido

n sobre es

ra página w

s de segu

durante la in

conectado a

te siempre 

impiarlo. T

o cable.

 

aparato 

sól

po de salpic

 el aparato

caja del apa

irectament

aque epilépt

ra tempora

es permane

 no habrá d

or si necesi

ece a la clas

onexión elé

tensión de

e alimenta

es necesar

a de mín. 0

n cable de 

una distanc

aparato a u

rales 

servicio y c

ga este equ

el aparato. 

funcionamie

de los daño

ridad, las m

modificacio

DJBAR6

 pa

aduras, des

ompletame

V

Manua

uropea 

bre el med

rato o el em

mbiente. 

as pilas, si l

 reciclaje. D

s leyes loca

s autorida

DPLDJBAR

 algún daño

ste produc

www.hqpo

uridad 

nstalación:

a la red elé

 el aparato

Tire siempre

lo en inter

cadura o go

 lejos del a

arato se ca

te a la fuen

tico en pers

al (ceguera 

entes e irre

de efectuar

ta piezas d

se de prote

éctrica debe

 red no sea
ción y prot

rio, pida a s

0.5m entre

seguridad a

cia mínima 

una distanc

calidad Ve

uipo a polvo

Evite usar 

ento del ap
os son caus

modificacion

ones no aut

ara aplicacio

scargas elé

ente. 

DPLDJBAR

19

al del u

dio ambien

mbalaje ind

as hubiera)

Devuelva e

ales en rela

ades locale
R6

! Lea ate

o en el tran

cto y la ver

ower.eu.

 

 puede suf
ctrica. 

 si no va a 

e del enchu

riores

.

 

No 

oteo. 

alcance de p

alienta dura

te luminosa

sonas sens

 por destell

eversibles d

r el manten

de recambio
ección I. Po

e llevarse a

a mayor qu

éjalo contra

su distribuid

 la salida d

adecuado (

de 0,5m de

cia mínima 

elleman

 ®

 a

o. No expo

excesiva fu

parato. Sólo

sados por u

nes no auto

torizadas, n

ones descri

ctricas, etc

R6 

usuario

nte concer

ica que, si 

) en la basu

este aparato

ación con el

es para re

entamente l

nsporte no 

rsión más

rir una peli

usarlo dura

ufe para des

exponga es

personas n

ante su ope

a para evita

sibles 

o) 

del ojo

 

nimiento de

o. 

r lo tanto, 

 cabo por u

e la tensión

a posibles d

dor reempl

e luz y el á

(p.ej. 

VDLS

e cualquier

de 1 m de 

al final de e

nga este eq

uerza duran

o personas 
un uso inad

orizadas de
no están cu

itas en este

c. Un uso de

rniente a e

tira las mu

ura domést

o a su distr

l medio am

siduos. 

las instrucc

lo instale y

 reciente d

grosa desc

ante un larg

sconectar e

ste equipo 

o capacitad

eración. 

ar  

e ninguna p

es esencial

un técnico c

n indicada e

daños caus

azar el cab

área ilumina

SC7

 o 

VDLS

 objeto o p

 la superfic

este manua

quipo a tem

nte el mane

 cualificada

decuado. 

l aparato e

biertos por

e manual a

esautorizad

este produ

uestras inse

tica; debe i

ribuidor o a

biente. 

ciones del m

y póngase e

de este m

arga eléctr

go periodo

el cable de 

a lluvia, hu

das y niños

pieza. Conta

 que el apa

cualificado.

en las espe

sados por a

ble de alime

ada. 

SC8

). 

producto inf

ie iluminad

al del usuar

mperaturas

ejo y la inst

s pueden m

stán prohib

r la garantía

 fin de evita

do puede ca

©

Velleman

ucto 

ervibles, 

ir a una 

 la unidad 

manual ante

en contacto

anual del 

rica al tocar

 de tiempo

red, nunca

umedad ni a

acte con su

arato esté 

ecificacione

lgún tipo d

entación. 

flamable o 

a. 

rio.

 

 extremas.

talación. 

manejar est

bidas. Los 

a. 

ar p.ej. 

ausar daño

n nv 

de 

es 

 

 o 

 

s. 

  

te 

os 

Summary of Contents for VDPLDJBAR6

Page 1: ...I HER INI JUEG INI LED SER MAN EBRUIKER OTICE D E ANUAL D EDIENUN DJBA PAR BA PAR BOV RSE PA GO DE IL DPAR LIC UAL RSHANDL EMPLOI EL USUAR GSANLEIT R6 TTEN VENLICH R LED LUMINAC CHTEFFE LEIDING RIO TU...

Page 2: ...VDPLDJBAR6 16 09 2011 Velleman nv 2...

Page 3: ...ung How to turn the controller line from 3 pins into 5 pins plug and socket Controller line van 3 pin naar 5 pin aanpassen stekker en contact Modifier la ligne du contr leur de 3 broches en 5 broches...

Page 4: ...tage does nd protect i f 0 5m betw e to fix the minimal dis BAR6 at a and Quali ay from dus rom shocks nctions of t Any dama e are forbidde ot covered nded purpo crash etc DPLDJBAR 4 er man bout this...

Page 5: ...election pedal G microphone P sound control pedal H microphone sensitivity control knob Q freeze pedal I connector for footswitch R blackout pedal 6 Mounting instructions Choosing a Mounting Location...

Page 6: ...t be properly and separately earthed Do not use any other AC cords than the one provided or any other AC cord not authorized by the manufacturer Have a qualified electrician carry out the electric con...

Page 7: ...on when 000 of 255 d 000 of 255 fla 0 255 re 0 255 g 0 255 b 0 255 re 0 255 g 0 255 b 0 255 re 0 255 g 0 255 b 0 255 re 0 255 g 0 255 b work when e VDPLDJB he power c DPLDJBAR 7 hannel will o 6 you wi...

Page 8: ...power supply cables must not show any damage Have a qualified technician maintain the device 5 Disconnect the device from the mains prior to maintenance activities 6 Wipe the device regularly with a...

Page 9: ...hadigd zij d van 0 5 m geschikte v nimumafst et toestel op e en kwal tof en extre Voorzie een chokken en oestel kenn n Meestal geen wijzigi lt niet onde DPLDJBAR 9 ershan nie de dit prod pakking ge ad...

Page 10: ...ieknop D beveiligingsknop statief M verticale positieknop 2 per spot E DMX ingang N leds 4 per spot F DMX uitgang O voetpedaal programmaselectie G microfoon P Voetpedaal muzieksturing H gevoeligheidsr...

Page 11: ...n 120 van pin 2 naar 3 Deze XLR stekker wordt dan aangesloten op de XLR uitgang F van het laatste toestel in de reeks Aansluiting op het voedingsnet Koppel de spot aan een afzonderlijk geaard stopcont...

Page 12: ...D DIP schakela ar s waarde voor een ov off programm programm programm programm programm programm programm programm programm programm programm auto mod muziekge passing als off dimmen 0 Off flash van r...

Page 13: ...atig bewegen 4 De voedingskabels mogen niet beschadigd zijn Laat het toestel onderhouden door een geschoolde technicus 5 Ontkoppel het toestel van het lichtnet voor u aan onderhoudswerkzaamheden begin...

Page 14: ...ti t tablir la d passer la pas tre re on si n ces m de 0 5 m ble de s cur e distance JBAR6 u ce et de q poussi re s chocs et l nement de rer cet appa pour des r mbent pas DPLDJBAR 14 CE D EM portantes...

Page 15: ...n la terre K points de montage C connexion pour c ble conducteur fusible L bouton de positionnement horizontal D bouton molet du tr pied M bouton de positionnement vertical 2 par spot E entr e DMX N L...

Page 16: ...nnement avec beaucoup de bruit lectrique p ex une discoth que La r sistance de terminaison pr vient la corruption du signal de contr le num rique par le bruit lectrique La r sistance de terminaison DM...

Page 17: ...am program program program program mode au mode pil ue pas si les off variation off flash de graduate graduate graduate graduate graduate graduate graduate graduate graduate graduate graduate graduate...

Page 18: ...bles d alimentation ne peuvent pas tre endommag s Un technicien qualifi doit entretenir l appareil 5 D brancher l appareil avant de le nettoyer 6 Essuyer l appareil r guli rement avec un chiffon humi...

Page 19: ...Ve uipo a polvo Evite usar ento del ap os son caus modificacion ones no aut ara aplicacio scargas el ente DPLDJBAR 19 al del u dio ambien mbalaje ind as hubiera Devuelva e ales en rela ades locale R6...

Page 20: ...ono P interruptor de pie para el control por la m sica H bot n de ajuste para la sensibilidad del micr fono Q interruptor de pie para la funci n freeze I conexi n para el interruptor de pie R interrup...

Page 21: ...el ctrica Conecte el aparato a la rojo el ctrica con la conexi n de alimentaci n C Aseg rese de que s lo conecte el VDPLDJBAR6 a un circuito protegido por un disyuntor de corriente residual RCD de 30...

Page 22: ...a Programa Programa Programa Programa Programa Programa Programa Programa Programa modo auto modo cont CH1 o CH3 off ajuste de off destello de ajuste de 100 ajuste de 100 ajuste de 100 ajuste de 100 a...

Page 23: ...o taladre agujeros adicionales en un soporte o no modifique las conexiones etc 3 Las partes m viles no pueden mostrar ning n rastro de desgaste y deben estar bien equilibradas 4 No da e los cables de...

Page 24: ...tzleitung nic gen soll ein tfernung vo m geeignete on min 0 5 Stoffen So Oberfl che n Qualit tsg er t vor Sta h tterungen Ger tes DPLDJBAR 24 ungsan on ses Produ r der Verpa s der Umwe nicht als u ein...

Page 25: ...Betrieb eine regelm ige Pause verl ngert die Lebensdauer Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung f r k nftige Einsichtnahme auf 4 Eigenschaften sehr leicht ideal f r Discjockeys und den mobilen Einsatz...

Page 26: ...er t muss immer mit einer zweiten Befestigung z B mit einem Sicherheitskabel gesichert werden o Stehen Sie w hrend der Montage Entfernung oder Wartung nie direkt unter dem Ger t Lassen Sie das Ger t j...

Page 27: ...ert 000 00 010 02 030 04 050 06 070 08 090 10 110 12 130 14 150 16 170 18 190 20 210 22 230 24 250 25 DPLDJBAR 27 sanleitung tionen Mu ung oder F m die Musiks ofons G DIP Schalte grams mit Siehe 6 che...

Page 28: ...ckt f r die Stroboskop Funktion 1x Wei 2x Rot 3x Gr n 4x Blau 5x Gelb 6x Violett 7x Cyan 8x Farbwechsel jede Sekunde Endlosschleife 9x Farb bergang alle 3 Sekunden Endlosschleife pedal 2 P musikgeste...

Page 29: ...erletzungen bei falscher Anwendung dieses Ger tes F r mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung siehe www hqpower eu Alle nderungen ohne vorherige Ank ndi...

Page 30: ...lijkwaardig artikel of de aankoopsom van het artikel gedeeltelijk of volledig terug te betalen In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100 van de aankoopsom bij on...

Page 31: ...s causados por reparaciones o modificaciones efectuadas por una tercera persona sin la autorizaci n expl cita de Velleman se calcula gastos de transporte de y a Velleman si el aparato ya no est cubier...

Reviews: