background image

16/

1.

An
W

ret

Fa

Be

Wi

In
se

Be

2.

 

 

 

 

 

 

3.

Sie

/09/2011 

.

 

Einfüh

n alle Einw

ichtige Um

Diese
Produ
Einhe

verwe
werd

tourniert w

alls Zweife

ehörde. 

ir bedanken

betriebnah

in, verwend

ür mehr In

edienungs

.

 

Siche

 

 

 

 

 

 

Der Aufba

geerdet se
Vergewiss
Netzspann

Achten Sie
werden ka

Beachten 
beleuchtet

Machen Si
Sorgen Sie

explosiven
Gerät und

.

 

Allgem

ehe 

Vellem

 

 

hrung 

wohner de

mweltinfor

es Symbol a

uktes nach 

eit (oder ve

endeten Ba

en. Diese E

werden. Res

el bestehe

n uns für de

me sorgfält

den Sie das

nformation

sanleitung

rheitshin

Seien Sie 

unter Spa
Schlägen 
Trennen S
Sie dazu d

 

Verwende
und Feuch
aus. 

Halten Sie

Achtung:

heizt auf. 
Blicken Si

-

 

epilept

-

 

zeitlich

-

 

perma

       zu ve

Es gibt ke

Fachhändl

u des Gerä

ein. Der ele

ern Sie sich

nung besch

e darauf, da

ann. Bei Be

Sie eine mi

ten Fläche.

e das Gerä

e für einen

n Gegenstä

 einer beleu

meine Ri

man® Serv

 

Schützen 
Temperatu
Vermeiden
und Bedie

B

r Europäis

rmationen

auf dem Pr
 seinem Le

erwendeten

atterien mü
Einheit mus

spektieren S

n, wenden

en Kauf de

tig durch. Ü

s Gerät nic

nen zu die

, siehe ww

nweise 

 während d

nnung steh
führen. 

Sie das Ger

den Netzste

en Sie das G

hte. Setzen

e Kinder un

:

 Berühren 

 

e nicht dire

tische Anfä

he Blindhei

anente und

ermeiden

 

ine zu wart

ler. 

tes entspri

ektrische An

h, dass die

rieben in d

ass die Net

schädigung

inimale Ent

 

ät mit einem

 Abstand vo

nden oder 

uchteten O

ichtlinien

vice- und Q

Sie das Ge

uren.  

n Sie Ersch

enung des G

V

edienu

schen Unio

n über dies

odukt oder

benszyklus

n Batterien)

üssen von e

ss an den H

Sie die örtli

n Sie sich 

VDPLDJB

Überprüfen

ht und wen

esem Prod

ww.hqpow

er Installat

henden Leit

ät bei Nich

ecker an de

Gerät 

nur i

 Sie das Ge

d Unbefugt

Sie das Ge

ekt in die Li

älle bei emp

d (Blitzblin

 unwiderruf

tenden Teil

cht der Sch

nschluss da

 anzuschlie

ieser Bedie

tzleitung nic
gen soll ein

tfernung vo

m geeignete

on min. 0,5

Stoffen. So

Oberfläche. 

Qualitätsg

erät vor Sta

hütterungen

Gerätes. 

DPLDJBAR

24

ungsan

on  
ses Produ

r der Verpa

s der Umwe

) nicht als u

einer spezia

Händler ode

ichen Umw

 für Entsor

BAR6

! Lese

 Sie, ob Tra

nden Sie sic

ukt und d

wer.eu.

 

tion des Ge

tungen kön

tbenutzung

er Grifffläch

m Innenb

erät keiner

te vom Ger

ehäuse wäh

ichtquelle, 

pfindlichen 

dheid) 

fliche Auge

e. Bestelle

hutzklasse 

arf nur von 

eßende Netz
enungsanlei

cht gequets

e Fachkraft

on 0.5m zw

en Sicherhe

5 m zwische

orgen Sie fü

garantie

 am

aub. Schütz

n. Vermeide

R6 

nleitun

kt  

ckung zeigt

elt Schaden

unsortiertes

alisierten Fi

er ein örtlic

weltvorschrif

rgungsrich

en Sie dies

ansportsch

ch an Ihren

ie neueste

erätes sehr 

nnte zu lebe

g und vor je

he an und z

bereich

.

 

Sc

 Flüssigkeit

rät fern. 

hrend des B

um 
Menschen 

enschäden  

n Sie event

I. Gemäß d

 einer Fach

zspannung
itung. 

scht oder d
t das Kabel

wischen der

eitskabel fe

en dem Ge

ür einen Ab

m Ende die

zen Sie das

en Sie rohe

ng 

t an, dass d

 zufügen k

s Hausmüll

rma zweck

hes Recycli

ften. 

htlinien an

e Bedienun

äden vorlie

n Händler. 

e Version 

 vorsichtig:

ensgefährlic

eder Reinig

ziehen Sie n
chützen Sie

t wie z.B. T

Betriebs nic

 

tuelle Ersat

den Vorschr

kraft durch

 nicht höhe

durch schar

l ersetzen. 

 Lichtausbe

est (z.B. 

VD

rät und ent

bstand von 

eser Bedien

 Gerät vor 

e Gewalt wä

die Entsorg

ann. Entso

; die Einhe

ks Recycling

ing-Unterne

n Ihre örtl

ngsanleitun

egen. Sollte

dieser 

 das Berüh

chen elektr

gung vom N

nie an der N

e das Gerät
Tropf- oder 

ht, denn da

tzteile bei I

riften muss

hgeführt we

er ist als die

rfe Kanten b

eute und irg

DLSC7

 ode

tflammbare

 min. 1 m z

ungsanleitu

extremen 

ährend der

©

Velleman

gung dieses

rgen Sie di
it oder 

g entsorgt 

ehmen 

iche 

g vor 

e dies der F

hren von 

rischen 

Netz. Fasse

Netzleitung

 vor Regen

 Spritzwass

as Gehäuse

Ihrem 

s das Gerät

erden. 

beschädigt

gendeiner 

VDLSC8

)

en und 

zwischen de

ung.

 

 Installation

n nv 

Fall 

g.

 

 

ser,

 

). 

em 

Summary of Contents for VDPLDJBAR6

Page 1: ...I HER INI JUEG INI LED SER MAN EBRUIKER OTICE D E ANUAL D EDIENUN DJBA PAR BA PAR BOV RSE PA GO DE IL DPAR LIC UAL RSHANDL EMPLOI EL USUAR GSANLEIT R6 TTEN VENLICH R LED LUMINAC CHTEFFE LEIDING RIO TU...

Page 2: ...VDPLDJBAR6 16 09 2011 Velleman nv 2...

Page 3: ...ung How to turn the controller line from 3 pins into 5 pins plug and socket Controller line van 3 pin naar 5 pin aanpassen stekker en contact Modifier la ligne du contr leur de 3 broches en 5 broches...

Page 4: ...tage does nd protect i f 0 5m betw e to fix the minimal dis BAR6 at a and Quali ay from dus rom shocks nctions of t Any dama e are forbidde ot covered nded purpo crash etc DPLDJBAR 4 er man bout this...

Page 5: ...election pedal G microphone P sound control pedal H microphone sensitivity control knob Q freeze pedal I connector for footswitch R blackout pedal 6 Mounting instructions Choosing a Mounting Location...

Page 6: ...t be properly and separately earthed Do not use any other AC cords than the one provided or any other AC cord not authorized by the manufacturer Have a qualified electrician carry out the electric con...

Page 7: ...on when 000 of 255 d 000 of 255 fla 0 255 re 0 255 g 0 255 b 0 255 re 0 255 g 0 255 b 0 255 re 0 255 g 0 255 b 0 255 re 0 255 g 0 255 b work when e VDPLDJB he power c DPLDJBAR 7 hannel will o 6 you wi...

Page 8: ...power supply cables must not show any damage Have a qualified technician maintain the device 5 Disconnect the device from the mains prior to maintenance activities 6 Wipe the device regularly with a...

Page 9: ...hadigd zij d van 0 5 m geschikte v nimumafst et toestel op e en kwal tof en extre Voorzie een chokken en oestel kenn n Meestal geen wijzigi lt niet onde DPLDJBAR 9 ershan nie de dit prod pakking ge ad...

Page 10: ...ieknop D beveiligingsknop statief M verticale positieknop 2 per spot E DMX ingang N leds 4 per spot F DMX uitgang O voetpedaal programmaselectie G microfoon P Voetpedaal muzieksturing H gevoeligheidsr...

Page 11: ...n 120 van pin 2 naar 3 Deze XLR stekker wordt dan aangesloten op de XLR uitgang F van het laatste toestel in de reeks Aansluiting op het voedingsnet Koppel de spot aan een afzonderlijk geaard stopcont...

Page 12: ...D DIP schakela ar s waarde voor een ov off programm programm programm programm programm programm programm programm programm programm programm auto mod muziekge passing als off dimmen 0 Off flash van r...

Page 13: ...atig bewegen 4 De voedingskabels mogen niet beschadigd zijn Laat het toestel onderhouden door een geschoolde technicus 5 Ontkoppel het toestel van het lichtnet voor u aan onderhoudswerkzaamheden begin...

Page 14: ...ti t tablir la d passer la pas tre re on si n ces m de 0 5 m ble de s cur e distance JBAR6 u ce et de q poussi re s chocs et l nement de rer cet appa pour des r mbent pas DPLDJBAR 14 CE D EM portantes...

Page 15: ...n la terre K points de montage C connexion pour c ble conducteur fusible L bouton de positionnement horizontal D bouton molet du tr pied M bouton de positionnement vertical 2 par spot E entr e DMX N L...

Page 16: ...nnement avec beaucoup de bruit lectrique p ex une discoth que La r sistance de terminaison pr vient la corruption du signal de contr le num rique par le bruit lectrique La r sistance de terminaison DM...

Page 17: ...am program program program program mode au mode pil ue pas si les off variation off flash de graduate graduate graduate graduate graduate graduate graduate graduate graduate graduate graduate graduate...

Page 18: ...bles d alimentation ne peuvent pas tre endommag s Un technicien qualifi doit entretenir l appareil 5 D brancher l appareil avant de le nettoyer 6 Essuyer l appareil r guli rement avec un chiffon humi...

Page 19: ...Ve uipo a polvo Evite usar ento del ap os son caus modificacion ones no aut ara aplicacio scargas el ente DPLDJBAR 19 al del u dio ambien mbalaje ind as hubiera Devuelva e ales en rela ades locale R6...

Page 20: ...ono P interruptor de pie para el control por la m sica H bot n de ajuste para la sensibilidad del micr fono Q interruptor de pie para la funci n freeze I conexi n para el interruptor de pie R interrup...

Page 21: ...el ctrica Conecte el aparato a la rojo el ctrica con la conexi n de alimentaci n C Aseg rese de que s lo conecte el VDPLDJBAR6 a un circuito protegido por un disyuntor de corriente residual RCD de 30...

Page 22: ...a Programa Programa Programa Programa Programa Programa Programa Programa Programa modo auto modo cont CH1 o CH3 off ajuste de off destello de ajuste de 100 ajuste de 100 ajuste de 100 ajuste de 100 a...

Page 23: ...o taladre agujeros adicionales en un soporte o no modifique las conexiones etc 3 Las partes m viles no pueden mostrar ning n rastro de desgaste y deben estar bien equilibradas 4 No da e los cables de...

Page 24: ...tzleitung nic gen soll ein tfernung vo m geeignete on min 0 5 Stoffen So Oberfl che n Qualit tsg er t vor Sta h tterungen Ger tes DPLDJBAR 24 ungsan on ses Produ r der Verpa s der Umwe nicht als u ein...

Page 25: ...Betrieb eine regelm ige Pause verl ngert die Lebensdauer Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung f r k nftige Einsichtnahme auf 4 Eigenschaften sehr leicht ideal f r Discjockeys und den mobilen Einsatz...

Page 26: ...er t muss immer mit einer zweiten Befestigung z B mit einem Sicherheitskabel gesichert werden o Stehen Sie w hrend der Montage Entfernung oder Wartung nie direkt unter dem Ger t Lassen Sie das Ger t j...

Page 27: ...ert 000 00 010 02 030 04 050 06 070 08 090 10 110 12 130 14 150 16 170 18 190 20 210 22 230 24 250 25 DPLDJBAR 27 sanleitung tionen Mu ung oder F m die Musiks ofons G DIP Schalte grams mit Siehe 6 che...

Page 28: ...ckt f r die Stroboskop Funktion 1x Wei 2x Rot 3x Gr n 4x Blau 5x Gelb 6x Violett 7x Cyan 8x Farbwechsel jede Sekunde Endlosschleife 9x Farb bergang alle 3 Sekunden Endlosschleife pedal 2 P musikgeste...

Page 29: ...erletzungen bei falscher Anwendung dieses Ger tes F r mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung siehe www hqpower eu Alle nderungen ohne vorherige Ank ndi...

Page 30: ...lijkwaardig artikel of de aankoopsom van het artikel gedeeltelijk of volledig terug te betalen In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100 van de aankoopsom bij on...

Page 31: ...s causados por reparaciones o modificaciones efectuadas por una tercera persona sin la autorizaci n expl cita de Velleman se calcula gastos de transporte de y a Velleman si el aparato ya no est cubier...

Reviews: