background image

 

25.11.201

1. Intr

To all re

Importa

device in

2. Safe

 

 

 

 

 

 

Dama

the d

 

A qua

 

Do n

Prote

 

This 

quali

 

Make

manu

 

Do n

nece

 

Disco

powe

 

Note

 

Keep

3. Gen

Refer to t

 

This 

only 

 

Do n

 

Do n

with 

 

Fami

by un

of the

 

Use t

 

All m

 

Only

elect

 

Do n

 

The i

 

Conn

4. Ove

0

 

roduction 

esidents of the

ant environme

This symbol on

could harm the

waste; it shoul

to your distribu

If in doubt, c

Thank you for 

to service. If th

ety Instruc

Be very carefu

electroshocks

Do not touch 

Keep this dev

Unplug the m

Keep the devi

unattended. 

age caused by d

dealer will not ac

alified technicia

ot switch the de

ect the device ag

device falls und

fied person carr

e sure that the a

ual. 

ot crimp the po

ssary. 

onnect the devic

er cord by the p

 that damage ca

p the device awa

neral Guide

the 

Velleman

®

device is design

be used indoors

ot shake the de

not drink smok

skin or eyes, rin

liarise yourself 

nqualified peopl

e device. 

the original pac

modifications of t

 use the device 

roshocks, crash

ot add oils, perf

nstallation has 

nect the device t

erview 

e European Un

ntal informati

n the device or t

e environment. 

ld be taken to a

utor or to a loca

ontact your lo

buying the 

VDP

he device was da

ctions 

ul during the ins

the device durin

ice away from r

ains lead before

ce away from c

disregard of cer

ccept responsib

n should install

evice on immed

gainst damage 

der protection cl

ry out the electr

available voltag

wer cord and pr

ce from the mai

lug only. 

aused by user m

ay from fire and

elines 

®

 Service and Q

ned for professio

s and connected

evice. Avoid brut

ke liquid.

 If ing

nse thoroughly 

with the functio

e. Any damage

kaging if the de

the device are f

 for its intended

h, etc. Using the

fume or any oth

to be approved

to the mains wi

VDP60

USER MA

ion 

on about this 

the package ind

Do not dispose

a specialized com

al recycling serv

ocal waste disp

P600HZ

! Please

amaged in trans

stallation: touch

ng operation as

rain and moistu

e opening the ho

children and una

rtain guidelines 

bility for any ens

 and service thi

iately after it ha

by leaving it sw

ass I. It is there

ric connection. 

e does not exce

rotect it against

ins to clean it, f

modifications to

d flammable sub

Quality Warran

onal use on stag

d to an alternati

te force when in

ested, call a do

with water. 

ons of the device

 that may occur

evice is to be tra

forbidden for saf

d purpose. All ot

e device in an un

her liquid in the

 by an expert b

th the power pl

0HZ

 

ANUAL 

 product 

dicates that disp

 of the unit (or 

mpany for recyc

vice. Respect the

posal authoriti

e read the manu

sit, don't install

hing live wires c

 the housing he

re. 

ousing. 

authorised users

in this manual i

suing defects or

s device. 

as been exposed

witched off until 

efore essential t

eed the voltage 

t damage. Have

fill the tank or w

 the device is no

bstances. 

nty 

on the last 

ge, in discos, th

ing current of 2

nstalling or oper

ctor immediate

e before actuall

r will most prob

ansported. 

fety reasons. 

ther uses may le

nauthorised way

 smoke liquid. 

efore the device

ug. Don’t conne

posal of the dev

batteries) as un

cling. This devic

e local environm

ies. 

ual thoroughly b

 or use it and co

can cause life-th

eats up. 

s. 

Never

 let the

is not covered b

r problems. 

d to changes in

 it has reached 

that the device 

 stated in the sp

e an authorised 

when it is not in 

ot covered by th

pages of this m

heatres, etc. The

30VAC ~ 50Hz.

rating the devic

ly. If smoke liqu

y using it. Do n

ably be due to 

ead to short circ

y will void the w

e is taken into s

ect it to a dimm

©Vellema

ice after its lifec

nsorted municip

e should be retu

mental rules. 

before bringing 

ontact your dea

hreatening 

e machine opera

by the warranty

 temperature. 

room temperatu

be earthed. Hav

pecifications of t

dealer replace i

 use. Handle the

he warranty. 

anual.

 

VDL600HZ

 sh

 

ce. 

uid comes in co

ot allow operati

unprofessional u

cuits, burns, 

warranty. 

service. 

ing pack. 

 

 

an nv

 

cycle 

al 

urned 

this 

ler. 

ate 

 and 

ure. 

ve a 

this 

t if 

hould 

ntact 

ion 

use 

Summary of Contents for VDP600HZ

Page 1: ...DE N ESSIONEL MANUAL IKERSHAND E D EMPLOI AL DEL USUA NUNGSANLE Z L DMX CON LE DMX GE UILLARD D NIEBLA DM LLE DMX G DLEIDING ARIO ITUNG NTROLLED ESTUURDE DMX PROF MX PROFES GESTEUER 1 1 1 D HAZER M E...

Page 2: ...line from 3 pins into 5 pins plug and socket Controller line van 3 pin naar 5 pin aanpassen stekker en contact Modifier la ligne du contr leur de 3 broches en 5 broches fiche et contact Modificar la...

Page 3: ...stallation touch ng operation as rain and moistu e opening the ho children and una rtain guidelines bility for any ens and service thi iately after it ha by leaving it sw ass I It is there ric connect...

Page 4: ...zle when t ctions 2 and he shipping box g or attached to ction qualified person be able to supp secured with a ook 2 device when it is device once a ye tensive experie Have the mat e yourself if you e...

Page 5: ...thing heat up before mechanical noise vel the externa erly plug in the to avoid perma efore transportin water drops at th escape from the independent vi switches 7 n the desired ha 9 set the fan sp Th...

Page 6: ...el 2 the fan speed Set the desired start address via the DIP switches 7 8 Cleaning and Maintenance All screws should be tightened and free of corrosion The housing visible parts mounting supports and...

Page 7: ...eiding grond t installeer het llatie raak geen nneer het in geb egen en vochtig stel niet aanges van kinderen e oor het negeren d afwijzen voor ouden door een u het toestel bes acht tot het toes klass...

Page 8: ...al s 30 cm rondom ngang 5 Verw uk 3 kan tijde minimumafstand 2 en algemene le schuimrubbe vrijstaand gebr toestel installer el wordt bevestig vervormen n veiligheidskab wanneer u het m hoolde technicu...

Page 9: ...tnet Contro achts koppel he t dan uit om per e tank voor u he ch waterdruppe produceerd kan ia een afstandsb P switches 7 gewenste neve r de snelheid va dere DIP switch 2 en de omschrij wacht tot de l...

Page 10: ...jn aangespannen en mogen geen sporen van roest vertonen De behuizing de lenzen de montagebeugels en de montageplaats bvb het plafond of het gebinte mogen niet vervormd zijn of aangepast worden geen ex...

Page 11: ...dant le tr tion toucher u squ il est en usa pluie et l humidi tation avant d o rs de la port e d brouillard sans mmages surven oute responsab un technicien qu osition des va l appareil ait att otectio...

Page 12: ...D p de sortie 3 de nir une distan rit 2 et les d t remplissage de n configuration r l appareil en re reil doit tre ca formation de l un c ble de s cu 2 sous de l appare doit r viser l app une solide...

Page 13: ...ertain de tem ou pas de brouil tr lez le niveau ion Si tous app ne fonctionne p vantage Portez ort se former penda lard s chappe pilotage autonom de pilotage ave es interrupteurs esse du ventilat les...

Page 14: ...errupteurs DIP 7 8 Nettoyage et entretien Serrer les crous et les vis et v rifier qu ils ne rouillent pas Le bo tier les lentilles les supports de montage et la construction portante ne peuvent pas tr...

Page 15: ...n da o en y p ngase en co dad n puede sufrir e su operaci n uvia o humedad entaci n de la re os del alcance de ia e las instruccion esponsable de n deben ser realiza expuesto a gran mbiente e protecci...

Page 16: ...se vu una distancia m guridad 2 y de que quite tod era aut noma o 2 17 y toda nor por un t cnico e debe ser capaz deformaci n de n un cable de se to durante el m e la puesta en m exige una s lida r l...

Page 17: ...ier objeto situa empo de calenta oco de humo s diatamente Con e alimentaci n S n funcionar desp lva el aparato a nte el uso Esto arse de la boqui odo aut nomo s interruptores sici n ON rruptores DIP r...

Page 18: ...DIP 8 Limpieza y mantenimiento Apriete bien las tuercas y los tornillos y verifique que no hay se ales de oxidaci n No modifique la caja los soportes y las pticas p ej no taladre agujeros adicionales...

Page 19: ...m Ger t tung der Bedien tierende Folges Fachmann insta in Betrieb nach r t solange aus der Schutzklass hluss darf nur vo zuschlie ende N nleitung tung nicht gequ soll eine Fachkr nutzung und vor nd zi...

Page 20: ...ein ilations ffnunge w hrend der An ndestens 1 m z weise 2 und Sie daf r dass S r Decke montie m Fachmann und en d einer Stunde e ss Verformung er zweiten Befes festigen Sie das ge Entfernung der Inb...

Page 21: ...bald die Aufw keinen Nebel od pr fen Sie den T ungewohnt schl ekunden schalt m Verteiler Entle ch Wassertropfe n das Ger t imm nom ber Fernb mit den DIP Sch sto mit den b r die Geschwin Die anderen DI...

Page 22: ...fters mit Kanal 2 Stellen Sie die gew nschte Startadresse mit DIP Schalter 7 ein 8 Reinigung und Wartung Alle verwendeten Schrauben m ssen fest angespannt werden und d rfen keine Rostspuren zeigen Da...

Page 23: ...tterijen lampen rubberen onderdelen aandrijfriemen onbeperkte lijst defecten ten gevolge van brand waterschade bliksem ongevallen natuurrampen enz defecten veroorzaakt door opzet nalatigheid of door e...

Page 24: ...efectuada fuera del periodo de garant a Cualquier gesto comercial no disminuye estos derechos La lista previamente mencionada puede ser adaptada seg n el tipo de art culo v ase el manual del usuario d...

Reviews: