background image

VDP250MGD2

 

VELLEMAN 

23 

 

Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der 

Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. 

 

Lassen Sie dieses Gerät von einem Fachmann installieren und warten. 

 

Nehmen Sie das Gerät nicht sofort in Betrieb, nachdem es von einem kalten in einen warmen Raum gebracht 

wurde. Lassen Sie das Gerät solange ausgeschaltet, bis es die Zimmertemperatur erreicht hat. 

 

Der Aufbau des Gerätes entspricht der Schutzklasse I. Gemäß den Vorschriften muss das Gerät geerdet sein. 

Der elektrische Anschluss darf nur von einer Fachkraft durchgeführt werden. 

 

Vergewissern Sie sich, dass die anzuschließende Netzspannung nicht höher ist als die Netzspannung 

beschrieben im Punkt 

8. "Technische Daten"

 

Achten Sie darauf, dass die Netzleitung nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten beschädigt werden kann. Bei 

Beschädigungen soll eine Fachkraft das Kabel ersetzen. 

 

Trennen Sie das Gerät bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz. Fassen Sie dazu den Netzstecker 

an der Grifffläche an und ziehen Sie nie an der Netzleitung. 

 

Beim ersten Gebrauch könnte es Rauch oder einen spezifischen Geruch geben. Das ist normal und wird nach 

einiger Zeit allmählich verschwinden. 

 

Blicken Sie niemals direkt in die Lichtquelle da bei empfindlichen Menschen epileptische Anfälle ausgelöst 

werden können. 

 

Bei Schäden verursacht durch eigenmächtige Änderungen erlischt der Garantieanspruch. 

 

Halten Sie Kinder und Unbefugte vom Gerät fern. 

 

3. Allgemeine Richtlinien 

 

 

Dieses Gerät ist eine Lichtsteuerung für den professionellen Einsatz auf Bühnen, in Discotheken, Theater, usw. 

Das Gerät ist nur zur Verwendung in Innenräumen und mit einer Wechselspannung von 230VAC / 50Hz. 

 

Lichteffekte eignen sich nicht für permanenten Betrieb: eine regelmäßige Pause verlängert die Lebensdauer. 

 

Vermeiden Sie Erschütterungen. Vermeiden Sie rohe Gewalt während der Installation und Bedienung des Gerätes. 

 

Achten Sie bei der Wahl des Installationsortes darauf, dass das Gerät keinem Staub, keiner Feuchtigkeit und 

extremen Temperaturen (siehe 

"Technische Daten"

) ausgesetzt wird. Sorgen Sie für einen Abstand von min. 

0.5m zwischen den Lichtaustritt vom Gerät und der zu beleuchteten Oberfläche. 

 

Machen Sie das Gerät mit einem geeigneten Sicherheitskabel fest (z.B. 

VDLSC7

 oder 

VDLSC8

). 

 

Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben. Lassen 

Sie das Gerät nicht von Personen bedienen, die sich nicht mit dem Gerät auskennen. Meist ist die Beschädigung 

des Gerätes das Ergebnis von unfachmännischer Bedienung. 

 

Verwenden Sie die Originalverpackung, wenn das Gerät transportiert werden soll. 

 

Eigenmächtige Veränderungen sind aus Sicherheitsgründen verboten. 

 

Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen in dieser Bedienungsanleitung beschrieben, sonst kann dies zu 

Schäden am Produkt führen und erlischt der Garantieanspruch. Jede andere Verwendung ist mit Gefahren wie 

Kurzschluss, Brandwunden, elektrischem Schlag, usw. verbunden. 

 

4. Umschreibung 

 

1.

 

LED-Display 

2.

 

Mikrofon 

3.

 

Haken für das Sicherheitskabel 

4.

 

DMX-Eingang 

5.

 

Eingang Versorgungskabel 

6.

 

DMX-Ausgang 

 

Das LED-Display: 

 

1.

 

ENTER 

2.

 

Funktion DOWN 

3.

 

Funktion UP 

4.

 

NEIN 

5.

 

JA 

Summary of Contents for VDP250MGD2

Page 1: ...MULTICOLOUR GOBO 2 KANAALS MULTIKLEUREN GOBO MULTICOULEUR GOBO 2 CANAUX MULTIGOBO MULTICOLOR DE 2 CANALES 2 KANAL MULTICOLOUR GOBO USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D EMPLOI MANUAL DEL USUARIO...

Page 2: ...VDP250MGD2 VELLEMAN 2...

Page 3: ...d Have a qualified person carry out the electric connection Make sure that the available voltage does not exceed the voltage stated in the specifications of this manual Do not crimp the power cord and...

Page 4: ...n the device is unplugged from the mains Let a lamp cool down before replacing it as the temperature of a lamp can reach 700 C during operation When handling a halogen lamp do not touch it with your b...

Page 5: ...nput and output connectors DMX 512 Chain with Termination A DMX terminator is recommended for installations where the DMX cable has to run a long distance or is in an electrically noisy environment e...

Page 6: ...64 69 Gobo 4 70 75 Gobo 5 76 81 Gobo 6 82 87 Gobo 7 88 93 Gobo 8 94 99 Gobo 9 100 105 Gobo 10 106 111 Gobo 11 112 117 Gobo 12 118 123 Gobo 13 124 129 Open shutter 130 135 Gobo 1 shake 136 141 Gobo 2 s...

Page 7: ...moist lint free cloth Do not use alcohol or solvents 7 There are no user serviceable parts except for the lamps and the fuse 8 Contact your dealer for spare parts if necessary 8 Technical Specificati...

Page 8: ...emene richtlijnen Dit toestel is ontworpen voor professioneel gebruik op podia in disco s enz U mag dit toestel enkel binnenshuis gebruiken en aansluiten op een wisselspanning van maximum 230VAC 50Hz...

Page 9: ...ouder onder de voedingsaansluiting achteraan het toestel 2 Verwijder de oude zekering en breng de nieuwe in 3 Plaats de zekeringhouder weer in de behuizing c Het toestel monteren Respecteer EN 60598 2...

Page 10: ...deraan uw VDP250MGD2 U kunt n enkel startadres gebruiken voor een groep toestellen of u kunt per toestel een nieuw startadres ingeven Wanneer u n enkel startadres instelt zullen alle toestellen luiste...

Page 11: ...55 Regenboogeffect traag snel 0 19 Geen rotatie 20 130 Rotatie met de wijzers van de klok mee traag snel 131 144 Geen rotatie Kanaal 2 Rotatierichting 145 255 Rotatie tegen de wijzers van de klok in t...

Page 12: ...allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving VDP250MGD2 MULTICOULEUR GOBO 2 CANAUX 1 Introduction et caract ristiques Aux r sidents de l Union europ enne Des informations environnemen...

Page 13: ...garantie Garder votre VDP250MGD2 hors de la port e de personnes non qualifi es et de jeunes enfants 3 Directives g n rales Cet appareil a t d velopp pour usage professionnel dans des discoth ques des...

Page 14: ...technicien qualifi doit installer l appareil en respectant EN 60598 2 17 et toute autre norme applicable La construction portante de l appareil doit tre capable de supporter 10 x le poids de l appare...

Page 15: ...D terminez cette adresse avec les interrupteurs DIP au dos de l appareil Vous avez le choix entre une seule adresse de d part pour toute une s rie d appareils ou une adresse de d part par appareil Da...

Page 16: ...n 20 130 Rotation dans le sens des aiguilles d une montre lent rapide 131 144 Pas de rotation Canal 2 Direction de la rotation 145 255 Rotation dans le sens inverse des aiguilles d une montre lent rap...

Page 17: ...sent es dans cette notice peuvent tre modifi es sans notification pr alable VDP250MGD2 MULTIGOBO MULTICOLOR DE 2 CANALES 1 Introducci n Caracter sticas A los ciudadanos de la Uni n Europea Importante...

Page 18: ...por la garant a Mantenga el VDP250MGD2 lejos del alcance de personas no capacitadas y ni os 3 Normas generales Este aparato ha sido dise ado para un uso profesional en una discoteca un teatro etc Uti...

Page 19: ...ctiva EN 60598 2 17 y toda norma nacional antes de instalar el aparato La instalaci n debe ser realizada por un t cnico especializado El soporte donde ir el aparato debe ser capaz de sostener 10 veces...

Page 20: ...arato Es posible elegir entre una sola direcci n inicial para toda una serie de aparatos o una direcci n inicial por aparato Con una sola direcci n inicial para una serie de aparatos todos los aparato...

Page 21: ...rco iris lento r pido 0 19 Sin rotaci n 20 130 Rotaci n en el sentido de las agujas del reloj lento r pido 131 144 Sin rotaci n Canal 2 Direcci n de la rotaci n 145 255 Rotaci n en sentido contrario a...

Page 22: ...nwohner der Europ ischen Union Wichtige Umweltinformationen ber dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus...

Page 23: ...Ger t fern 3 Allgemeine Richtlinien Dieses Ger t ist eine Lichtsteuerung f r den professionellen Einsatz auf B hnen in Discotheken Theater usw Das Ger t ist nur zur Verwendung in Innenr umen und mit...

Page 24: ...eckdose auf der R ckplatte 2 Entfernen Sie die defekte Sicherung und setzen Sie eine neue Sicherung gleichen Typs ein 3 Bringen Sie den Sicherungshalter wieder in das Geh use ein c Das Ger t montieren...

Page 25: ...des VDP250MGD2 Sie k nnen mehrere Ger te auf eine einzelne Startadresse definieren oder Sie k nnen pro Ger t eine neue Startadresse eingeben Werden mehrere Ger te auf eine Startadresse definiert so fu...

Page 26: ...rbe Stroboskop 226 255 Regenbogen Effekt langsam schnell 0 19 keine Rotation 20 130 Rotation im Uhrzeigersinn langsam schnell 131 144 keine Rotation Kanal 2 Rotationsrichtung 145 255 Rotation gegen de...

Page 27: ...t warten 5 Trennen Sie das Ger t vom Netz ehe Sie mit den Servicearbeiten anfangen 6 Verwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes fusselfreies Tuch Verwenden Sie auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche...

Reviews: