background image

 

V. 02 – 0

1.

 

I

Aux rési
Des info

En cas d
Nous vou

l’appareil

revendeu

2.

 

C

 

 

La ga

notic

résul

 

Confi

 

Ne pa

domm

 

Cet a

Un te

 

La te

notic

 

Le câ

renou

 

Les d

garan

 

L’usu

 

Gard

3.

 

D

Se référe

 

Cet a

Empl

230 V

 

Une 

prolo

 

Évite

l’opé

01/06/2012 

Introductio

idents de l'Uni

ormations envi

Ce symbole su

peut polluer l'

éventuelles) p

l’appareil en q

recyclage loca

l’environneme

de questions, c

us remercions d

l. Si l’appareil a

ur. 

Consignes d

 

Être prud

électroch

 

Ne pas t

 

Utiliser c

projectio

 

Débranc

débranch

arantie ne s’app

ce et votre reven

tent. 

ier l’installation
as brancher l’ap

mages, attendre

appareil ressort 

echnicien qualifi

ension réseau ne

ce. 

âble d’alimentat

uveler le câble d

dommages occa

ntie. 

ure mécanique n

er l'appareil hor

Directives g

er à la garantie

appareil a été dé

loyer cet appare

VCA/50 Hz. 

machine à brou

ongeront sa vie.

er de secouer l’a

ration. 

NO

on 

ion européenn
ironnementale

ur l'appareil ou 

environnement

parmi les déchet

question. Renvo

al. Il convient de

ent. 

contacter les a

e votre achat ! 

 été endommag

de sécurité

dent lors de l’in

hocs mortels. 

oucher l’appare

cet appareil uniq

ons d’eau. 

her l’appareil s’

her l'appareil ; n

plique pas aux d

ndeur déclinera

 et l’entretien à

ppareil après ex

e jusqu’à ce que
 à la classe de p

ié doit établir la
e peut pas dépa

ion ne peut pas

d’alimentation s

sionnés par des

ne tombe pas so

rs de la portée d

générales 

e de service et

éveloppé pour u

eil à l’intérieur e

illard n’est pas 

 

appareil et traite

VDL1200

OTICE D

ne 

es importantes

l'emballage ind

. Ne pas jeter u

ts municipaux n

yer les équipem

e respecter la ré

autorités local

Lire la présente

gé pendant le tr

é 

stallation : touc

il lorsqu’il est e

quement à l'in

il n’est pas utilis

non pas le câble

dommages surve

 toute responsa

 un personnel q

xposition à des v

e l’appareil ait a

protection I, ce 

 connexion élec

asser la tension 

s être replissé o

si nécessaire. 

s modifications à

ous la garantie.

de personnes no

 de qualité Ve

usage profession

et le raccorder à

conçue pour un

er l’appareil ave

0SM2 

’EMPLOI

s concernant c

ique que l’élimin

un appareil élect

non sujets au tri

ments usagés à 

églementation lo

es pour élimin

e notice attentiv

ansport, ne pas

cher un câble so

n service : le bo

ntérieur. Protég

sé ou pour le ne

e. 

enus en néglige

abilité pour les p

qualifié. 

variations de tem

atteint la tempé

qui implique qu

ctrique. 

 mentionnée da

u endommagé. 

à l’appareil par 

 
on qualifiées et

lleman® en fin

nnel dans des d

à une source de

ne opération con

ec circonspection

ce produit 

nation d’un app

trique ou électro

i sélectif ; une d

votre fournisseu

ocale relative à

nation. 
vement avant la

s l’installer et co

ous tension peut

oîtier chauffe. 

ger de la pluie, 

ettoyer. Tirer la

eant certaines d

problèmes et les

mpérature. Afin

rature ambiante

e l’appareil doit

ns les spécificat

 Demander à vo

 le client, ne tom

 de jeunes enfa

n de notice. 

iscothèques, de

 courant CA de 

ntinue. Des pau

n pendant l’insta

©Vellem

areil en fin de v

onique (et des p

déchèterie traite

ur ou à un servi

 la protection de

 mise en service

onsulter votre 

t causer des 

de l’humidité et

 fiche pour 

irectives de cett

s défauts qui en

n d’éviter des 

e avant de l’utili
t être mis à la te

tions à la fin de

otre revendeur d

mbent pas sous

nts. 

es théâtres, etc.

 max. 

ses régulières 

allation et 

man nv 

vie 

piles 

era 

ice de 

e de 

t des 

te 

iser. 

erre. 

 cette 

de 

 la 

Summary of Contents for VDL1200SM2

Page 1: ...DIEN L1200 KE MACHIN KMACHINE HINE FUM UINA DE H LMASCHIN MANUAL IKERSHAND E D EMPLOI AL DEL USUA NUNGSANLE 0SM2 NE WITH E MET CO M E AVE HUMO CO NE MIT C DLEIDING ARIO ITUNG H CONTROL ONTROLLER EC CO...

Page 2: ...lation e during operatio p this device aw s power when d Handle the po rtain guidelines bility for any ens and service thi iately after it ha by leaving it sw ass I It is there ric connection e does n...

Page 3: ...allation material to be used Have the material and the device itself checked regularly Do not attempt to install the device yourself if you lack these qualifications as improper installation may resul...

Page 4: ...parts if necessary 8 Technical Specifications power supply 230VAC 50Hz power consumption 1200W output 450m min tank capacity 1 2l warm up time 6 minutes dimensions 455 x 290 x 265mm weight 5 5kg liqui...

Page 5: ...an de plaats andleiding grond t installeer het installatie raak te vermijden n wanneer het kel binnenshui n stopcontact tre kt door het negere eid afwijzen voo rhouden door ee u het toestel be mmeling...

Page 6: ...ijdert of schoonveegt Laat het toestel controleren door een geschoolde technicus voor u het in gebruik neemt en laat het 1 x per jaar volledig nakijken Installeer dit toestel op een plaats waar nieman...

Page 7: ...chtnet voor u aan onderhoudswerkzaamheden begint Maak het toestel geregeld schoon met een vochtige niet pluizende doek Gebruik geen alcohol of solvent De gebruiker mag geen onderdelen vervangen Bestel...

Page 8: ...respecter la r autorit s local Lire la pr sente g pendant le tr stallation touc il lorsqu il est e quement l in il n est pas utilis non pas le c ble dommages surve toute responsa un personnel q xposi...

Page 9: ...qualifi doit r viser l appareil avant la mise en service Organiser une r vision minutieuse annuelle Installer l appareil un endroit o personne ne peut passer ou s asseoir ou toucher l appareil L insta...

Page 10: ...l n y a aucune pi ce maintenable par l utilisateur Commander des pi ces de rechange ventuelles chez votre revendeur 8 Sp cifications techniques alimentation 230VCA 50Hz consommation 1200W d bit 450m m...

Page 11: ...idad alaci n puede s eligroso rante su operaci en interiores N ura o goteo aparato si no va siempre del enc s instrucciones esponsable de n deben ser realiza expuesto a gran mbiente e protecci n I P l...

Page 12: ...talaci n de este aparato exige una s lida experiencia pr ctica debe poder calcular la carga m x del soporte debe conocer los materiales necesarios para la instalaci n etc De vez en cuando una verifica...

Page 13: ...VAC 50Hz consumo 1200W volumen de salida de humo 450m min capacidad del dep sito 1 2l tiempo de calentamiento 6 minutos dimensiones 455 x 290 x 265mm peso 5 5kg l quido de humo opcional l quido de hum...

Page 14: ...ungen k nnte use w hrend de t nur im Inne bei Nichtbenutzu n der Grifffl che tung der Bedien tierende Folges Fachmann insta ungen nicht sofo schaltet lassen b der Schutzklass hluss darf nur vo zuschli...

Page 15: ...nen ohne dass Verformung verursacht wird Das Ger t muss immer mit einer zweiten Befestigung z B mit einem Sicherheitskabel gesichert werden Stehen Sie w hrend der Montage Entfernung oder Wartung nie d...

Page 16: ...enden Sie zur Reinigung ein feuchtes Tuch Verwenden Sie auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche L sungsmittel Es gibt keine wartbaren Teile au er der Lampe und der Sicherung Bestellen Sie eventuelle...

Page 17: ...rvangen door een gelijkwaardig artikel of de aankoopsom van het artikel gedeeltelijk of volledig terug te betalen In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100 van d...

Page 18: ...s por reparaciones o modificaciones efectuadas por una tercera persona sin la autorizaci n expl cita de Velleman se calcula gastos de transporte de y a Velleman si el aparato ya no est cubierto por la...

Reviews: