background image

 

V. 02 – 0

1.

 

E

An alle E
Wichtige

Falls Zw
Wir beda

Inbetrieb

sein, verw

2.

 

S

 

 

Bei S

 

Gara

 

Lasse

 

Das G

Besc

erreic

 

Der A

geerd

 

Verge

besch

 

Achte

werd

 

Mech

 

Bei S

 

Halte

3.

 

A

Siehe Ve

 

Diese

entw

230V

 

Nebe

Lebe

 

Verm

des G

01/06/2012 

Einführung

Einwohner der

e Umweltinfor

Dieses Symbo

Produktes nac

Einheit (oder v

verwendeten B

werden. Diese

retourniert we

weifel bestehen

nken uns für de

bnahme sorgfält

wenden Sie das

Sicherheits

 

Seien Sie

Spannun

führen. 

 

Berühren

 

Verwend

Feuchte.

 

Trennen

dazu den

Schäden, die du

ntieanspruch. F

en Sie dieses Ge

Gerät bei Temp

hädigung, indem

cht hat). 

Aufbau des Gerä

det sein. Der ele

ewissern Sie sic

hrieben in diese
en Sie darauf, d

en kann. Bei Be

hanischer Schad

Schäden verursa

en Sie Kinder un

Allgemeine

elleman® Serv

es Gerät wurde 

worfen. Verwend

VAC / 50Hz. 

elmaschinen eig

nsdauer. 

meiden Sie Ersch

Gerätes. 

BEDIE

 

r Europäischen

rmationen übe

ol auf dem Produ

ch seinem Leben

verwendeten Ba

Batterien müsse

e Einheit muss a

erden. Respektie

n, wenden Sie
en Kauf des VD

tig durch. Überp

s Gerät nicht un

hinweise 

e während der I

ng stehenden Le

n Sie das Gehäu

den Sie das Gerä

 

 Sie das Gerät b

n Netzstecker an

rch Nichtbeacht

Für daraus resul

erät von einem 

eraturschwanku

m Sie es ausges

ätes entspricht 

ektrische Ansch

ch, dass die anz

er Bedienungsan
dass die Netzleit

eschädigungen s

den werden nich

acht durch eigen
nd Unbefugte vo

 Richtlinien

vice- und Quali

 für den profess

en Sie das Gerä

nen sich nicht f

hütterungen. Ve

VDL1200

14

ENUNGS

n Union  

er dieses Produ

ukt oder der Ve

nszyklus der Um

atterien) nicht a

en von einer spe

an den Händler o

eren Sie die örtl

 sich für Entso

L1200SM2! Le

prüfen Sie, ob T

d wenden Sie s

Installation des 

eitungen könnte

use während de

ät nur im Inne

bei Nichtbenutzu

n der Grifffläche

tung der Bedien

tierende Folges

 Fachmann insta

ungen nicht sofo

schaltet lassen b

der Schutzklass

hluss darf nur vo

zuschließende N

nleitung. 

tung nicht gequ

soll eine Fachkr

ht durch die Gar

nmächtige Ände

om Gerät fern. 

itätsgarantie a

sionellen Einsatz

ät nur in Innenr

für permanenten

ermeiden Sie ro

0SM2 

 

ANLEITU

ukt  

rpackung zeigt 

mwelt Schaden z

als unsortiertes 

ezialisierten Firm

oder ein örtliche

lichen Umweltvo

orgungsrichtlin

sen Sie diese B

ransportschäde

ich an Ihren Hä

 Gerätes sehr vo

e zu lebensgefäh

s Betriebs nicht

enbereich. Schü

ung und vor jed

e an und ziehen

nungsanleitung v

schäden übernim

allieren und war

ort einschalten.

bis es akklimati

se I. Gemäß den

on einer Fachkra

etzspannung ni

etscht oder dur

raft das Kabel er
rantie gedeckt. 
erungen erlischt

am Ende dieser 

z auf Bühnen, in

räumen und mit

n Betrieb: eine 

he Gewalt währ

UNG 

an, dass die En

zufügen kann. E

Hausmüll; die E

ma zwecks Recy

es Recycling-Un

orschriften. 
nien an Ihre ö

edienungsanleit

n vorliegen. So

ändler. 

orsichtig: das B

hrlichen elektris

t, denn das Geh

ützen Sie das G

der Reinigung vo

 Sie nie an der 

verursacht werd

mmt der Herstel

rten. 

 Schützen Sie d

siert ist (Zimme

n Vorschriften m

aft durchgeführt

cht höher ist als

rch scharfe Kant

rsetzen. 

t der Garantiean

 Bedienungsanle

n Discotheken, T

t einer Wechsels

regelmäßige Pa

rend der Installa

©Vellem

tsorgung dieses

Entsorgen Sie di

Einheit oder 

ycling entsorgt 

nternehmen 

örtliche Behörd

tung vor 

llte dies der Fal

Berühren von un

schen Schlägen 

äuse heizt auf. 

Gerät vor Regen

om Netz. Fassen

Netzleitung. 

den, erlischt der

ler keine Haftun

as Gerät vor 

ertemperatur 

muss das Gerät 

t werden. 

s die Netzspann

ten beschädigt 

nspruch. 

eitung. 

Theatern, usw. 

spannung von m

use verlängert d

ation und Bedie

man nv 

ie 

de. 

nter 

 

 und 

n Sie 

r  
ng. 

nung 

max. 

die 

nung 

Summary of Contents for VDL1200SM2

Page 1: ...DIEN L1200 KE MACHIN KMACHINE HINE FUM UINA DE H LMASCHIN MANUAL IKERSHAND E D EMPLOI AL DEL USUA NUNGSANLE 0SM2 NE WITH E MET CO M E AVE HUMO CO NE MIT C DLEIDING ARIO ITUNG H CONTROL ONTROLLER EC CO...

Page 2: ...lation e during operatio p this device aw s power when d Handle the po rtain guidelines bility for any ens and service thi iately after it ha by leaving it sw ass I It is there ric connection e does n...

Page 3: ...allation material to be used Have the material and the device itself checked regularly Do not attempt to install the device yourself if you lack these qualifications as improper installation may resul...

Page 4: ...parts if necessary 8 Technical Specifications power supply 230VAC 50Hz power consumption 1200W output 450m min tank capacity 1 2l warm up time 6 minutes dimensions 455 x 290 x 265mm weight 5 5kg liqui...

Page 5: ...an de plaats andleiding grond t installeer het installatie raak te vermijden n wanneer het kel binnenshui n stopcontact tre kt door het negere eid afwijzen voo rhouden door ee u het toestel be mmeling...

Page 6: ...ijdert of schoonveegt Laat het toestel controleren door een geschoolde technicus voor u het in gebruik neemt en laat het 1 x per jaar volledig nakijken Installeer dit toestel op een plaats waar nieman...

Page 7: ...chtnet voor u aan onderhoudswerkzaamheden begint Maak het toestel geregeld schoon met een vochtige niet pluizende doek Gebruik geen alcohol of solvent De gebruiker mag geen onderdelen vervangen Bestel...

Page 8: ...respecter la r autorit s local Lire la pr sente g pendant le tr stallation touc il lorsqu il est e quement l in il n est pas utilis non pas le c ble dommages surve toute responsa un personnel q xposi...

Page 9: ...qualifi doit r viser l appareil avant la mise en service Organiser une r vision minutieuse annuelle Installer l appareil un endroit o personne ne peut passer ou s asseoir ou toucher l appareil L insta...

Page 10: ...l n y a aucune pi ce maintenable par l utilisateur Commander des pi ces de rechange ventuelles chez votre revendeur 8 Sp cifications techniques alimentation 230VCA 50Hz consommation 1200W d bit 450m m...

Page 11: ...idad alaci n puede s eligroso rante su operaci en interiores N ura o goteo aparato si no va siempre del enc s instrucciones esponsable de n deben ser realiza expuesto a gran mbiente e protecci n I P l...

Page 12: ...talaci n de este aparato exige una s lida experiencia pr ctica debe poder calcular la carga m x del soporte debe conocer los materiales necesarios para la instalaci n etc De vez en cuando una verifica...

Page 13: ...VAC 50Hz consumo 1200W volumen de salida de humo 450m min capacidad del dep sito 1 2l tiempo de calentamiento 6 minutos dimensiones 455 x 290 x 265mm peso 5 5kg l quido de humo opcional l quido de hum...

Page 14: ...ungen k nnte use w hrend de t nur im Inne bei Nichtbenutzu n der Grifffl che tung der Bedien tierende Folges Fachmann insta ungen nicht sofo schaltet lassen b der Schutzklass hluss darf nur vo zuschli...

Page 15: ...nen ohne dass Verformung verursacht wird Das Ger t muss immer mit einer zweiten Befestigung z B mit einem Sicherheitskabel gesichert werden Stehen Sie w hrend der Montage Entfernung oder Wartung nie d...

Page 16: ...enden Sie zur Reinigung ein feuchtes Tuch Verwenden Sie auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche L sungsmittel Es gibt keine wartbaren Teile au er der Lampe und der Sicherung Bestellen Sie eventuelle...

Page 17: ...rvangen door een gelijkwaardig artikel of de aankoopsom van het artikel gedeeltelijk of volledig terug te betalen In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100 van d...

Page 18: ...s por reparaciones o modificaciones efectuadas por una tercera persona sin la autorizaci n expl cita de Velleman se calcula gastos de transporte de y a Velleman si el aparato ya no est cubierto por la...

Reviews: