background image

 

V. 02 – 0

1.

 

I

A los ciu
Importa

¡Gracias 

usarlo. S

distribuid

2.

 

I

 

 

Daño

garan

 

La in

 

No co

apara

 

Este 

a tier

 

Aseg

 

No a

supe

 

Los d

 

El de

 

Mant

3.

 

N

Véase la 

 

Este 

apara

 

Una 

una p

 

No ag

 

Selec

extre

 

Fije e

01/06/2012 

Introducció

udadanos de la

antes informac

Este símbolo 

dañar el med
No tire este a

empresa espe

reciclaje local
Si tiene dud

por haber comp

i el aparato ha 

dor. 

Instruccion

 

Cuidado 

cables co

 

No toque

 

Utilice el

ningún t

 

Descone

antes de

propio ca

os causados por

ntía y su distrib

stalación y el m

onecte el aparat

ato llegue a la t

 aparato pertene

rra. La conexión

úrese de que la

plaste el cable d

rficie afilada. Si

daños causados

esgaste mecánic

tenga el aparato

Normas gen

 Garantía de se

 aparato ha sido

ato en interiores

máquina de nie

pausa para prol

gite el aparato.

ccione un lugar 

emo. 

el aparato medi

MAN

ón 

a Unión Europe

ciones sobre e

en este aparato

io ambiente. 

aparato (ni las p

ecializada en rec

. Respete las le

as, contacte c

prado el VDL12

sufrido algún da

nes de segu

 durante la insta

on un voltaje pe

e el aparato dur

 aparato sólo e

ipo de salpicadu

cte siempre el a

e limpiarlo. Tire 

able. 

r descuido de las

uidor no será re

mantenimiento d

to si ha estado 

temperatura am

ece a la clase de

n eléctrica debe

a tensión de red

de alimentación

i es necesario, p

 por modificacio

co no está cubie

o lejos del alcan

nerales 

ervicio y calid

o diseñado para

s y conéctelo a 

bla no ha sido d

ongar la vida de

 Evite usar exce

 de montaje don

ante un cable d

VDL1200

11

NUAL DEL

ea 

el medio ambie

o o el embalaje 

pilas, si las hubie

ciclaje. Devuelv

eyes locales en r

on las autorid

200SM2! Lea at

año en el transp

uridad 

alación: puede s

eligroso. 

rante su operaci

en interiores. N

ura o goteo. 

aparato si no va

siempre del enc

s instrucciones 

esponsable de n

deben ser realiza

expuesto a gran

mbiente. 

e protección I, P

 llevarla a cabo

 no sea mayor q
 y protéjalo con

pida a su distrib

ones no autoriza

erto por la garan

nce de personas

ad Velleman ®
 un uso profesio

 una fuente de c

diseñada para u

el aparato 

esiva fuerza dur

nde el aparato n

e seguridad (p.

0SM2 

 

L USUAR

ente concernie

indica que, si ti

era) en la basur

va este aparato 

relación con el m

ades locales p

tentamente las i

porte no lo insta

sufrir una peligr

ión: la caja se c

No exponga este

a a usarlo duran

chufe para desc

de seguridad de

ningún daño u o

ados por person
ndes cambios d

Por lo tanto, es

 un técnico cual
que la tensión i

ntra posibles da

buidor reemplaz

adas, no están c
ntía. 

 no capacitadas

® al final de est

onal en una disc

corriente CA de

un uso ininterrum

rante la instalac
no esté expuest

ej. VDLSC8). 

RIO 

ente a este pro

ra las muestras

ra doméstica; d

a su distribuido

medio ambiente

para residuos.

instrucciones de

ale y póngase e

rosa descarga e

calienta. 

e equipo a lluvia

nte un largo per

conectar el cable

e este manual in

otros problemas

nal especializado

e temperatura.

 esencial que el

lificado. 

ndicada en las e
ños causados p

ar el cable de a

cubiertos por la

s y niños. 

e manual del us

coteca, un teatr

 máx. 230VCA /

mpido. Introduz

ción y la reparac

o a polvo, hume

©Vellem

oducto 

s inservibles, po

ebe ir a una 

or o a la unidad 

e. 

 

el manual antes

n contacto con 

léctrica al tocar

a, humedad ni a

íodo de tiempo 

e de red, nunca

nvalidarán su 

 resultantes. 

o. 
 Espere hasta q

 aparato esté p

especificaciones

or algún tipo de

limentación. 

 garantía. 

suario. 

ro, etc. Utilice e

/ 50Hz. 

zca frecuenteme

ción. 

edad y calor 

man nv 

drían 

de 

s de 

su 

r los 

 o 

 del 

ue el 

uesto 

s. 

ste 

ente 

Summary of Contents for VDL1200SM2

Page 1: ...DIEN L1200 KE MACHIN KMACHINE HINE FUM UINA DE H LMASCHIN MANUAL IKERSHAND E D EMPLOI AL DEL USUA NUNGSANLE 0SM2 NE WITH E MET CO M E AVE HUMO CO NE MIT C DLEIDING ARIO ITUNG H CONTROL ONTROLLER EC CO...

Page 2: ...lation e during operatio p this device aw s power when d Handle the po rtain guidelines bility for any ens and service thi iately after it ha by leaving it sw ass I It is there ric connection e does n...

Page 3: ...allation material to be used Have the material and the device itself checked regularly Do not attempt to install the device yourself if you lack these qualifications as improper installation may resul...

Page 4: ...parts if necessary 8 Technical Specifications power supply 230VAC 50Hz power consumption 1200W output 450m min tank capacity 1 2l warm up time 6 minutes dimensions 455 x 290 x 265mm weight 5 5kg liqui...

Page 5: ...an de plaats andleiding grond t installeer het installatie raak te vermijden n wanneer het kel binnenshui n stopcontact tre kt door het negere eid afwijzen voo rhouden door ee u het toestel be mmeling...

Page 6: ...ijdert of schoonveegt Laat het toestel controleren door een geschoolde technicus voor u het in gebruik neemt en laat het 1 x per jaar volledig nakijken Installeer dit toestel op een plaats waar nieman...

Page 7: ...chtnet voor u aan onderhoudswerkzaamheden begint Maak het toestel geregeld schoon met een vochtige niet pluizende doek Gebruik geen alcohol of solvent De gebruiker mag geen onderdelen vervangen Bestel...

Page 8: ...respecter la r autorit s local Lire la pr sente g pendant le tr stallation touc il lorsqu il est e quement l in il n est pas utilis non pas le c ble dommages surve toute responsa un personnel q xposi...

Page 9: ...qualifi doit r viser l appareil avant la mise en service Organiser une r vision minutieuse annuelle Installer l appareil un endroit o personne ne peut passer ou s asseoir ou toucher l appareil L insta...

Page 10: ...l n y a aucune pi ce maintenable par l utilisateur Commander des pi ces de rechange ventuelles chez votre revendeur 8 Sp cifications techniques alimentation 230VCA 50Hz consommation 1200W d bit 450m m...

Page 11: ...idad alaci n puede s eligroso rante su operaci en interiores N ura o goteo aparato si no va siempre del enc s instrucciones esponsable de n deben ser realiza expuesto a gran mbiente e protecci n I P l...

Page 12: ...talaci n de este aparato exige una s lida experiencia pr ctica debe poder calcular la carga m x del soporte debe conocer los materiales necesarios para la instalaci n etc De vez en cuando una verifica...

Page 13: ...VAC 50Hz consumo 1200W volumen de salida de humo 450m min capacidad del dep sito 1 2l tiempo de calentamiento 6 minutos dimensiones 455 x 290 x 265mm peso 5 5kg l quido de humo opcional l quido de hum...

Page 14: ...ungen k nnte use w hrend de t nur im Inne bei Nichtbenutzu n der Grifffl che tung der Bedien tierende Folges Fachmann insta ungen nicht sofo schaltet lassen b der Schutzklass hluss darf nur vo zuschli...

Page 15: ...nen ohne dass Verformung verursacht wird Das Ger t muss immer mit einer zweiten Befestigung z B mit einem Sicherheitskabel gesichert werden Stehen Sie w hrend der Montage Entfernung oder Wartung nie d...

Page 16: ...enden Sie zur Reinigung ein feuchtes Tuch Verwenden Sie auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche L sungsmittel Es gibt keine wartbaren Teile au er der Lampe und der Sicherung Bestellen Sie eventuelle...

Page 17: ...rvangen door een gelijkwaardig artikel of de aankoopsom van het artikel gedeeltelijk of volledig terug te betalen In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100 van d...

Page 18: ...s por reparaciones o modificaciones efectuadas por una tercera persona sin la autorizaci n expl cita de Velleman se calcula gastos de transporte de y a Velleman si el aparato ya no est cubierto por la...

Reviews: