HPI Racing Maverick Quantum+ FLUX, Quick Start Manual

Page: 9 / 20

9
Driving in wet conditions
This YHKLFOHLVGHVLJQHGWRSURYLGHZDWHUSURWHFWLRQIRUWKHRQERDUGUDGLRV\VWHPFRPSRQHQWVVRLWFDQEHGULYHQLQZHWFRQGLWLRQV7KHYHKLFOHLVQRWGHVLJQHGWR
EHFRPSOHWHO\VXEPHUJHGLQZDWHU'ULYLQJLQZHWFRQGLWLRQVZLOOUHTXLUHDGGLWLRQDOPDLQWHQDQFH
Notes:
1HYHUGULYHWKHYHKLFOHLQVWRUP\FRQGLWLRQVZKHUHOLJKWQLQJFRXOGEHSUHVHQW7KHWUDQVPLWWHULVQRWZDWHUSURRIDOZD\VNHHSLWSURWHFWHGIURPUDLQDQGZDWHU
5HPRYHDOOZDWHUPXGDQGGU\WKHYHKLFOHFRPSOHWHO\DIWHUGULYLQJ&KHFNWKHYHKLFOHIRUWUDSSHGZDWHULQWKHW\UHVWUDQVPLVVLRQHWF6RPHPHWDOSDUWVOLNH
bearings and hinge pins will need lubrication after driving in wet or damp conditions. The electric motor is not designed to be submerged in water. If water gets
LQVLGHLWFDQUHGXFHWKHOLIHRIWKHPRWRU0RVW/L3REDWWHU\SDFNVDUHQRWGHVLJQHGWRRSHUDWHLQZHWFRQGLWLRQV&RQVXOWWKHLQVWUXFWLRQPDQXDORUPDQXIDFWXUHUIRU
OLPLWDWLRQV$IWHUUXQQLQJLQZDWHUGU\R௺DQ\ZDWHUIURPWKH(6&DQGFRQQHFWRUV
Bei Feuchtigkeit fahren
Das )DKU]HXJLVWVRJHVWDOWHWGDVVHVGLHPRQWLHUWH(OHNWURQLNJHJHQ:DVVHUVFKW]WXQGVRPLWEHL)HXFKWLJNHLWJHIDKUHQZHUGHQNDQQ'DV)DKU]HXJLVWMHGRFK
nicht so gestaltet, dass es komplett in Wasser getaucht werden kann. Fahren bei Feuchtigkeit erfordert eine erhöhte Wartung.
Hinweise:
)DKUHQ6LHGDV)DKU]HXJQLHPDOVEHL*HZLWWHUXQGZHQQ%OLW]HP|JOLFKVLQG'HU6HQGHULVWQLFKWZDVVHUIHVWVFKW]HQ6LHLKQLPPHUYRU5HJHQXQG:DVVHU
(QWIHUQHQ6LHVlPWOLFKHV:DVVHUE]Z6FKODPPXQGWURFNQHQ6LHGDV)DKU]HXJYROOVWlQGLJQDFKGHP)DKUHQ6FKDXHQ6LHGDEHLDXFKQDFKYHUVWHFNWHP:DVVHU
LQGHQ5HLIHQGHP$QWULHEVVWUDQJXVZ(LQLJH0HWDOOWHLOHZLH/DJHUXQG$FKVERO]HQPVVHQQDFKGHP)DKUHQEHL)HXFKWLJNHLWJHVFKPLHUWZHUGHQ
'HU(OHNWURPRWRULVWQLFKWVRJHVWDOWHWGDVVHULQ:DVVHUJHWDXFKWZHUGHQNDQQ:HQQGRUW:DVVHUHLQGULQJWNDQQGLHVGLH/HEHQVGDXHUGHV0RWRUVUHGX]LHUHQ
Die meisten LiPo-Akkupacks sind nicht geeignet bei Feuchtigkeit eingesetzt zu werden. Beachten Sie die Bedienungsanweisung oder fragen Sie den Hersteller zu
(LQVFKUlQNXQJHQGLHVEH]JOLFK 1DFKGHP)DKUHQEHL)HXFKWLJNHLWWURFNQHQ6LHVlPWOLFKHV:DVVHUYRP5HJOHUXQGGHQ6WHFNHUQDE
Conduite et humidité
Cette YRLWXUH5&UpVLVWHjO¶HDXHWOHVFRPSRVDQWVGXV\VWqPHUDGLRHPEDUTXpVRQWSURWpJpVFRQWUHO¶KXPLGLWp(OOHSHXWrWUHXWLOLVpHVXUGHVVXUIDFHVPRXLOOpHV
&HWWHYRLWXUH5&Q¶HVWSDVFRQoXHSRXUrWUHPLVHVRXVO¶HDX7RXWSDUFRXUVVXUXQHVXUIDFHPRXLOOpHQpFHVVLWHXQHPDLQWHQDQFHVXSSOpPHQWDLUH
5HPDUTXHV
1¶XWLOLVH]MDPDLVYRWUHYRLWXUH5&SHQGDQWXQRUDJHRXVLGHVULVTXHVGHIRXGUHH[LVWHQW/¶pPHWWHXUQ¶HVWSDVpWDQFKH3URWpJH]OHFRQWUHODSOXLHRXWRXWDXWUH
OLTXLGH
$SUqVXWLOLVDWLRQQHWWR\H]ODYRLWXUHpOLPLQH]ODERXHOHVVDOHWpVHWVpFKH]ODLQWpJUDOHPHQW9pUL¿H]TX¶LOQHUHVWHSDVGHWUDFHVG¶HDXGDQVOHVSQHXVOD
WUDQVPLVVLRQHWF&HUWDLQHVSLqFHVFRPPHOHVURXOHPHQWVOHVJRXSLOOHVGHFKDUQLqUHGRLYHQWrWUHOXEUL¿pHVDSUqVGHVSDUFRXUVGDQVGHVFRQGLWLRQVKXPLGHV
/HPRWHXUpOHFWULTXHQ¶HVWSDVFRQoXSRXUrWUHPLVVRXVO¶HDX6LGHO¶HDXSpQqWUHGDQVOHPRWHXUVDGXUpHGHYLHSHXWrWUHVpULHXVHPHQWUpGXLWH
/DSOXSDUWGHVEDWWHULHV/L3RQHVRQWSDVFRQoXHVSRXUIRQFWLRQQHUGDQVGHVFRQGLWLRQVKXPLGHV9HXLOOH]FRQVXOWHUOHPDQXHOG¶LQVWUXFWLRQRXOHIDEULFDQWSRXU
YpUL¿HUOHVOLPLWDWLRQV6LODYRLWXUHDWUDYHUVpGHO¶HDXVpFKH]VRLJQHXVHPHQWO¶(6&HWOHVFRQQHFWHXUV
C RQGXFFLyQHQFRQGLFLRQHVGHKXPHGDG
(VWHYHKtFXORHVWiGLVHxDGRSDUDSURWHJHUORVFRPSRQHQWHVGHOVLVWHPDGHUDGLRFRQWUROGHDERUGRFRQWUDHODJXDSRUORTXHHVSRVLEOHFRQGXFLUORHQFRQGLFLRQHV
GHKXPHGDG(OYHKtFXORQRHVWiGLVHxDGRSDUDVXPHUJLUORFRPSOHWDPHQWHHQHODJXD/DFRQGXFFLyQHQFRQGLFLRQHVGHKXPHGDGUHTXHULUiXQPDQWHQLPLHQWR
adicional.
Notas:
1XQFDFRQGX]FDHOYHKtFXORFXDQGRH[LVWDHOSHOLJURGHGHVFDUJDVDWPRVIpULFDV(OWUDQVPLVRUQRHVKHUPpWLFR3URWpMDORVLHPSUHGHODOOXYLD\HODJXD
5HWLUHHODJXD\EDUUR\VHTXHFRPSOHWDPHQWHHOYHKtFXORGHVSXpVGHFRQGXFLUOR&RPSUXHEHTXHQRKD\DTXHGDGRDJXDDWUDSDGDHQORVQHXPiWLFRV
WUDQVPLVLyQHWF$OJXQDVSLH]DVPHWiOLFDVFRPRORVFRMLQHWHV\SDVDGRUHVGHELVDJUDQHFHVLWDUiQOXEULFDQWHVLKDXWLOL]DQGRHOYHKtFXORHQFRQGLFLRQHVGH
KXPHGDG(OPRWRUHOpFWULFRQRKDVLGRGLVHxDGRSDUDVXPHUJLUORFRPSOHWDPHQWHHQHODJXD6LHQWUDDJXDDOPRWRUVXYLGD~WLOSRGUtDUHGXFLUVH/DPD\RUtD
GHORVPyGXORVGHEDWHUtDVGH/L3RQRHVWiQGLVHxDGRVSDUDIXQFLRQDUHQFRQGLFLRQHVGHKXPHGDG&RQVXOWHODVOLPLWDFLRQHVDOIDEULFDQWHRHQHOPDQXDOGH
LQVWUXFFLRQHV6LHOYHKtFXORKDHVWDGRIXQFLRQDQGRHQFRQGLFLRQHVGHKXPHGDGVHTXHHODJXDGHOFRQWUROHOHFWUyQLFRGHYHORFLGDG\GHORVFRQHFWRUHV
2-5
,I5&FDUGRHVQRWPRYHRU\RXKDYHQRFRQWUROSOHDVHUHIHUWRWKHPDQXDODYDLODEOHWRGRZQORDGDWZZZPDYHULFNUFFRPLQVWUXFWLRQVIRUDWURXEOHVKRRWLQJJXLGH
,I\RXHQFRXQWHUDQ\RWKHUIDXOWZKLOVWRSHUDWLQJWKHYHKLFOHSOHDVHFRQWDFW\RXUORFDOKREE\VKRSRUDOWHUQDWLYHO\FRQWDFW\RXUORFDOGLVWULEXWRU
Wenn VLFKGDV5&$XWRQLFKWEHZHJWRGHU6LHNHLQH.RQWUROOHKDEHQ¿QGHQ6LHHLQH$QOHLWXQJ]XU)HKOHUEHKDQGEXFKGDV6LHXQWHU
www.maverick-rc.com/instructions herunterladen können.
%HL)HKOIXQNWLRQHQGHV)DKU]HXJVGLHKLHUQLFKWDXIJHIKUWVLQGZHQGHQ6LHVLFKELWWHDQ,KUHQ|UREE\VKRSRGHUDQ,KUHQ|UWOLFKHQ'LVWULEXWRU
Si ODYRLWXUH5&QHERXJHSDVRXVLYRXVQ¶DYH]DXFXQFRQWU{OHYHXLOOH]YRXVUpIpUHUDXPDQXHOHWJXLGHGHGpSDQQDJHGLVSRQLEOHHQWpOpFKDUJHPHQWVXU
www.maverick-rc.com/instructions.
Si vous rencontrez un autre défaut lors du fonctionnement du véhicule, veuillez prendre contact avec votre magasin de modélisme local ou avec notre
distributeur local.
Si
HODXWRPyYLO5&QRVHPXHYHRQRWLHQHFRQWUROFRQVXOWHHOPDQXDOGLVSRQLEOHSDUDGHVFDUJDUHQZZZPDYHULFNUFFRPLQVWUXFWLRQVSDUDREWHQHUXQDJXtDGH
VROXFLyQGHSUREOHPDV
6LVHHQFXHQWUDFRQFXDOTXLHURWURIDOORPLHQWUDVSRQHHQIXQFLRQDPLHQWRHOYHKtFXORSRUIDYRUFRQWDFWHFRQVXWLHQGDGHDUWtFXORVGHKREE\ORFDORELHQ
contacte con su distribuidor local.
3OXVG¶LQIRUPDWLRQV
0iV,QIRUPDFLyQ
Further Information
Weitere Informationen
)RUSDUWVOLVWVDQGH[SORGHGGLDJUDPVSOHDVHUHIHUWRWKHPDQXDODYDLODEOHWRGRZQORDGDWZZZPDYHULFNUFFRPLQVWUXFWLRQV
7HLOHOLVWHQXQG([SORVLRQV]HLFKQXQJHQ¿QGDQGEXFKGDV6LHXQWHUZZZPDYHULFNUFFRPLQVWUXFWLRQVKHUXQWHUODGHQN|QQHQ
3RXUOHVOLVWHVGHSLqFHVHWOHVpFODWpVYHXLOOH]YRXVUpIpUHUDXPDQXHOGLVSRQLEOHHQWpOpFKDUJHPHQWVXUZZZPDYHULFNUFFRPLQVWUXFWLRQV
3DUDREWHQHUOLVWDVGHSLH]DV\GLDJUDPDVGHWDOODGRVFRQVXOWHHOPDQXDOGLVSRQLEOHSDUDGHVFDUJDUHQZZZPDYHULFNUFFRPLQVWUXFWLRQV
FCC Compliance:
7KLVGHYLFHWUDQVPLWVLQWKHU]DQGKDVEHHQWHVWHGWRFRPSO\ZLWKWKHOLPLWVIRUD3DUW&ODVV%GHYLFHRIWKH)&&UXOHV7KHVHOLPLWV
DUHGHVLJQHGWRSURYLGHUHDVRQDEOHSURWHFWLRQDJDLQVWKDUPIXOLQWHUIHUHQFHLQDUHVLGHQWLDOLQVWDOODWLRQ7KLVHTXLSPHQWJHQHUDWHVXVHVDQGFDQUDGLDWHUDGLR
IUHTXHQF\HQHUJ\DQGLIQRWLQVWDOOHGDQGXVHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHLQVWUXFWLRQVPD\FDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLRFRPPXQLFDWLRQV$Q\FKDQJH
RUPRGL¿FDWLRQWRWKHGHYLFHQRWH[SUHVVO\DSSURYHGE\WKHPDQXIDFWXUHUPD\YRLGWKHXVHU¶VDXWKRULW\WRRSHUDWHWKHHTXLSPHQW2SHUDWLRQLVVXEMHFW
WRWKHIROORZLQJWZRFRQGLWLRQV7KLVGHYLFHPD\QRWFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHDQG7KLVGHYLFHPXVWDFFHSWDQ\LQWHUIHUHQFHUHFHLYHGLQFOXGLQJ
LQWHUIHUHQFHWKDWPD\FDXVHXQGHVLUHGRSHUDWLRQ
Canada Compliance Statement:
7KLV&ODVV%GLJLWDODSSDUDWXVFRPSOLHVZLWK&DQDGLDQ,&(6&HWDSSDUHLOQXPpULTXHGHODFODVVH%HVWFRQIRUPHjODQRUPH10%GX&DQDGD
7KLVHTXLSPHQWFRPSOLHVZLWKWKH)&&,&UDGLDWLRQH[SRVXUHOLPLWVVHWIRUWKIRU)&&DQG,QGXVWU\&DQDGDSRUWDEOHWUDQVPLWWLQJGHYLFHVRSHUDWLRQLQDQ
XQFRQWUROOHGHQYLURQPHQW7KHHTXLSPHQWVKRXOGRQO\EHXVHGRULQVWDOOHGDWORFDWLRQVZKHUHWKHUHLVQRUPDOO\DWOHDVWDFPVHSDUDWLRQEHWZHHQWKH
DQWHQQDDQGDOOSHUVRQV7KLVWUDQVPLWWHUPXVWQRWEHFRORFDWHGRURSHUDWHGLQFRQMXQFWLRQZLWKDQ\RWKHUDQWHQQDRUWUDQVPLWWHU
The UDGLRHTXLSPHQWW\SHLQWKLVSURGXFWWUDQVPLWVLQWKHIUHTXHQF\U]ZLWKDPD[LPXPSRZHURIG%PDQGLVLQFRPSOLDQFHZLWK
(8'LUHFWLYH(87KHIXOOWH[WRIWKH'HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\LVDYDLODEOHDWZZZ maverick-rc.com/ce
Die )HUQVWHXHUXQJLQGLHVHP3URGXNWEHUWUlJWLQGHP)UHTXHQ]EHUH]PLWHLQHUPD[LPDOHQ6WlUNHYRQG%PXQGVLHLVWLQ
hEHUHLQVWLPPXQJPLWGHU(85LFKWOLQLH(8'HUYROOH7H[WXQGGLH(UNOlUXQJHQ]XU.RQIRUPLWlW¿QGHQ6LHXQWHUZZZ maverick-rc.com/ce
Cet DSSDUHLOWUDQVPHWGDQVODJDPPHGHIUpTXH]DYHFXQHSXLVVDQFHGHG%PHWHVWFRQIRUPHjOD'LUHFWLYH8(8(
/HWH[WHLQWpJUDOGHOD'pFODUDWLRQGHFRQIRUPLWpHVWGLVSRQLEOHVXUZZZ maverick-rc.com/ce
(OWLSRGHHTXLSRGHUDGLRHQHVWHSURGXFWRWUDQVPLWHHQHOUDQJRGHIUHFXHQ]FRQXQDSRWHQFLDPi[LPDGHG%P\FXPSOHFRQ
OD'LUHFWLYDGHOD8(8((OWH[WRFRPSOHWRGHOD'HFODUDFLyQGHFRQIRUPLGDGHVWiGLVSRQLEOHHQZZZ maverick-rc.com/ce
Information légale
,QIRUPDFLyQOHJDO
Legal Information
Rechtliche Informationen
Do not dispose of electrical components in household waste. Please use local waste disposal centre.
(QWVRUJHQ6LHDXINHLQHQ)DOOHOHNWURQLVFKH.RPSRQDXVPOO%LWWHQXW]HQ6LHGD]X|UWOLFKH(QWVRUJXQJVHLQULFKWXQJHQ
1HSDVMHWHUOHVFRPSRVDQWVpOHFWULTXHVGDQVOHVRUGXUHVPpQDJqUHV8WLOLVH]OHFHQWUHG¶pOLPLQDWLRQGHVGpFKHWVORFDO
1RGHVHFKHORVFRPSRQHQWHVHOpFWULFRVHQODEDVXUDGRPpVWLFD8WLOLFHHOFHQWURORFDOGHHOLPLQDFLyQGHUHVLGXRV