HPI Racing Maverick Quantum+ FLUX, Quick Start Manual

Page: 5 / 20

5
3
(6&6HWXS(6&6HWXS&DOLEUDWLRQGXFRQWU{OHXUpOHFWURQLTXHGHYLWHVVH&RQ¿JXUDFLyQGHO(6&
&KHFNLQJ)DLO6DIH2SHUDWLRQhEHUSUIHQGHU)DLO6DIH(LQKHLW9pUL¿FDWLRQGXIRQFWLRQQHPHQWGHODVpFXULWpLQWpJUpH&RQ¿JXUDFLyQGHOIDLOVDIH
4
7KLVFDUKDVDEXLOWLQIDLOVDIHV\VWHP,IWKHUDGLRJOLWFKHVEHFDXVHRILQWHUIHUHQFHRUWKHFDUJRHVRXWRIUDQJHLWZLOOJRLQWRQHXWUDOWRSURWHFW\RXUFDU7KHIDLO
VDIHV\VWHPKDVEHHQVHWXSDWWKHIDFWRU\EXW\RXVKRXOGEHFRPHIDPLOLDUZLWKWKHIXQFWLRQRIWKHIDLOVDIHDQGFKHFNWKHRSHUDWLRQEHIRUHUXQQLQJ)RUGHWDLOHG
instructions, please refer to the transmitter manual available to download at www.maverick-rc.com/instructions
Dieses
$XWRLVWPLWHLQHP)DLO6DIH6\VWHPDXVJHVWDWWHW)DOOVGLH)XQNYHUELQGXQJJHVW|UWZLUG]%GXUFKhEHUODJHUXQJHQRGHUZHQQGDV$XWRVDX‰HUKDOEGHU
5HLFKZHLWHLVWVFKDOWHWGDV6\VWHPDXI1HXWUDOXQGVFKW]WGDV$XWR'DV)DLO6DIH6\VWHPLVWDE:HUNHLQJHVWHOOW$OOHUGLQJVVROOWHQ6LHVLFKPLWGHU%HGLHQXQJ
YHUWUDXWPDFKHQXQGGLH)XQNWLRQYRUGHP)DKUHQEHUSUIHQ'HWDLOOLHUWH$QZHLVXQJHQ¿QGHQ6LHLP6HQGHUKDQGEXFKGDV6LHXQWHU
www.maverick-rc.com/instructions herunterladen können
Ce
YpKLFXOHGLVSRVHG¶XQV\VWqPHGHVpFXULWp6LOHV\VWqPHUDGLRHVWGpIDLOODQWGXIDLWG¶LQWHUIpUHQFHVRXSDUFHTXHOHYpKLFXOHGpSDVVHOHUD\RQG¶DFWLRQLOVHPHW
HQSRVLWLRQQHXWUHD¿QGHSURWpJHUYRWUHYpKLFXOH/HV\VWqPHGHVpFXULWpHVWUpJOpHQXVLQHPDLVYRXVGHYH]YRXVIDPLOLDULVHUDYHFVRQXWLOLVDWLRQHWYpUL¿HUTX¶LO
fonctionne avant de piloter le véhicule. Pour des instructions détaillées, veuillez vous référer au manuel de votre radio disponible en téléchargement sur
www.maverick-rc.com/instructions
(VWHDXWRPyYLOWLHQHXQVLVWHPDDSUXHEDGHIDOODVLQFRUSRUDGR6LODUDGLRIDOODGHELGRDLQWHUIHUHQFLDVRVLHODXWRPyYLOVHVDOHGHODOFDQFHVHSRQGUiHQSXQWR
PXHUWRSDUDSURWHJHUVXDXWRPyYLO(OVLVWHPDDSUXHEDGHIDOODVVHFRQ¿JXUyHQODIiEULFDSHURGHEHIDPLOLDUL]DUVHFRQODIXQFLyQGHODSUXHEDGHIDOODV\YHUL¿FDU
ODRSHUDFLyQDQWHVGHHMHFXWDUOR3DUDREWHQHULQVWUXFFLRQHVGHWDOODGDVFRQVXOWHHOPDQXDOGHOWUDQVPLVRUGLVSRQLEOHSDUDGHVFDUJDUHQ
www.maverick-rc.com/instructions
7KH(6&KDVEHHQVHWXSDWWKHIDFWRU\EXW\RXVKRXOGEHFRPHIDPLOLDUZLWKWKHIXQFWLRQDQGFKHFNWKHRSHUDWLRQEHIRUHUXQQLQJ)RUGHWDLOHGLQVWUXFWLRQVSOHDVH
UHIHUWRWKH(6&PDQXDODYDLODEOHWRGRZQORDGDWZZZPDYHULFNUFFRPLQVWUXFWLRQV
Der 5HJOHUZXUGHZHUNVHLWLJHLQJHULFKWHW6LHVROOWHQVLFKMHGRFKPLWGHU)XQNWLRQYHUWUDXWPDFKHQXQGGHQ%HWULHEEHUSUIHQEHYRU6LHIDKUHQ'HWDLOOLHUWH
$QZHLVXQJHQ¿QGHQ6LHLP(6&+DQGEXFKGDV6LHXQWHUZZZPDYHULFNUFFRPLQVWUXFWLRQVKHUXQWHUODGHQN|QQHQ
Le YDULDWHXUpOHFWURQLTXH(6&DpWpFRQ¿JXUpHQXVLQHPDLVYRXVGHYH]YRXVIDPLOLDULVHUDYHFOHVIRQFWLRQVHWYpUL¿HUOHIRQFWLRQQHPHQWDYDQWGHGpPDUUHU3RXU
GHVLQVWUXFWLRQVGpWDLOOpHVYHXLOOH]YRXVUpIpUHUDXPDQXHO(6&GLVSRQLEOHHQWpOpFKDUJHPHQWVXUZZZPDYHULFNUFFRPLQVWUXFWLRQV
(O(6&VHFRQ¿JXUyHQODIiEULFDSHURGHEHIDPLOLDUL]DUVHFRQODIXQFLyQ\YHUL¿FDUODRSHUDFLyQDQWHVGHHMHFXWDUOD3DUDREWHQHULQVWUXFFLRQHVGHWDOODGDV
FRQVXOWHHOPDQXDOGH(6&GLVSRQLEOHSDUDGHVFDUJDUHQZZZPDYHULFNUFFRPLQVWUXFWLRQV
2SHQWKHEDWWHU\KROGLQJWUD\WRH[SRVHWKHHPSW\EDWWHU\VORWV
,QVHUW$$EDWWHULHVLQWRWKHPDUNHGVSDFHV3OHDVHQRWHWKHFRUUHFWGLUHFWLRQRIWKHEDWWHULHV,QFRUUHFWEDWWHU\LQVHUWLRQ
could damage the transmitter.
Batteriefach
|௺QHQXPGHQOHHUHQ%DWWHULHVFKDFKWIUHL]XOHJHQ
Die 4 AA Batterien in die markierten Halterungen einlegen. Dabei auf die korrekte Richtung achten. Falsch eingelegte
%DWWHULHQN|QQHQ]X6FKlGHQIKUHQ
2XYUH]ODSODTXHGHUHWHQXHGHVSLOHVSRXUGpFRXYULUOHVIHQWHVGHVSLOHVYLGHV
,QVpUH]SLOHV$$GDQVOHVHVSDFHVPDUTXpVjFHWH௺HW9HXLOOH]IDLUHDWWHQWLRQDXVHQVFRUUHFWGHVSLOHV/¶LQVHUWLRQ
LQFRUUHFWHGHVSLOHVSHXWSURYRTXHUGHVGRPPDJHV
Abra HOFRPSDUWLPHQWRSDUDODVSLODVSDUDGHMDUDODYLVWDODVUDQXUDVYDFtDVSDUDODVSLODV
,QWURGX]FDSLODV$$HQORVHVSDFLRVPDUFDGRV7HQJDHQFXHQWDODGLUHFFLyQFRUUHFWDGHODVSLODV6LLQWURGXFHODVSLODV
GHIRUPDLQFRUUHFWDSRGUtDSURYRFDUGDxRV
<RXQHHGWRLQVHUWWKHEDWWHU\SDFNLQWKHRSHQVHFWLRQIRUWKHEDWWHU\8VHWKHVWUDSVSURYLGHGWRVHFXUHWKHEDWWHU\LQ
place.
Sie
PVVHQGHQ)DKUDNNXLQGHQR௺HQHQ%DWWHULHVFKDFKWHLQVHW]HQ9HUZHQGHQ6LH]XU%HIHVWLJXQJGHU$NNXVGLHGDIU
vorgesehenen Haltebänder.
9RXVGHYH]LQVpUHUOHEORFSLOHVGDQVODSDUWLHRXYHUWHGHODEDWWHULH8WLOLVH]OHVVDQJOHVIRXUQLHVSRXUPDLQWHQLUODEDWWHULH
en place.
Necesita
LQWURGXFLUODEDWHUtDHQODVHFFLyQDELHUWDSDUDODEDWHUtD8WLOLFHODVFRUUHDVVXPLQLVWUDGDVSDUDDVHJXUDUOD
FRORFDFLyQGHODVEDWHUtDV
2QFHIDVWHQHGDQGVHFXUHGSOHDVHFRQQHFWWKHEDWWHU\SOXJLQWRWKHVSHHGFRQWUROOHUSOXJQRWLQJFRUUHFWSRODULW\5HGWR
red, black to black.
Wenn der Akku befestigt und gesichert ist, verbinden Sie den Stecker mit dem Anschluss am Geschwindigkeitsregler.
Achten Sie dabei auf die richtige Polarität: rot an rot, schwarz an schwarz.
8QHIRLVVHUUpHHWDVVXUpHYHXLOOH]FRQQHFWHUOD¿FKHGHODEDWWHULHGDQVOD¿FKHGXUpJXODWHXUGHYLWHVVH9pUL¿H]
O¶H[DFWLWXGHGHODSRODULWp5RXJHDYHFURXJHQRLUDYHFQRLU
8QDYH]TXHHVWpDWDGD\VXMHWDFRQHFWHODFODYLMDGHODEDWHUtDHQODFODYLMDGHOUHJXODGRUGHYHORFLGDGWHQLHQGRFXLGDGRGH
hacerlo en la polaridad correcta. Rojo con rojo, negro con negro.
Réglages avant le démarrage
&RQ¿JXUDUDQWHVGH&RPHQ]DU
Setup Before Starting
(LQVWHOOXQJHQYRUGHP6WDUW
2-2
1
7UDQVPLWWHU%DWWHU\,QVWDOODWLRQ (LQOHJHQGHU6HQGHUEDWWHULHQ 0LVHHQSODFHGHVSLOHVGHO¶pPHWWHXU &yPRSUHSDUDUHOWUDQVPLVRU
2
%DWWHU\LQVWDOODWLRQ(LQEDXGHV)DKUDNNXV0LVHHQSODFHGHODEDWWHULH,QVWDODFLyQGHODEDWHUtD
Cautions
Warnhinweise
Précautions
Precauciones
1 2
0DNHVXUHUHFHLYHULVWXUQHG2))EHIRUHFRQQHFWLQJWKH
EDWWHU\WKHYHKLFOHPD\UXQRXWRIFRQWURO
A FKWHQ6LHGDUDXIGDVVGHU(PSIlQJHUDXVJHVFKDOWHWLVWZHQQ6LH
GHQ$NNXDQVWHFNHQVRQVWNDQQGDV$XWRDX‰HU.RQWUROOHJHUDWHQ
9pUL¿H]TXHOHUpFHSWHXUHVWHQSRVLWLRQ$55Ç72))
DYDQW GH FRQQHFWHU OD EDWWHULH IDXWH GH TXRL YRXV
pourriez perdre le contrôle du véhicule.
$VHJ~UHVH GH TXH HO UHFHSWRU HVWp DSDJDGR DQWHV GH
FRQHFWDU OD EDWHUtD HO YHKtFXOR SXHGH TXHGDUVH VLQ
control.
2))
$86
$55Ç7
$3$*$'2