HPI Racing Maverick Quantum+ FLUX, Quick Start Manual

Page: 2 / 20

2
Dieses Produkt ist ein authentisches funkgesteuertes Fahrzeug (RC-Fahrzeug) und kein Spielzeug. Bevor Sie das Modell fahren lassen, sollten Sie diese
Bedienungsanleitung sorgfältig durchgelesen und vollständig verstanden haben. Wenn Sie mit RC-Fahrzeugen nicht vertraut sind, sollten Sie sich von
jemandem beraten lassen, der sich bei funkgesteuerten Fahrzeugen auskennt.
1LHGLHZLHGHUDXÀDGEDUH)DKUEDWWHULHPLWIDOVFKHU3RODULWlWDQVFKOLH‰HQRGHU]HUOHJHQ:HQQGLH)DKUEDWWHULHIDOVFKDQJHVFKORVVHQZLUGNDQQVHKU
gefährlicher starker Strom erzeugt werden.
)XQNJHVWHXHUWH0RGHOOHQLHLQGHU1lKHYRQ3HUVRQHQRGHU7LHUHQRGHUDXI|௺HQWOLFKHQ6WUD‰HQIDKUHQODVVHQ'DGXUFKN|QQHQVFKZHUH8QIlOOHVRZLH
Personen- und/oder Sachschäden entstehen.
Achten Sie darauf, dass der Hauptstecker des Ladegeräts immer gut zugänglich und niemals ohne Aufsicht eingesteckt ist.
:HQQ6LHDXÀDGEDUH$$$NNXVIUGHQ6HQGHUYHUZHQGHQDFKWHQ6LHGDUDXIGDVV6LHHLQJHHLJQHWHV/DGHJHUlWIUGLHVHQ$NNXW\SHUZHUEHQ
7KLVSURGXFWLVDQDXWKHQWLFUDGLRFRQWUROOHGYHKLFOH5&YHKLFOHDQGLWLVQRWDWR\5HDGDQGXQGHUVWDQGWKLVLQVWUXFWLRQPDQXDOWKRURXJKO\EHIRUHUXQQLQJ
WKHPRGHO,I\RXDUHQRWIDPLOLDUZLWK5&YHKLFOHVZHUHFRPPHQGWKDW\RXDVNVRPHRQHIDPLOLDUZLWK5&YHKLFOHVIRUDGYLFH
1HYHUFRQQHFWWKHUHFKDUJHDEOHGULYHEDWWHU\LQWKHUHYHUVHSRODULW\RUGLVDVVHPEOHWKHEDWWHU\,IWKHGULYHEDWWHU\LVXVHGLQWKHZURQJZD\KLJKFXUUHQWFDQ
EHJHQHUDWHGDQGLWLVYHU\GDQJHURXV
1HYHUUXQ5&PRGHOVQHDUSHRSOHRUDQLPDOVRURQSXEOLFVWUHHWVRUKLJKZD\V7KLVFRXOGFDXVHVHULRXVDFFLGHQWVSHUVRQDOLQMXULHVDQGRUSURSHUW\
damage.
0DNHVXUHWKHPDLQVSRZHUVRFNHWZKHQXVLQJDFKDUJHULVUHDGLO\DFFHVVLEOHDQGQHYHUOHIWSOXJJHGLQZKHQQRWLQXVH
,I\RXDUHXVLQJ5HFKDUJHDEOH$$¶VIRUWKH7UDQVPLWWHUSOHDVHPDNHVXUH\RXDOVRSXUFKDVHDVXLWDEOHFKDUJHUIRUWKLVEDWWHU\W\SH
&HSURGXLWHVWXQYUDLYpKLFXOHUDGLRFRPPDQGpHWFHQ¶HVWSDVXQMRXHW/LVH]DYHFDWWHQWLRQFHPDQXHOG¶LQVWUXFWLRQVDYDQWGHPHWWUHOHPRGqOHHQPDUFKH
6LYRXVQ¶rWHVSDVIDPLOLDULVpDYHFOHVYpKLFXOHVUDGLRFRPPDQGpVQRXVYRXVUHFRPPDQGRQVGHGHPDQGHUOHFRQVHLOSRXUTXLFHODHVWIDPLOLHU
Ne connectez jamais la batterie rechargeable de propulsion en inversant les pôles ni ne démontez la batterie. Si la batterie de propulsion est utilisée en sens
LQYHUVHXQFRXUDQWpOHYpSHXWrWUHHQJHQGUpXQFRXUWFLUFXLWHWFHODHVWWUqVGDQJHUHX[
1HPHWWH]MDPDLVGHVPRGqOHVUDGLRFRPPDQGpVHQPDUFKHSUqVGHSHUVRQQHVRXG¶DQLPDX[RXGDQVGHVOLHX[SXEOLFV&HODSHXWSURYRTXHUGHVDFFLGHQWV
VpULHX[GHVEOHVVXUHVHWRXGHVGRPPDJHVPDWpULHOV
/DSULVHG¶DOLPHQWDWLRQGXFKDUJHXUGRLWUHVWHUDFFHVVLEOH(OOHQHGRLWMDPDLVrWUHODLVVpHEUDQFKpHVLOHFKDUJHXUQ¶HVWSDVXWLOLVp
6LYRXVXWLOLVH]GHVEDWWHULHVUHFKDUJHDEOHV$$SRXUO¶pPHWWHXUYHXLOOH]DFKHWHUXQFKDUJHXUDSSURSULpSRXUFHW\SHGHEDWWHULH
(VWHSURGXFWRHVXQDXWpQWLFRYHKtFXORGHUDGLRFRQWUROYHKtFXOR5&\QRHVXQMXJXHWH/HD\FRPSUHQGDHVWHPDQXDOGHLQVWUXFFLRQHVDIRQGRDQWHVGH
SRQHUHQIXQFLRQDPLHQWRVXPRGHOR6LQRHVWiIDPLOLDUL]DGRFRQORVYHKtFXORV5&OHUHFRPHQGDPRVTXHSUHJXQWHDDOJXLHQTXHHVWpIDPLOLDUL]DGRFRQ
YHKtFXORVGHUDGLRFRQWUROHQEXVFDGHDVHVRUDPLHQWR
No FRQHFWHQXQFDODEDWHUtDGHDFFLRQDPLHQWRUHFDUJDEOHHQODSRODULGDGLQYHUWLGDQLGHVPRQWHODEDWHUtD6LVHXWLOL]DODEDWHUtDGHDFFLRQDPLHQWRGHOD
IRUPDLQFRUUHFWDVHSXHGHJHQHUDUXQDFRUULHQWHHOHYDGD\HVPX\SHOLJURVR
No KDJDIXQFLRQDUQXQFDPRGHORVGHUDGLRFRQWUROFHUFDGHJHQWHRDQLPDOHVQLHQFDUUHWHUDVRYtDVS~EOLFDV(VWRSRGUtDFDXVDUDFFLGHQWHVJUDYHV
OHVLRQHVSHUVRQDOHV\RGDxRVDODSURSLHGDG
$VHJ~UHVHGHTXHHOWRPDFRUULHQWHGHODUHGHOpFWULFDXWLOL]DGRSDUDHOFDUJDGRUVHDIiFLOPHQWHDFFHVLEOH1RORGHMHHQFKXIDGRFXDQGRQRORHVWpXWLOL]DQGR
Si utili ]DEDWHUtDV$$UHFDUJDEOHVHQHOWUDQVPLVRUDVHJ~UHVHGHDGTXLULUWDPELpQXQFDUJDGRUDGHFXDGRSDUDHVWHWLSRGHEDWHUtDV
7KDQN\RXIRUVHOHFWLQJWKLV0DYHULFN5&$9()81%XWSOHDVHUHDGWKLV¿UVW
:HNQRZ\RXZLOOKDYHJUHDWIXQZLWK\RXUPRGHOEXWWRJHWWKHEHVWIURP\RXUSXUFKDVHSOHDVHUHDGWKLVLQIRUPDWLRQ%()25(\RXRSHUDWHWKHPRGHO
9LHOHQ'DQNGDVV6LHVLFKIU0DYHULFN5&HQWVFKLHGHQKDEHQ9,(/63$66$EHUOHVHQ6LHELWWHHUVWGLHVH$QOHLWXQJ
:LUZLVVHQGDVV6LHPLW,KUHP0RGHOOYLHO6SD‰KDEHQZHGHQDEHU%(9256LHGDV0RGHOOLQ%HWULHEQHKPHQOHVHQ6LHELWWHHUVWGLHVH,QIRUPDWLRQHQGDPLW
Sie das Beste aus Ihrem Kauf machen können.
Merci
G¶DYRLUFKRLVLFHSURGXLW0DYHULFN5&$086(=92860DLVOLVH]FHFLG¶DERUG
1RXVVDYRQVTXHYRXVDOOH]ELHQYRXVDPXVHUDYHFYRWUHPRGqOHPDLVSRXUREWHQLUOHPHLOOHXUGHYRWUHDFKDWYHXLOOH]OLUHFHWWHLQIRUPDWLRQ$9$17GHOH
mettre en marche.
¡Gracias por seleccionar este producto Maverick RC
£'LYLpUWDVH££3HURSULPHUROHDHVWR
6DEHPRVTXHGLVIUXWDUiPXFKtVLPRFRQVXPRGHORSHURSDUDVDFDUHOPi[LPRSURYHFKRGHVXDGTXLVLFLyQOHURJDPRVTXHOHDHVWDLQIRUPDFLyQ$17(6GH
hacer funcionar su modelo.
Merci
Gracias
7KDQN\RX
Danke
7DEOHGHVPDWLqUHV
Índice
Contents
Inhaltsverzeichnis
Précautions de sécurité
Precauciones de seguridad
6DIHW\SUHFDXWLRQV
6LFKHUKHLWVPD‰QDKPHQ
Section Contents Inhalt Table des matières Índice Page
1 2YHUYLHZ Übersicht 9XHG¶HQVHPEOH 9LVLyQ*HQHUDO 3
2 Getting Started Die ersten Schritte Guide de démarrage &RPR(PSH]DU 4
2-1 &KDUJLQJ%DWWHU\ Laden des Fahrakkus
Chargement de la
batterie
&DUJDGHODEDWHUtD 4
2-2 Setup Before Starting
(LQVWHOOXQJHQYRU
dem Start
Réglages avant le
démarrage
&RQ¿JXUDUDQWHVGH
Comenzar
5
2-3 2SHUDWLQJ3URFHGXUHV Inbetriebnahme
Procédures de
fonctionnement
Procedimientos de
2SHUDFLyQ
6
2-4 Maintenance Wartung (QWUHWLHQ Mantenimiento 8
2-5 Further Information Weitere Informationen 3OXVG¶LQIRUPDWLRQV 0iV,QIRUPDFLyQ 9
3 Troubleshooting Fehlerbehebung Dépannage
/RFDOL]DFLyQ\VROXFLyQ
GHDYHUtDV
12
4 Parts List (UVDW]WHLOOLVWH /LVWHGHVSLqFHV Listado de piezas 13
5 ([SORGHG9LHZ ([SORVLRQV]HLFKQXQJ 3LqFHVGpWDFKpHV Diagrama desplegado 14