HP Pavilion 9900 PC Manual Download Page 52 | Manualshive

Page: 52 / 150

background image

Filename: ma1rwobQ.doc  Title: Self Cover [complete version]
Template: HP-Print2K.dot  Author: WASSER Studios Last Saved By: WASSER, Inc.
Revision #: 156 Page: 2 of 50  Printed: 04/25/01 11:49 AM

Les informations apparaissant dans ce document sont sujettes à
modification sans préavis.

La société Hewlett-Packard

®

n’offre aucune garantie concernant ce

matériel, notamment une éventuelle garantie tacite de
commercialisation ou de convenance à un usage quelconque.

La société HP ne peut être tenue responsable en cas d’erreurs dans
ce document ou en cas de dommages secondaires ou indirects liés
à la vente, aux performances ou à l’utilisation de ce matériel.

La société HP n’assume aucune responsabilité quant à l’utilisation
ou à la fiabilité de ses logiciels sur un matériel qui n’est pas fourni
par HP.

Ce document contient des informations en propriété exclusive
protégées par copyright. Tous les droits sont réservés. Aucune
partie de ce document ne peut être photocopiée, reproduite ou
traduite dans une autre langue sans l’autorisation écrite préalable
de HP.

Hewlett-Packard Company
Home Products Division
P.O. Box 4010
Cupertino, CA 95015-4010
États-Unis

© Hewlett-Packard Company, 2001. Tous droits réservés.

Hewlett-Packard est une marque déposée de Hewlett-Packard
Company aux États-Unis et dans d’autres pays.

Les autres marques ou noms de produits sont des marques de
commerce appartenant à leurs propriétaires respectifs.

«
...
50
51
52
53
54
...
»

Summary of Contents for Pavilion 9900 PC

Page 1: ...English upgrading and servicing the pc English ...

Page 2: ...lity for the use or reliability of its software on equipment that is not furnished by HP This document contains proprietary information that is protected by copyright All rights are reserved No part of this document may be photocopied reproduced or translated to another language without the prior written consent of HP Hewlett Packard Company Home Products Division P O Box 4010 Cupertino CA 95015 4...

Page 3: ...ory Module 11 Installing Add In Cards 12 What Is Plug and Play 14 If the New Card or Device Isn t Working 14 Adding and Removing Drives 15 Adding a New Drive 15 Installing a Second Hard Drive 16 Removing the Preinstalled Hard Drive 18 Replacing the Diskette Drive 20 Replacing the Optical Drive 21 Replacing the Battery 23 Closing the Computer 25 Regulatory and Safety Information 27 ENERGY STAR Comp...

Page 4: ......

Page 5: ...al drive bays B You can install additional drives such as a Zip or tape drive in these bays see Adding and Removing Drives on page 15 To connect components such as a digital camera to the front of the PC flip up the port cover C and plug the cables into the corresponding connectors B C A Note The power supply is pre set for the country in which you purchased the HP Pavilion If you move to another ...

Page 6: ...n do not place the cards on top of the wrapper Avertissement Des décharges électrostatiques peuvent endommager les unités de disque cartes d extension et autres composants Si vous ne disposez pas d une station de protection contre les décharges électrostatiques portez un bracelet antistatique relié à une partie métallique de l ordinateur Placez les cartes sur un tapis en mousse conducteur ou dans ...

Page 7: ...mation about the system If you need this information it will be easier to consult the log than to open up and examine the system 3 HP recommends that you use an antistatic wrist strap and a conductive foam pad when working on the system 3 Disconnect the system from any telecommunications links networks or modems and then disconnect the system power source before performing any of the procedures de...

Page 8: ...ument before installing and connecting your system to the electrical power system Avertissement Prière de lire les consignes additionnelles de sécurité à la fin de ce document avant d installer et d alimenter votre système informatique Removing the Side Panels You must remove the right side panel to add memory insert add in cards or change the battery You must remove both side panels to add or rem...

Page 9: ...the panel loosely until you tighten them again Use a flathead screwdriver to remove the two screws on the left side panel 5 Stand behind the computer and place one hand on top of the chassis 6 Grasp the handle of the right side panel A or press the side of the left panel with your other hand and pull the panel toward you until it stops 7 Facing the side panel to be removed pull the top of the pane...

Page 10: ... either DIMMs dual in line memory modules DDR DIMMs double data rate dual in line memory modules or RIMMs Rambus in line memory modules depending on which HP Pavilion model you have To determine which type of memory module your HP Pavilion uses go to the HP At Home Web site listed in the Warranty and License Information and look at the online HP Pavilion technical specifications The motherboard co...

Page 11: ... DIMM Specification The HP Pavilion ships with one or more memory modules but you can replace the existing memory module s with higher capacity ones You can install 64 MB 128 MB or 256 MB memory modules in the system DDR DIMMs DDR DIMMs must be 184 pin unbuffered DDR SDRAM double data rate synchronous dynamic random access memory The HP Pavilion ships with one or more memory modules but you can re...

Page 12: ...M the empty socket must be filled with a C RIMM continuity RIMM Two C RIMMs are included on the motherboard Note A C RIMM does not contain any memory it is only a placeholder card used to close the memory circuit C RIMMs are necessary to avoid breaking the signal lines which are a serial connection in a Rambus interface this ensures the electrical integrity 3 RIMMs work in identical pairs so they ...

Page 13: ...8 MB RIMM 128 MB RIMM 128 MB RIMM 128 MB RIMM 512 MB 256 MB RIMM C RIMM 256 MB RIMM C RIMM Installing a Memory Module 1 Turn off the computer and all peripherals 2 Disconnect the modem phone cable 3 Disconnect the power cord and all other attached cables such as the keyboard mouse and monitor 4 Remove the side panel and the fan duct see Removing the Side Panels on page 4 and Removing the Fan Duct ...

Page 14: ...mory module in alignment with the socket aligning the notches with the bumps DIMM RIMM DDR DIMM 10 Push straight down on top of the memory module until it is fully seated in the socket The retaining clips on the ends of the socket automatically lock it into position when the memory module is fully seated To reassemble the computer 1 If you moved any cabling restore the cable connections and routin...

Page 15: ...ve any cabling out of the way if necessary 7 Push down on the two retaining clips on the ends of the socket until the memory module pops out of the socket DIMM and RIMM DDR DIMM Warning Do not pull the memory module out of the socket Use the retaining clips to eject the module Avertissement Ne tirez pas directement sur le module de mémoire Servez vous des clips pour l éjecter 8 Holding the memory ...

Page 16: ...r of slots multiplied by 2 amps Avertissement Ne surchargez pas l ordinateur en installant des cartes d extension qui consomment beaucoup de courant L ordinateur est conçu pour fournir un courant de 2 ampères en moyenne 5 volts à chaque carte installée sur l ordinateur La consommation totale de courant de 5 V sur un ordinateur entièrement chargé dont tous les logements de cartes sont occupés ne do...

Page 17: ...to a previously unused slot remove the expansion slot cover Warning Be careful of the sharp edges on the expansion slot cover Avertissement Soyez prudent car les bords du couvercle du logement d extension sont tranchants If you re replacing a card first disconnect any external and or internal cables attached to the card Hold the metal bracket and the far top corner of the card Carefully remove the...

Page 18: ...ll any software drivers supplied by the card manufacturer What Is Plug and Play Plug and Play describes the ability to add and remove add in cards memory and peripherals without any special procedures such as resetting jumpers and testing for system conflicts The system BIOS basic input output system finds these components and adds them to the system You do not have to run the BIOS setup program I...

Page 19: ...itional bays you need to purchase an add in card Adding a New Drive The HP Pavilion has empty 3 5 inch and or 5 25 inch drive bays in which you can install additional IDE devices such as a Zip or a tape drive 1 Turn off the computer and all peripherals 2 Disconnect the modem phone cable 3 Disconnect the power cord and all other attached cables such as the keyboard mouse and monitor 4 Remove the fr...

Page 20: ...n cable to the back of the drive and to the motherboard 11 Attach any other cables provided with the drive To reassemble the computer 1 Replace the side panels see Closing the Computer on page 25 2 Replace the front cover 3 Reconnect the power cord and all other cables 4 Reconnect the modem phone cable 5 Turn on the computer and all peripherals 6 Install any software drivers supplied by the drive ...

Page 21: ...e 4 5 Remove the screw A on the hard drive mounting bracket B A B 6 Pull out the mounting bracket Note Make sure the jumper on the new drive is in the CS Cable Select position 7 Place the underside of the new hard drive on the mounting bracket and attach the four screws ...

Page 22: ...to remove the hard drive from the chassis if you want to replace it with a higher capacity drive or if you want to safeguard your data when sending the computer out to be repaired If you are replacing the hard drive purchase the replacement drive from HP Refer to the telephone number of the HP Customer Care Center on the Support Path card included in the documentation packet which came with the PC...

Page 23: ...e of the hard drive C 8 Pull the hard drive out through the front of the computer and store the drive and screws in a safe location To install the new hard drive 1 Slide the new hard drive through the front of the computer aligning the screw holes 2 Attach the screws 3 Connect the cables to the back of the drive To reassemble the computer 1 Replace the side panels see Closing the Computer on page ...

Page 24: ...cord and all other attached cables such as the keyboard mouse and monitor 4 Remove the front cover see Removing the Front Cover on page 4 5 Remove both of the side panels see Removing the Side Panels on page 4 6 Remove the fan duct see Removing the Fan Duct on page 6 7 Disconnect the power and IDE cables attached to the back of the diskette drive Note If you are having trouble disconnecting the ca...

Page 25: ...and all other cables 4 Reconnect the modem phone cable 5 Turn on the computer and all peripherals Replacing the Optical Drive Your computer comes with two optical drives CD ROM DVD and or CD Writer that you can replace or upgrade To remove the optical drive 1 Turn off the computer and all peripherals 2 Disconnect the modem phone cable 3 Disconnect the power cord and all other attached cables such ...

Page 26: ...t of the computer To install a new optical drive Note Make sure the jumper on the new drive is in the CS Cable Select position 1 Slide the new drive through the optical drive bay in the front of the computer 2 Connect the cables to the back of the drive 3 Align the screw holes and attach the screws as follows 3 top drive bay use E screw holes two screws on each side of the drive 3 second drive bay...

Page 27: ...he battery has an estimated life expectancy of seven years When the battery starts to weaken the date and time may be incorrect If the battery fails replace it with a CR2032 lithium battery 3 volt 220mAH rating or an equivalent battery Warning There is danger of explosion if the battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type of battery Discard used batteries accordin...

Page 28: ...e computer and flip one of the levers down 3 Remove the cards that are on or near the battery 6 With a pen or screwdriver press the metal latch that holds the battery in its socket The battery will pop out 7 Install the new CR2032 battery in the socket with the positive side facing up To reassemble the computer 1 Replace any cards that you removed and close the add in card bracket 2 Replace the fa...

Page 29: ...ide panels To replace the fan duct 1 Align the three tabs on the fan duct with the three holes on the chassis 2 Holding the fan duct at a 45 degree angle to the chassis insert the tabs into the holes 3 Press down on the fan duct until it clicks into place To replace the side panels 1 Return the computer to its upright position 2 Hook the bottom edge of the panel onto the bottom lip of the chassis ...

Page 30: ...th the openings on the top lip of the chassis 4 Push the panel in and slide it forward until it locks in place 5 Tighten the thumbscrews on the right side panel and if you have removed both side panels tighten the flat screws on the left side panel ...

Page 31: ...he product herewith complies with the requirements of the following Directives and carries the CE marking accordingly the EMC Directive 89 336 EEC the Low Voltage Directive 73 23 EEC the R TTE Directive 1999 5 EC 1 The Product was tested in a typical configuration with Hewlett Packard Personal Computer peripherals 2 This Device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the fol...

Page 32: ... interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to correct the interference by one or more of the following measures 3 Reorient or relocate the receiving antenna 3 Increase the separation between the equipment and the receiver 3 Connect the equipment into an outlet that is on a circuit different from the receiver 3 C...

Page 33: ... number c The USOC jack required RJ 11C d The FCC Registration Number Items b and c are indicated on the label The ringer equivalence number REN is used to determine how many devices can be connected to your telephone line In most areas the sum of the RENs on any one line should not exceed five 5 0 If too many devices are attached they may not ring properly 3 In the event of equipment malfunction ...

Page 34: ...ommunications company The equipment must be installed using an acceptable method of connection In some cases the company s inside wiring associated with a single line individual service may be extended by means of a certified connector assembly telephone extension cord The customer should be aware that compliance with the above conditions may not prevent degradation of service in some situations R...

Page 35: ...ipements dans la mesure où la somme des valeurs de charge ne dépasse pas 100 DOC Statement Canada Only This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada Austel Statement Australia Only When setting the number of automat...

Page 36: ...tation which is only one of many ways of delivering high quality voice telephone to customers Failure to operate should not be reported as a fault to Telecom or Austel In addition to satisfactory line conditions a modem can work properly only if 3 It is compatible with the modem at the other end of the call and 3 The application using the modem is compatible with the application at the other end o...

Page 37: ...f the modem and the default configuration Dialing The modem supports both pulse and tone dialing in Australia and only tone dialing in New Zealand New Zealand users please note that if pulse dialing is selected then wrong numbers will be dialed as the reverse numbering scheme is not supported There are several dial string modifiers referred to in the main users manual and we suggest that they be u...

Page 38: ...to a maximum speed of 300 or 1200 BPS and some network interference problems may arise due to line signaling requirements Parallel Telephones If you find that you regularly experience line noise or other interference when using your modem we suggest disconnecting other telephones from the line Some telephones may place a load across the telephone line when not in use which adversely affects the pe...

Page 39: ...alize your modem by giving the AT F command the only time you should use this command and then manually enter the initialization string of point A This will reset your modem to the correct settings for Australia and New Zealand Voice Features If your new modem is fitted with voice features then it is illegal in Australia and New Zealand to use it with software that allows recording of telephone co...

Page 40: ...and Industry for connection to a single exchange line of the public switch telephone network run by certain licensed public telecommunication operators or systems connected thereto Direct exchange lines only not shared service or 1 1 carrier systems This modem is also suitable for connection to Private Automatic Branch Exchanges PABXs which return secondary proceed indication If this modem is to b...

Page 41: ...ial proceed indication 3 Automatic calling Automatic answering 3 Tone detection 3 Operation in the absence as a secondary proceed indication 3 Loudspeaking facility This modem is NOT suitable for use as an extension to a pay phone This modem is not approved for connection to UK private speechband services This modem does not support the automatic redial function Any other usage will invalidate the...

Page 42: ... cord with a properly grounded wall outlet to avoid the risk of electrical shock Warning Your system is provided with a voltage select switch for use in a 115 or 230 Vac power system The voltage select switch has been pre set to the correct voltage setting for use in the particular country where it was initially sold Changing the voltage select switch to the incorrect position can damage your PC a...

Page 43: ...ure to do so may result in personal injury or equipment damage Hazardous voltage levels are inside the power supply and modem of this product Avertissement Installez l ordinateur à proximité d une prise c a Le cordon d alimentation c a est le principal dispositif de déconnexion de l ordinateur HP Pavilion et doit toujours être facilement accessible Pour votre sécurité le cordon d alimentation four...

Page 44: ...gés ou réparés par l utilisateur Avertissement Des décharges électrostatiques peuvent endommager les unités de disque cartes d extension et autres composants Si vous ne disposez pas d une station de protection contre les décharges électrostatiques portez un bracelet antistatique relié à une partie métallique de l ordinateur Placez les cartes sur un tapis en mousse conducteur ou dans leur emballage...

Page 45: ...er Batterien die Anweisungen des Herstellers Avertissement L ordinateur utilise une pile au lithium de type CR2032 Le remplacement incorrect de la pile peut provoquer une explosion Utilisez uniquement une pile de même type ou de type équivalent Éliminez les piles usées conformément aux instructions du fabricant Varning PC n använder ett litiumbatteri typ CR2032 Vid felaktigt batteribyte föreligger...

Page 46: ...are classified as a Class 1 Laser Product under a U S Department of Health and Human Services DHHS Radiation Performance standard according to the Radiation Control for Health and Safety Act of 1968 Should the unit ever require maintenance contact an authorized service location Warning Use of controls adjustments or performance procedures other than those specified in this Upgrading and Servicing ...

Page 47: ...on of antenna discharge unit connection to grounding electrodes and requirements for the grounding electrode Lightning Protection For added protection of any Hewlett Packard product during a lightning storm or when it is left unattended and unused for long periods of time unplug the product from the wall outlet and disconnect the antenna or cable system This will prevent damage to the product from...

Page 48: ...s or circuits as contact with them could be fatal Avertissement Lorsque vous installez une antenne extérieure vous devez faire attention à ne pas toucher ces lignes et circuits d alimentation tout contact pouvant être mortel Operating Specifications Electrical ratings Models 99XXY XV9ZZ 100 127 Vö 200 240 Vö 6 3 A 50 60 Hz Operating temperature 5 to 35 C Storage temperature 40 to 70 C Operating hu...

Page 49: ...ng 15 removing diskette drive 20 removing hard drive 18 removing optical drive 21 F fan duct removing 6 replacing 25 I installing components add in cards 12 drives 15 memory 6 M memory adding 6 DDR DIMMs 7 DIMMs 7 removing 11 RIMMs 8 P PCI cards adding 12 Plug and Play 14 R regulatory and safety information 27 RIMMs installing and removing 6 S side panel removing 4 replacing 25 T troubleshooting a...

Page 50: ......

Page 51: ...mise à niveau et entretien de l ordinateur Français ...

Page 52: ... l utilisation ou à la fiabilité de ses logiciels sur un matériel qui n est pas fourni par HP Ce document contient des informations en propriété exclusive protégées par copyright Tous les droits sont réservés Aucune partie de ce document ne peut être photocopiée reproduite ou traduite dans une autre langue sans l autorisation écrite préalable de HP Hewlett Packard Company Home Products Division P ...

Page 53: ...moire 11 Installation de cartes d extension 12 Qu est ce que le Plug and Play 15 Si la nouvelle carte ou le nouveau périphérique ne fonctionne pas 15 Ajout et retrait de lecteurs 15 Ajout d un nouveau lecteur 15 Installation d un second disque dur 17 Retrait du disque dur d origine 19 Remplacement du lecteur de disquette 20 Remplacement du lecteur de disque optique 22 Remplacement de la pile 24 Fe...

Page 54: ......

Page 55: ...pourront recevoir des périphériques supplémentaires tels qu un lecteur Zip ou un lecteur de bande voir Ajout et retrait de lecteurs en page 15 Pour connecter des composants sur l avant de l ordinateur notamment une caméra numérique faites basculer le couvercle du port C et branchez les câbles sur les connecteurs correspondants B C A Remarque Le bloc d alimentation électrique est préréglé pour le p...

Page 56: ...e in do not place the cards on top of the wrapper Avertissement Des décharges électrostatiques peuvent endommager les unités de disque cartes d extension et autres composants Si vous ne disposez pas d une station de protection contre les décharges électrostatiques portez un bracelet antistatique relié à une partie métallique de l ordinateur Placez les cartes sur un tapis en mousse conducteur ou da...

Page 57: ...e série de l ordinateur les options installées ainsi que d autres informations sur le système Lorsque vous en aurez besoin il sera plus facile de consulter ce journal que d ouvrir et examiner l ordinateur 3 HP vous conseille d utiliser un bracelet antistatique et un tapis en mousse conducteur lorsque vous ouvrez l ordinateur 3 Avant d exécuter l une des procédures décrites dans ce chapitre déconne...

Page 58: ...un objet pointu par exemple un trombone ou un stylo Le capot frontal devrait se détacher 3 Soulevez le capot et enlevez le Warning Please read the Additional Safety Information located at the end of this document before installing and connecting your system to the electrical power system Avertissement Prière de lire les consignes additionnelles de sécurité à la fin de ce document avant d installer...

Page 59: ...ur 4 Desserrez les deux vis sur le panneau latéral droit Si vous enlevez les deux panneaux latéraux desserrez les deux vis plates sur le panneau latéral gauche La première fois que vous desserrez les vis un tournevis à tête plate est nécessaire Les vis ne s enlèvent pas et restent sur le panneau jusqu à ce que vous les resserriez Utilisez un tournevis à tête plate pour retirer les deux vis sur le ...

Page 60: ...e côté A Retrait du conduit du ventilateur Vous devrez retirer le conduit du ventilateur pour accéder à certains composants de la carte mère 1 Posez délicatement l ordinateur sur le côté 2 Dégagez le conduit du ventilateur B en soulevant les deux onglets C et en les poussant vers l intérieur du châssis B C 3 Soulevez le conduit du ventilateur et retirez le du châssis ...

Page 61: ...ction Informations de garantie et licence et consultez la fiche technique de votre modèle La carte mère comporte des supports DIMM à 168 broches des supports DDR DIMM à 184 broches ou des supports RIMM à 184 broches Le nombre exact de supports dépend du modèle de votre ordinateur DIMM RIMM DDR DIMM Warning Using the wrong type of memory module could damage the system Avertissement L utilisation d ...

Page 62: ...urs modules de mémoire que vous pouvez remplacer par d autres modules de capacité supérieure Votre système accepte les capacités de 64 Mo 128 Mo et 256 Mo Modules RIMM Les modules RIMM doivent être du type RDRAM 184 broches non ECC conformes à la norme Rambus Intel La carte mère est équipée de quatre supports RIMM conçus pour une configuration à double canal Les conditions requises sont les suivan...

Page 63: ...us utilisez des C RIMM pour remplir les logements vides vous devez les placer dans les logements RIMM A2 et RIMM B2 Les modules RIMM doivent être placés dans les logements RIMM A1 et RIMM B1 Le tableau suivant présente les combinaisons initiales de modules RIMM utilisables ainsi que l ordre d insertion Canal 1 Canal 2 Mémoire totale Douille RIMM A1 Douille RIMM A2 Support RIMM B1 Douille RIMM B2 1...

Page 64: ... Si tous les logements à mémoire sont remplis vous devrez retirer un des modules de mémoire voir Retrait d un module de mémoire en page 11 6 Au besoin écartez les câbles qui vous gênent 7 Appuyez sur les deux clips de fixation aux extrémités du logement à mémoire 8 Retirez le nouveau module de mémoire de son emballage antistatique en le tenant par les bords uniquement Évitez de toucher les puces d...

Page 65: ...s 4 Rebranchez le câble du modem téléphone 5 Mettez l ordinateur et tous ses périphériques sous tension Retrait d un module de mémoire 1 Éteignez l ordinateur et tous ses périphériques 2 Débranchez le câble du modem téléphone 3 Débranchez le cordon d alimentation et tous les autres câbles reliés à l ordinateur tels que ceux du clavier de la souris et du moniteur 4 Retirez le panneau latéral et le ...

Page 66: ...ment consultez Installation d un module de mémoire en page 10 Installation de cartes d extension Il deviendra peut être nécessaire d ajouter une carte PCI ou AGP à votre ordinateur pour installer un nouveau composant tel qu un scanner ou mettre à niveau une carte existante Warning Do not overload the system by installing add in cards that draw excessive current The system is designed to provide 2 ...

Page 67: ... nombre total de logements multiplié par 2 ampères Pour ajouter ou remplacer une carte d extension 1 Éteignez l ordinateur et tous ses périphériques 2 Débranchez le câble du modem téléphone 3 Débranchez le cordon d alimentation et tous les autres câbles reliés à l ordinateur tels que ceux du clavier de la souris et du moniteur 4 Retirez le panneau latéral voir Retrait des panneaux latéraux en page...

Page 68: ...oite hors du logement 9 Insérez et enfoncez la nouvelle carte dans le logement Les cartes plus longues devront également être placées dans le logement vertical Vérifiez que la carte est correctement placée 10 Appuyez sur le levier pour fermer le support de carte d extension 11 Resserrez les deux vis situées à l arrière du support Pour remonter l ordinateur 1 Remettez le panneau latéral en place vo...

Page 69: ... écran Si le problème persiste exécutez le programme de configuration du BIOS chargez les paramètres par défaut enregistrez les et quittez le programme Ajout et retrait de lecteurs L ordinateur HP Pavilion est équipé de sept baies prévues pour différents types de périphériques tels que des disques durs ou des lecteurs de disque CD ROM DVD CD Writer ou Zip ainsi que des lecteurs de bande ou de disq...

Page 70: ...age 5 Remarque Assurez vous que le cavalier du nouveau lecteur est sur la position CS cable select 7 Faites glisser le nouveau lecteur dans l ouverture de façon à aligner les trous des vis 8 Placez les vis dans leurs orifices 9 Reliez le cordon d alimentation au dos du lecteur Remarque Si vous avez de la difficulté à connecter les câbles vous pouvez enlever le conduit du ventilateur voir Retrait d...

Page 71: ...ournis par le fabricant du lecteur Installation d un second disque dur L ordinateur HP Pavilion peut accueillir un second disque dur de 3 5 pouces 1 Éteignez l ordinateur et tous ses périphériques 2 Débranchez le câble du modem téléphone 3 Débranchez le cordon d alimentation et tous les autres câbles reliés à l ordinateur tels que ceux du clavier de la souris et du moniteur 4 Retirez les panneaux ...

Page 72: ...eur 9 Remettez la vis du support en place 10 Reliez le cordon d alimentation au dos du lecteur 11 Reliez le câble ruban IDE au dos du lecteur et à la carte mère Pour remonter l ordinateur 1 Remettez les deux panneaux latéraux en place voir Fermeture de l ordinateur en page 25 2 Rebranchez le cordon d alimentation et tous les autres câbles 3 Rebranchez le câble du modem téléphone 4 Mettez l ordinat...

Page 73: ...le câble du modem téléphone 3 Débranchez le cordon d alimentation et tous les autres câbles reliés à l ordinateur tels que ceux du clavier de la souris et du moniteur 4 Enlevez le capot avant voir Enlèvement du capot frontal en page 4 5 Retirez les panneaux latéraux voir Retrait des panneaux latéraux en page 5 6 Débranchez le câble d alimentation et le câble IDE de l arrière du disque dur Remarque...

Page 74: ...ent du lecteur de disquette Si vous devez remplacer le lecteur de disquette vous pouvez enlever l ancien et en installer un nouveau Pour vous assurer que le nouveau lecteur soit compatible avec votre ordinateur HP Pavilion achetez le chez HP Pour connaître le numéro de téléphone du centre de service à la clientèle HP consultez votre carte d assistance technique Pour enlever le disque dur 1 Éteigne...

Page 75: ...ez sur le lecteur de disquette pour le faire sortir par l avant de l ordinateur Pour installer un nouveau lecteur de disquette 1 Faites glisser le nouveau lecteur dans l ouverture du lecteur de disquette sur le devant de l ordinateur de façon à aligner les trous des vis 2 Remettez les vis en place 3 Reliez les câbles au dos du lecteur Pour remonter l ordinateur 1 Remettez le conduit du ventilateur...

Page 76: ...ous les autres câbles reliés à l ordinateur tels que ceux du clavier de la souris et du moniteur 4 Enlevez le capot avant voir Enlèvement du capot frontal en page 4 5 Retirez les deux panneaux latéraux voir Retrait des panneaux latéraux en page 5 6 Retirez les deux vis E ou F sur le côté droit du lecteur optique puis les deux vis sur le côté gauche du lecteur E F 7 Débranchez le câble d alimentati...

Page 77: ...ie de lecteur supérieure utilisez les trous de vis E avec deux vis sur chaque côté du lecteur 3 Deuxième baie de lecteur utilisez les trous de vis F avec deux vis sur chaque côté du lecteur Pour remonter l ordinateur 1 Remettez en place les deux panneaux latéraux Voir Fermeture de l ordinateur en page 25 2 Replacez le capot avant 3 Rebranchez le cordon d alimentation et tous les autres câbles 4 Re...

Page 78: ...e même type ou de type équivalent Jetez les piles usagées conformément aux instructions du fabricant Pour remplacer la pile 1 Éteignez l ordinateur et tous ses périphériques 2 Débranchez le câble du modem téléphone 3 Débranchez le cordon d alimentation et tous les autres câbles reliés à l ordinateur tels que ceux du clavier de la souris et du moniteur 4 Retirez les panneaux latéraux et le conduit ...

Page 79: ...téléphone 5 Mettez l ordinateur et tous ses périphériques sous tension 6 Exécutez le programme de configuration du BIOS pour programmer la date et l heure Fermeture de l ordinateur Après avoir installé des modules mémoire ou des lecteurs inséré ou remplacé des cartes d extension ou changé la pile vous devrez remettre en place le conduit du ventilateur et le ou les panneaux latéraux Pour remettre l...

Page 80: ...e 1 Remettez l ordinateur debout 2 Placez le bas du panneau dans la rainure du bas du châssis 3 Alignez les crochets du haut du panneau avec les ouvertures de la rainure du haut du châssis 4 Faites basculer le panneau jusqu à ce qu il se mette en place 5 Resserrez les vis sur le panneau latéral droit et si vous avez enlevé les deux panneaux latéraux serrez les vis plates sur le panneau latéral gau...

Page 81: ...produit ci joint respecte les exigences des directives suivantes et porte le sceau approprié de l UE la directive CEM 89 336 EEC la directive sur les tensions faibles 73 23 EEC la directive R TTE 1999 5 EC 1 Le produit a été testé dans une configuration typique avec des périphériques pour micro ordinateurs Hewlett Packard 2 Cet équipement respecte les dispositions de la partie 15 de la réglementat...

Page 82: ...ception des ondes radio ou télévision ce qui peut être déterminé en allumant et éteignant l équipement l utilisateur devrait essayer de corriger les interférences en prenant l une des mesures suivantes 3 Réorientez ou déplacez l antenne de réception 3 Augmentez la distance entre l équipement et le récepteur 3 Connectez l équipement dans une prise reliée à un autre circuit que celui utilisé par le ...

Page 83: ...nce sonnerie NES c La prise USOC requise RJ 11C d Le numéro d homologation FCC Les éléments b et c sont indiqués sur l étiquette Le numéro d équivalence sonnerie NES permet de savoir combien d appareils peuvent être branchés sur votre ligne téléphonique Dans la plupart des cas la somme des NES ne peut pas dépasser cinq 5 0 par ligne S il y a trop d appareils ils risquent de mal sonner 3 Dans l éve...

Page 84: ...oit s assurer qu il est permis de le connecter aux installations de sa compagnie de téléphone locale L équipement doit être installé avec une procédure de connexion acceptable Dans certains cas le câblage intérieur d une ligne téléphonique peut être prolongé avec un connecteur homologué rallonge téléphonique Le client doit savoir que le respect des conditions ci dessus peut ne pas empêcher les dég...

Page 85: ...leurs de charge ne dépasse pas 100 Déclaration du ministère des Communications du Canada Canada uniquement This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada Déclaration d Austel Australie uniquement Lorsque vous définis...

Page 86: ...ou Austel Outre les conditions satisfaisantes de la ligne le modem fonctionnera bien 3 S il est compatible avec le modem de la destination et 3 si l application utilisant le modem est compatible avec l application à destination par exemple pour accéder au réseau Internet il faut un logiciel approprié en plus d un modem Cet équipement ne doit pas être utilisé d une manière pouvant nuire à d autres ...

Page 87: ...om New Zealand relatives à la configuration d un modem pour obtenir une réponse automatique veuillez ne pas définir le registre SO à moins de 2 ou à plus de 10 remarque ATSO O désactive la réponse automatique Les logiciels préconfigurés doivent être vérifiés et modifiés si nécessaire Ces réglages garantissent que 3 Une personne appelant votre modem entendra une courte série de sonneries avant que ...

Page 88: ...rallèles réduit les interférences il pourrait être nécessaire de réparer ou remplacer les téléphones défectueux Avertissement utilisateurs Néo Zélandais uniquement Veuillez prendre note que l utilisation de ce modem sur la même ligne que des téléphones ou d autres appareils munis d une sonnerie ou d un détecteur de sonnerie automatique peut causer un tintement de cloche ou un faux déclenchement du...

Page 89: ...ur installer un répondeur un centre de messagerie vocale un système de télémarketing ou autre mais vous ne pouvez pas l employer pour enregistrer une conversation en direct entre deux correspondants au téléphone Si votre logiciel permet l enregistrement des conversations téléphoniques cette fonction est parfois appelée Two way Recording cette caractéristique doit être éliminée de la configuration ...

Page 90: ...auses de quatre secondes chacune peuvent être insérées entre le premier chiffre d accès au RTC et le numéro demandé Cette mesure sert à éviter les interférences sur le réseau PTO Si ce modem est utilisé avec un central téléphonique muni de rallonges téléphoniques appartenant à BT la connexion du modem au central téléphonique doit être effectuée par BT ou par un agent autorisé chargé de l entretien...

Page 91: ...rouvé pour un raccordement aux services britanniques privés de bandes téléphoniques Ce modem n offre pas de fonction de recomposition automatique Tout autre usage annule l autorisation de l utilisateur de votre modem dès qu il cesse de se conformer aux normes sur lesquelles repose l autorisation L approbation de ce modem est ANNULÉE si l appareil fait l objet de modifications non autorisées par BA...

Page 92: ...nded plug Always use the power cord with a properly grounded wall outlet to avoid the risk of electrical shock Warning Your system is provided with a voltage select switch for use in a 115 or 230 Vac power system The voltage select switch has been pre set to the correct voltage setting for use in the particular country where it was initially sold Changing the voltage select switch to the incorrect...

Page 93: ...ure to do so may result in personal injury or equipment damage Hazardous voltage levels are inside the power supply and modem of this product Avertissement Installez l ordinateur à proximité d une prise c a Le cordon d alimentation c a est le principal dispositif de déconnexion de l ordinateur HP Pavilion et doit toujours être facilement accessible Pour votre sécurité le cordon d alimentation four...

Page 94: ...gés ou réparés par l utilisateur Avertissement Les décharges électrostatiques peuvent endommager les unités de disque cartes d extension et autres composants Si vous ne disposez pas d une station de protection contre les décharges électrostatiques portez un bracelet antistatique relié à une partie métallique de l ordinateur Placez les cartes sur un tapis en mousse conducteur ou dans leur emballage...

Page 95: ...gebrauchter Batterien die Anweisungen des Herstellers Avertissement L ordinateur utilise une pile au lithium de type CR2032 Le remplacement incorrect de la pile peut provoquer une explosion Utilisez uniquement une pile de même type ou de type équivalent Jetez les piles usées conformément aux instructions du fabricant Varning PC n använder ett litiumbatteri typ CR2032 Vid felaktigt batteribyte före...

Page 96: ...t considérés comme un produit laser de classe 1 selon une norme sur les équipements à radiations du ministère américain de la Santé et des Services sociaux DHHS conformément à la loi de 1968 sur le contrôle des radiations pour la santé et la sécurité du public Si l appareil nécessite un jour une réparation adressez vous à un centre de service autorisé Warning Use of controls adjustments or perform...

Page 97: ...emplacement du système de décharge sur le raccordement des électrodes de mise à la terre et sur les exigences applicables à l électrode de mise à la terre Protection contre la foudre Pour mieux protéger un appareil Hewlett Packard durant un orage électrique ou lorsque l équipement demeure longtemps inutilisé et sans surveillance débranchez la fiche de raccordement électrique puis l antenne ou le c...

Page 98: ...such power lines or circuits as contact with them could be fatal Avertissement Lorsque vous installez une antenne extérieure vous devez faire attention à ne pas toucher ces lignes et circuits d alimentation tout contact pouvant être mortel Fiche technique Capacités électriques Modèles 99XXY XV9ZZ 100 127 Vö 200 240 Vö 6 3 A 50 60 Hz Température de fonctionnement 5 à 35 C Température d entreposage ...

Page 99: ...27 installation de composants cartes d extension 12 lecteurs 15 mémoire 7 L lecteurs ajout et retrait 15 installation 15 retrait du disque dur 19 20 retrait du lecteur de disque optique 22 M mémoire DDR DIMM 8 DIMM 8 retrait 11 RIMM 8 mémoire ajout 7 modules DIMM installation et enlèvement 7 P panneau latéral remise en place 26 retrait 5 pile remplacement 24 Plug and Play 15 R résolution de problè...

Page 100: ......

Page 101: ...Español actualización y reparación de la computadora ...

Page 102: ...ware en un equipo no suministrado por HP La información contenida en este documento pertenece a su propietario y está protegida por las leyes de derechos de autor Todos los derechos están reservados Ninguna parte de este documento puede ser fotocopiada reproducida o traducida a otro idioma sin el consentimiento previo por escrito de HP Hewlett Packard Company División de productos para el hogar de...

Page 103: ...adicionales 12 Qué es Plug and Play 15 Si la nueva tarjeta o dispositivo no funciona 15 Adición y retiro de unidades 15 Adición de una nueva unidad 15 Instalación de una segunda unidad de disco duro 17 Retiro de la unidad de disco duro preinstalada 19 Reinstalación de la unidad de disquete 21 Reinstalación de la unidad óptica 23 Sustitución de la batería 25 Cierre de la computadora 27 Información ...

Page 104: ......

Page 105: ...ías para unidades adicionales B Puede instalar en ellas unidades adicionales por ejemplo una unidad Zip o de cinta consulte Adición y retiro de unidades en la página 15 Para conectar componentes como una cámara digital a la parte frontal de la computadora levante la cubierta del puerto C y enchufe los cables en los conectores apropiados B C A Nota La fuente de alimentación está preestablecida para...

Page 106: ... Colóquela siempre antes de encender el sistema Antes de empezar Asegúrese de leer los puntos siguientes antes de intentar actualizar o reparar la computadora 3 Estos procedimientos suponen que el usuario está familiarizado con la terminología general relativa a las computadoras personales y con las prácticas de seguridad y cumplimiento de las normas necesarias para utilizar y modificar equipos el...

Page 107: ...rir daños personales Nota Desconecte el cable del módem teléfono antes de desconectar el cable de alimentación del sistema Retiro de la cubierta delantera Para agregar o quitar unidades es necesario retirar la cubierta delantera 1 Abra la puerta del compartimiento de CD en la parte superior del chasis A 2 En el orificio en la parte superior del chasis A inserte un objeto puntiagudo como un clip o ...

Page 108: ...ositivos periféricos 2 Desconecte el cable del módem teléfono 3 Desconecte el cable de alimentación y otros cables tales como el teclado el mouse y el monitor 4 Afloje los dos tornillos de mariposa del panel lateral derecho y si desea retirar ambos paneles afloje también los dos tornillos de cabeza plana del panel lateral izquierdo Es posible que la primera vez que afloje los tornillos de mariposa...

Page 109: ...retirar tire de la parte superior del panel hacia fuera 8 Levante el panel y sáquelo Deje el panel a un lado A Retiro del conducto del ventilador Para tener acceso a algunos componentes de la placa madre es posible que tenga que retirar el conducto del ventilador 1 Coloque cuidadosamente la computadora sobre uno de sus lados 2 Para desenganchar el conducto del ventilador B levante las dos lengüeta...

Page 110: ... memoria usa su HP Pavilion diríjase al sitio de Web HP At Home en la dirección que se indica en la sección Información sobre la Garantía y la Licencia y busque en línea las especificaciones técnicas de la HP Pavilion La tarjeta madre contiene conectores DIMM de 168 patillas conectores DDR DIMM de 184 patillas o conectores RIMM de 184 patillas El número exacto de conectores depende del modelo que ...

Page 111: ...ro usted puede reemplazar los módulos de memoria existentes por otros de mayor capacidad Se pueden instalar módulos de memoria de 64 MB 128 MB o 256 MB en la computadora RIMM Los módulos RIMM deben ser del tipo RDRAM memoria de acceso aleatorio dinámica Rambus no ECC sin código de corrección de errores de 184 patillas y compatibles con las especificaciones de Rambus Intel La tarjeta madre tiene cu...

Page 112: ... 3 Cuando los C RIMM se utilizan para ocupar conectores vacíos deben colocarse en los conectores RIMM A2 y RIMM B2 Los módulos RIMM deben insertarse en los conectores RIMM A1 y RIMM B1 La siguiente tabla ilustra las combinaciones iniciales de RIMM que puede utilizar y la secuencia de inserción Canal 1 Canal 2 Total de Memoria Conector RIMM A1 Conector RIMM A2 Conector RIMM B1 Conector RIMM B2 128 ...

Page 113: ... memoria en la placa madre DIMM y RIMM DDR DIMM Nota Si todos los conectores de memoria están ocupados necesita quitar uno de los módulos de memoria consulte Retiro de un módulo de memoria en la página 11 6 Si es necesario aparte los cables que estorben 7 Presione sobre los dos clips de retención en los extremos del conector de memoria 8 Sujete el nuevo módulo de memoria únicamente por los bordes ...

Page 114: ... en su posición cuando el módulo de memoria está perfectamente asentado Para volver a armar la computadora 1 Si desconectó algún cable vuelva a conectarlo y colóquelo como estaba 2 Vuelva a colocar el conducto del ventilador y el panel lateral consulte Cierre de la computadora en la página 27 3 Vuelva a conectar el cable de alimentación y todos los demás cables 4 Vuelva a conectar el cable del mód...

Page 115: ...or en la página 5 5 Ubique los conectores de memoria en la placa madre 6 Si es necesario aparte los cables que estorben 7 Presione sobre los dos clips en los extremos del conector hasta expulsar el módulo de memoria del conector DIMM y RIMM DDR DIMM Advertencia No tire del módulo de memoria para desconectarlo Use los clips de retención para expulsarlo 8 Sujete el módulo de memoria sólo por sus ext...

Page 116: ...ra cada tarjeta de la computadora El consumo total de corriente a 5 voltios en un sistema completo con todas las ranuras de expansión llenas no debe ser superior al número total de ranuras multiplicado por 2 amperios Para instalar o sustituir una tarjeta adicional 1 Apague la computadora y todos los dispositivos periféricos 2 Desconecte el cable del módem teléfono 3 Desconecte el cable de alimenta...

Page 117: ...adicional afloje los dos tornillos de mariposa 7 Presione hacia abajo una de las palancas El soporte se abre 8 Si está añadiendo una nueva tarjeta en una ranura que anteriormente se encontraba desocupada quite la cubierta de la ranura de expansión ...

Page 118: ...etas de tamaño completo deslícela por la ranura vertical Asegúrese que la tarjeta quede correctamente asentada 10 Lleve la palanca hacia arriba para cerrar el soporte de la tarjeta adicional 11 Ajuste los dos tornillos de mariposa de la parte posterior del soporte Para volver a armar la computadora 1 Vuelva a colocar el panel lateral consulte Cierre de la computadora en la página 27 2 Vuelva a con...

Page 119: ...nitor Si el problema persiste ejecute el programa de configuración de BIOS cargue los parámetros predeterminados guárdelos y cierre el programa Adición y retiro de unidades La PC HP Pavilion cuenta con siete bahías para alojar una gran variedad de dispositivos tales como unidades CD ROM DVD grabadora de CD Zip de cinta de disquete y de disco duro Los dispositivos instalados en el sistema varían se...

Page 120: ...nueva unidad esté en la posición CS Cable Seleccionado 7 Deslice la nueva unidad a través de la apertura del frente de la computadora hasta que los orificios para tornillos queden alineados 8 Coloque los tornillos en la bandeja de la unidad 9 Conecte el cable de alimentación a la parte trasera de la unidad Nota Si tiene problemas para volver a conectar los cables puede retirar el conducto del vent...

Page 121: ...s los dispositivos periféricos 6 Instale los controladores de software suministrados por el fabricante de la unidad Instalación de una segunda unidad de disco duro La HP Pavilion puede alojar una segunda unidad de disco duro de 3 5 pulgadas 1 Apague la computadora y todos sus dispositivos periféricos 2 Desconecte el cable del módem teléfono 3 Desconecte el cable de alimentación y otros cables tale...

Page 122: ... de disco duro B A B 6 Extraiga el soporte de montaje Nota Asegúrese de que el conmutador de la nueva unidad esté en la posición CS Cable Seleccionado 7 Apoye la base de la nueva unidad de disco duro sobre el soporte de montaje y coloque los cuatro tornillos ...

Page 123: ...y todos los dispositivos periféricos Retiro de la unidad de disco duro preinstalada Tendrá que quitar la unidad de disco duro si desea reemplazarla por un disco de mayor capacidad o si desea resguardar sus datos al enviar la computadora para su reparación Si debe remplazar la unidad de disco duro adquiera una unidad de reemplazo de HP Consulte la tarjeta de soporte provista con la documentación pa...

Page 124: ...terior de la unidad de disco duro Nota Si tiene problemas para desconectar los cables puede retirar el conducto del ventilador consulte Retiro del conducto del ventilador en la página 5 7 Retire los dos tornillos C de un lado de la unidad de disco duro y luego retire los dos tornillos del lado opuesto C 8 Extraiga la unidad de disco duro a través de la parte delantera de la computadora y guarde la...

Page 125: ...féricos 6 Si es necesario instale Windows Reinstalación de la unidad de disquete Si tiene que sustituir la unidad de disquete puede retirar la existente e instalar una nueva Para asegurar que la unidad encaje correctamente en la HP Pavilion adquiera sólo unidades de disquete sustitutas de HP Consulte la tarjeta de soporte para obtener el número de teléfono del Centro de Atención al Cliente de HP P...

Page 126: ...la unidad de disquete Nota Si tiene problemas para desconectar los cables puede retirar el conducto del ventilador consulte Retiro del conducto del ventilador en la página 5 8 Retire los dos tornillos D de uno de los lados de la unidad de disquete y luego retire los dos tornillos del lado opuesto D 9 Extraiga la unidad de disquete a través de la parte delantera de la computadora ...

Page 127: ... alimentación y todos los demás cables 4 Vuelva a conectar el cable del módem teléfono 5 Encienda la computadora y todos los dispositivos periféricos Reinstalación de la unidad óptica La computadora viene con dos unidades ópticas CD ROM DVD y o grabadora de CD que se pueden sustituir o actualizar Para extraer la unidad óptica 1 Apague la computadora y todos los dispositivos periféricos 2 Desconect...

Page 128: ...Asegúrese de que el conmutador de la nueva unidad esté en la posición CS Cable Seleccionado 1 Introduzca la nueva unidad a través de la bahía para unidad óptica en la parte delantera de la computadora 2 Conecte los cables en la parte posterior de la unidad 3 Alinee los orificios de los tornillos y coloque los tornillos de la siguiente manera 3 Bahía de unidad superior utilice los orificios para to...

Page 129: ... de la unidad Sustitución de la batería Una batería de litio en la placa madre proporciona la energía de respaldo para mantener funcionando el reloj de la computadora La batería tiene una duración de siete años aproximadamente Cuando empieza a descargarse la fecha y hora pueden ser incorrectas Si la batería deja de funcionar cámbiela por una batería de litio CR2032 3 voltios 220mAH o por otra equi...

Page 130: ...tiro del conducto del ventilador en la página 5 5 Si alguna tarjeta bloquea el acceso a la batería 3 Abra el soporte para tarjetas adicionales afloje los tornillos de mariposa que se encuentran en la parte posterior de la computadora y baje una de las palancas 3 Quite las tarjetas que entorpezcan la sustitución de la batería 6 Con un bolígrafo o un destornillador presione el pestillo metálico que ...

Page 131: ...nectar el cable del módem teléfono 5 Encienda la computadora y todos los dispositivos periféricos 6 Ejecute el programa de configuración del BIOS para restablecer la fecha y la hora Cierre de la computadora Cuando termine de instalar memoria o unidades de insertar o reinstalar tarjetas adicionales o de sustituir la batería tiene que volver a colocar el conducto del ventilador y uno o ambos paneles...

Page 132: ...utadora en su posición vertical 2 Inserte el borde inferior del panel dentro de la hendidura inferior del chasis 3 Alinee los ganchos de la parte superior del panel con las aberturas de la hendidura superior del chasis 4 Presione el panel y deslícelo hacia delante hasta que quede firmemente en posición 5 Ajuste los dos tornillos de mariposa del panel lateral derecho y si ha retirado ambos paneles ...

Page 133: ...ria El producto aquí descrito cumple con los requisitos de las siguientes directivas y por tanto porta el emblema de la CE la directiva EMC 89 336 EEC la directiva Low Voltage 73 23 EEC la directiva R TTE 1999 5 EC 1 El producto fue probado en una configuración típica con periféricos para computadoras personales de Hewlett Packard 2 Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC E...

Page 134: ...encias nocivas con la recepción de radio o televisión que pueden determinarse apagando y encendiendo el equipo se recomienda corregir la interferencia siguiendo uno o varios de estos procedimientos 3 Reorientar o cambiar de lugar la antena receptora 3 aumentar la distancia que separa al equipo del receptor 3 conectar el equipo a un enchufe que esté en un circuito distinto al del receptor 3 consult...

Page 135: ...mpañía telefónica solicita información acerca del equipo conectado a sus líneas proporciónele a el número de teléfono al que está conectada la unidad b el número de equivalencia del dispositivo de llamada c el conector USOC necesario RJ 11C d el número de registro de FCC Los elementos b y c se indican en la etiqueta El número de equivalencia del dispositivo de llamada REN se usa para determinar cu...

Page 136: ...e los Estados Unidos Aviso del Departamento de Comunicación de Canadá DOC Conexión telefónica La etiqueta del Departamento de Comunicaciones de Canadá identifica el equipo certificado Esta certificación significa que el equipo cumple con ciertos requisitos de seguridad funcionamiento y protección de redes de telecomunicaciones El departamento no garantiza que el equipo funcione a la entera satisfa...

Page 137: ...positivos y sólo está sujeta al requisito de que la suma de los números de carga no sea mayor que 100 Declaración DOC sólo Canadá Este aparato digital de clase B cumple con todos los requisitos de los reglamentos canadienses referentes a los equipos que producen interferencias Declaración Austel sólo Australia Cuando configure el número de marcados automáticos para el módem tenga en cuenta lo sigu...

Page 138: ...ación de una red específica que es sólo una de las muchas maneras de proporcionar a los clientes un servicio telefónico de voz de alta calidad Los problemas de funcionamiento no deben informarse a Telecom o Austel Además de la necesidad de contar con las condiciones adecuadas en la línea el módem sólo puede funcionar correctamente si 3 es compatible con el módem del otro extremo de la línea y 3 si...

Page 139: ...y en la configuración predeterminada Marcado En Australia su módem admite el marcado por pulsos y por tonos y en Nueva Zelanda sólo por tonos Los usuarios en Nueva Zelanda deben recordar que si seleccionan el marcado por pulsos se marcará un número equivocado ya que no se contempla el esquema de numeración inversa En la Guía del Usuario se indican varios modificadores para la cadena de marcado que...

Page 140: ...está limitado a una velocidad máxima de 300 ó 1200 BPS y pueden producirse algunos problemas de interferencia en la red debidos a los requisitos de señales de la línea Teléfonos paralelos Si experimenta regularmente ruidos en la línea u otro tipo de interferencias al usar el módem le recomendamos que desconecte otros teléfonos de la línea Algunos teléfonos cargan la línea telefónica cuando no se u...

Page 141: ...comando AT F ésta es la única ocasión que debe utilizar este comando y después escribir la cadena de inicialización del punto A Esto reinicializará el módem con los valores correctos para Australia y Nueva Zelanda Funciones de voz Si su nuevo módem cuenta con funciones de voz en Australia y Nueva Zelanda es ilegal utilizarlo con un software que permita grabar las conversaciones telefónicas Puede u...

Page 142: ...a con la aprobación de la Secretaría de Estado y el Departamento de Industria y Comercio para conectarlo a una sola línea de red telefónica conmutada pública administrada por algunos operadores de telecomunicaciones públicas autorizados o sistemas conectados a ella Sólo líneas de intercambio directas servicios no compartidos o sistemas 1 1 Este módem también puede conectarse a centrales automática...

Page 143: ...ono El valor de REN de todos los aparatos se suma y no debe ser mayor que 4 A menos que se indique otra cosa se puede considerar que un teléfono tiene un valor de REN de 1 Uso aprobado Este módem sólo está autorizado para los siguientes usos 3 almacenamiento de números de teléfono para su recuperación a través de un código predeterminado 3 detección de la indicación de procedimiento inicial 3 llam...

Page 144: ...exión a un sistema de electricidad IT un sistema de distribución de CA sin conexión a tierra directa de acuerdo con IEC 60950 Advertencia de Seguridad de Electricidad de CA Proper Electrical Connection Norway and Sweden only Adversel Apparatet må kun tilkoples jordet stikkontakt Varning Apparaten skall anslutas till jordat uttag när den ansluts till ett nätverk Advertencia instale su computadora c...

Page 145: ...ora del enchufe de CA Advertencia Desconecte siempre el cable del módem del sistema telefónico cuando instale o quite la cubierta de la computadora Advertencia No encienda la computadora sin la cubierta Advertencia El usuario no debe realizar reparaciones de la fuente de alimentación Para evitar daños a la fuente de alimentación confíe su reparación o sustitución sólo a una persona calificada El u...

Page 146: ...strucciones del fabricante Warnung In diesem PC wird eine Lithiumbatterie des Typs CR2032 verwendet Wenn Sie beim Austauschen dieser Batterie nicht sachgemäß vorgehen besteht Explosionsgefahr Ersetzen Sie die Batterie nur durch eine Batterie desselben Typs oder eines entsprechenden vom Hersteller empfohlenen Typs Befolgen Sie bei der Entsorgung gebrauchter Batterien die Anweisungen des Herstellers...

Page 147: ...lfde of een gelijkwaardig type dat wordt aanbevolen door de leverancier Behandel gebruikte batterijen volgens de aanwijzingen van de leverancier Declaración de seguridad láser Producto Clase 1 de Baja Emisión Las unidades de CD ROM y DVD contienen un sistema láser y están clasificadas como Producto Láser Clase 1 bajo el estándar de radiación de acuerdo con el Acta de Seguridad y Control de Radiaci...

Page 148: ...ga de antena conexión de electrodos a tierra y requisitos de dichos electrodos Protección contra rayos Para agregar protección a cualquier producto Hewlett Packard durante una tormenta eléctrica o cuando lo deja desatendido o no se utiliza durante mucho tiempo desconecte el producto de la toma de corriente y desconecte la antena o sistema de cable Esto evitará daños al producto ocasionados por ray...

Page 149: ...ior se debe tener mucho cuidado de no tocar los cables o circuitos eléctricos ya que podría ser mortal Especificaciones de funcionamiento Rangos eléctricos Models 99XXY XV9ZZ 100 127 Vö 200 240 Vö 6 3 A 50 60 Hz Temperatura de funcionamiento 5 a 35 C Temperatura de almacenamiento 40 a 70 C Humedad de funcionamiento 15 a 80 a 26 C Humedad de almacenamiento 90 a 65 C sin condensación Altitud de func...

Page 150: ...ales 12 unidades 15 M memoria adición 6 DDR DIMM 7 DIMM 7 retiro 11 RIMM 7 P panel lateral reinstalación 28 retiro 4 Plug and Play 15 R resolución de problemas tarjetas adicionales 15 RIMM instalación y retiro 6 T tarjetas adicionales instalación 12 resolución de problemas 15 tarjetas AGP adición 12 tarjetas PCI adición 12 U unidades adición y retiro 15 instalación 15 retiro de la unidad de disco ...

Reviews:

No comments

Related manuals for Pavilion 9900 PC

DL-PS/24-JB-OD-S Series

Brand: Jesco Pages: 2

Brand: Chrosziel Pages: 3

SPD6004BD - Disk Drive - DVD?RW

Brand: Philips Pages: 2

Brand: Philips Pages: 2

Brand: Philips Pages: 2

Brand: Philips Pages: 130

DVDirect VRD-MC3

Brand: Sony Pages: 88

EUP200AD-1H12V-0

Brand: EUCHIPS Pages: 4

Brand: Applied Motion Products Pages: 2

Brand: Xinje Pages: 21

Brand: Danfoss Pages: 6

Brand: Danfoss Pages: 28

Brand: Danfoss Pages: 8

MECHATROLINK-III

Brand: YASKAWA Pages: 41

veloCD ReWRITER

Brand: TDK Pages: 40

Brand: ABB Pages: 138

Brand: ABB Pages: 186

Brand: ABB Pages: 37

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands