HP Pavilion 9900 PC, Manual

Page: 56 / 150

2
ordinateur personnel hp pavilion
Filename: ma1rwobQ.doc Title: Self Cover [complete version]
Template: HP-Print2K.dot Author: WASSER Studios Last Saved By: WASSER, Inc.
Revision #: 156 Page: 2 of 50 Printed: 04/25/01 11:49 AM
Ouverture de l’ordinateur
Warning:
The HP Pavilion is heavy; be
sure to use ergonomically correct lifting
procedures when moving the computer.
Avertissement :
L’ordinateur
HP Pavilion est lourd ; respectez les règles
d’ergonomie lorsque vous le déplacez.
Warning:
Electrostatic discharge (ESD)
can damage disk drives, add-in cards,
and other components. If an ESD station is
not available, wear a wrist strap attached
to a metal part of the computer. Place
cards on a conductive foam pad or inside
the conductive wrapper they came in; do
not place the cards on top of the wrapper.
Avertissement :
Des décharges
électrostatiques peuvent endommager les
unités de disque, cartes d’extension et
autres composants. Si vous ne disposez
pas d’une station de protection contre les
décharges électrostatiques, portez un
bracelet antistatique relié à une partie
métallique de l’ordinateur. Placez les
cartes sur un tapis en mousse conducteur
ou dans leur emballage, mais ne les
posez jamais sur l’emballage.
Warning:
Do not operate the system
with the cover removed. Always replace
the cover before turning on the system.
Avertissement :
N’utilisez pas le
système lorsque son capot est ouvert.
Remettez toujours le capot en place avant
de mettre le système sous tension.