8
CN
找到
HIP
内的
USB
接头，连接相应的
USB
电缆
1.
找到其中一条短边上的
USB
接头。最常用的是
USB
迷你
B
型插座（图
1.1
）。但在某些型号上，
还会用到
USB
迷你
B
型插头（图
1.2
）。
2.
请从提供的两种电缆中选择适当的电缆。
3.
将
USB
电缆插入
HIP
的插座中。请注意，某些型号的打印机
/MFP
接头上的
USB
标志可能会朝下。
CS
Určete konektor USB v konektoru pro integraci hardwaru a připojte příslušný kabel USB.
1.
Vyhledejte konektor USB podél jednoho z kratších okrajů. Nejobvyklejší je zásuvka USB Mini B (popisek 1.1). U některých modelů se však
používá zástrčka USB Mini B (popisek 1.2).
2.
Vyberte vhodný kabel ze dvou, které jsou k dispozici.
3.
Zapojte kabel USB do zásuvky v konektoru pro integraci hardwaru. Logo USB na konektoru může u některých modelů tiskáren /
multifunkčních zařízení směřovat dolů.
DA
Find USB-stikket på hardwareintegrationsstikket, og tilslut det relevante USB-kabel
1.
Find det USB-stik, der er placeret langs en af de korte kanter. En USB Mini B-konnektor (figuranvisning 1.1) er det mest almindelige.
På nogle modeller bruges imidlertid et USB Mini B-stik (figuranvisning 1.2).
2.
Vælg det korrekte kabel af de to, der medfølger.
3.
Tilslut USB-kablet i stikket i hardwareintegrationsstikket. Bemærk, at USB-logoet på konnektoren vender nedad på nogle printer-/MFP-modeller.
NL
Zoek de USB-poort in de HIP en sluit de juiste USB-kabel aan
1.
Zoek de USB-poort, die zich aan een van de korte zijden bevindt. Een USB Mini B-aansluiting (zie 1.1) is het meest gebruikelijk. Sommige
modellen gebruiken echter een USB Mini B-stekker (zie 1.2).
2.
Kies de juiste kabel van de twee meegeleverde kabels.
3.
Sluit de USB-kabel op de aansluiting op de HIP aan. Het USB-logo op de aansluiting is op sommige printer-/MFP-modellen naar beneden gericht.
FI
Etsi liitäntäpaikasta USB-liitäntä ja kytke USB-kaapeli siihen
1.
Etsi USB-litäntä, joka sijaitsee jommankumman lyhyen sivun puolella. Useimmiten kyseessä on USB Mini B -liitännän kiinteä pää
(kuvassa kohta 1.1). Joissakin malleissa on kuitenkin USB Mini B -liitännän pistokepää (kuvassa kohta 1.2).
2.
Valitse sopiva kaapeli kahdesta laitteen mukana toimitetusta vaihtoehdosta.
3.
Kytke USB-kaapeli laitteiston liitäntään (HIP). Huomaa, että joissakin tulostin-/MFP-malleissa kaapeli kytketään USB-logo alaspäin.
HU
Keresse meg a HIP USB-csatlakozóját és csatlakoztassa a megfelelő USB-kábelt.
1.
Keresse meg az egyik rövid él mentén található USB-csatlakozót. Az USB Mini B csatlakozóaljzat (1.1) a legelterjedtebb. Néhány típus
azonban USB Mini B csatlakozóval (1.2) rendelkezik.
2.
Válassza ki a megfelelőt megoldást.
3.
Illessze az USB-kábelt a HIP foglalatába. Ne felejtse el, hogy a csatlakozón található USB logó lefelé nézhet a nyomtató/többfunkciós
készülék (MFP) néhány típusa esetében.
KO
HIP
에서
USB
커넥터를 확인하고 적절한
USB
케이블을 연결
1.
짧은 가장자리 중 하나를 따라 위치한
USB
커넥터를 찾습니다.
USB
미니
B
소켓
(
그림
1.1
)
이
가장
일반적입니다
.
하지만
일부
모델에서는
USB
미니
B
플러그
(
그림
1.2
)
가
사용되었습니다
.
2.
제공된
2
개의
케이블에서
적절한
것을
선택합니다
.
3.
HIP
의
소켓에
USB
케이블을
연결합니다
.
프린터/
MFP
의 일부
모델에서 커넥터의
USB
로고가 아래쪽을 향할 수 있다는 점을 유의하십시오.
NO
Identifiser USB-kontakten i HIP, og fest riktig USB-kabel
1.
Finn USB-kontakten langs en av kortsidene. En USB-Mini B-kontakt (bildetekst 1.1) er den mest vanlige. Men på noen modeller brukes en
USB mini-B plugg (bildetekst 1.2 ) brukes.
2.
Velg riktig kabel fra de to som er tilgjengelige.
3.
Koble USB-kabelen til HIP-kontakten. Merk at USB-logoen på kontakten kan vende ned på noen modeller av skrivere/multifunksjonsenheter.
PL
Odszukaj gniazdo USB interfejsu HIP i podłącz do niego właściwy kabel.
1.
Odszukaj gniazdo USB ułożone wzdłuż jednej z krótszych krawędzi. Najczęściej używanym typem gniazda jest USB-mini B (rys 1.1).
Niektóre modele zamiast gniazda posiadają wtyczkę w tym standardzie (rys. 1.2).
2.
Wybierz właściwy kabel spośród dwóch dostarczonych przez producenta.
3.
Podłącz kabel USB do gniazda interfejsu HIP. Pamiętaj że w przypadku niektórych modeli urządzeń logotyp USB musi musi być skierowany w dół.
PT
Identifique o conector USB no HIP e conecte o cabo USB apropriado
1.
Localize o conector USB no HIP que está ao longo de uma das laterais menores. O receptáculo USB Mini B (legenda 1.1) é o mais comum.
No entanto, em alguns modelos, um conector USB Mini B (legenda 1.2) é utilizado.
2.
Selecione o cabo apropriado dentre os dois fornecidos.
3.
Conecte o cabo USB no encaixe do HIP. Observe que, em alguns modelos de impressoras/multifuncionais, o logo USB no conector deve
estar voltado para baixo.
RU
Найдите разъем USB в гнезде аппаратной интеграции (HIP) и подключите в него соответствующий кабель USB
1.
Найдите разъем USB, расположенный у одного из коротких краев. Наиболее часто применяется гнездо типа USB Mini B
(выноска 1.1). Однако, в некоторых моделях применяется вилка типа USB Mini B (выноска 1.2).
2.
Из двух комплектных кабелей выберите подходящий.
3.
Подключите кабель USB в разъем гнезда аппаратной интеграции (HIP). Обратите внимание, что в некоторых моделях принтеров/
МФП логотип USB на разъеме может находиться в нижней плоскости.
J8029-90901-NFC_JD_2800w_IG.indd 8
2013-05-31 16:34:51
