4 204 867/02
EFHR Electric Heating Elements
11
Water Connection
The installation, connection and user instructions for the water heater are to be
followed at all costs. In the case of a pressurized connection, a certified membra-
ne safety valve or a membrane safety valve combination is required. In the case
of an unpressurized connection, a return valve, a stop valve as well as service fit-
tings for unpressurized connections are required. The possibility of dry heating is
to be avoided at all costs.
Initial Start-up
The container must be filled with water before the electricity is turned on. The initi-
al heating up of the appliance must be monitored. During the heating process, the
expanded water produced in the interior boiler must drip from the safety valve in
the case of a pressurized connection and from the overflow mixing faucet in the
case of an unpressurized connection. The automatic cut-out function of the ther-
mostat must be checked.
Note:
Only an authorised professional is permitted to carry out installation, connec-
tion, start-up, maintenance and repairs.
When repair becomes necessary, use only original replacement parts!
Considerations for use
1. Depending on the lime content of the water and the operating conditions, it
may be necessary to free the heating elements from the sediment and to remo-
ve said sediment at regular intervals. After cleaning, the heating element must
be re-installed with a new seal. It is recommended to install softening equip-
ment or a temperature reduction, as described in the following. Please note
that damage to the heating element caused by calcification does not represent
a warranty situation for damages or consequential damages.
2. The container water temperature can be continuously adjusted using the regu-
lator button to match your warm water requirements. The differential gap is
around 10°C; this means at a setting of 60°C, that the temperature will sink to
around 50°C before the heating element will turn on again. To prevent overly
rapid calcification of the heating element, we recommend setting the tempera-
ture to a maximum of 60°C.
3. Should a failure occur during use, please notify customer service. Please do
not attempt to repair breakdowns yourself. For professionals, it usually takes
them just a few easy steps, and your heating element will be working again.
en
g
lis
h
Eléments de chauffage EFHR
4 204 867/02
14
Montage
Veuillez observer, outre les normes et directives en vigueur, les conditions de
branchement des compagnies locales des eaux et d’électricité. Le raccordement
électrique ne doit être réalisé que par un électricien certifié.
1. Vérifiez avant le montage que les thermoplongeurs ne se touchent pas. Si
nécessaire, les redresser à la main.
2. Monter les éléments de chauffage à flasque avec un joint dur (tube de capteur
en haut !). Engager d'abord légèrement les vis de chaque côté, puis visser à
fond prudent (17 Nm).
3. Le branchement standard des thermoplongeurs correspond à la puissance
maximale. Pour la réduction de la puissance, voir les schémas de connexion
page suivante.
4. Le câble de connexion doit être fixé par l'intermédiaire de la décharge de trac-
tion du câble. Veiller à ce que le dimensionnement du câble de connexion soit
suffisant.
5. Coller les rosettes fournies par le constructeur (concerne EFHR 4 à EFHR 9-
180)
6. IMPORTANT : Ne pas oublier de raccorder le fil de protection !
Le réservoir doit être muni de tuyaux d'entrée et de sortie de l’eau en métal.
Toutes les pièces accessibles en métal en contact avec l’eau doivent être reliées
de manière sûre et durable au fil de protection. Prévoir, dans l’alimentation en
électricité, un interrupteur sur tous les pôles ayant une ouverture de contact d’au
moins 3 mm. On peut prévoir également des fusibles en tant qu’interrupteurs.
4 204 867/03
4 204 867/03
