Housegard SA411S User Manual Download Page 2

Page: 2 / 60

2 - English

User manual

We recommend that you spend some time reading this

instruction manual in order to fully understand all the

operational features. You will also find some hints and

advice to help you resolve any issues.

Page number:

English............ 4

Svenska............15

Norsk............ 26

Suomi ............ 37

Dansk............ 48

Summary of Contents for SA411S

Page 1: ...1 User manual SA411S Manual SA411S Ver 160329...

Page 2: ...that you spend some time reading this instruction manual in order to fully understand all the operational features You will also find some hints and advice to help you resolve any issues Page number...

Page 3: ...English 3...

Page 4: ...rational features You will also find some hints and advice to help you resolve any issues Read all the safety instructions carefully before use and keep for future reference The Housegard smoke alarm...

Page 5: ...for use in houses In apartment blocks each apartment should be fitted with its own smoke alarm This smoke alarm is not suitable for use in non residential buildings The smoke alarm is not a replacemen...

Page 6: ...the foot of the stairs In bedrooms where people sleep with closed doors there should always be a smoke alarm fitted in the bedroom Install a smoke alarm in every room where there is a potential risk o...

Page 7: ...where steam and moisture could cause false alarms Near fans and ventilation ducts where air flows may prevent smoke from reaching the smoke alarm Near light sources and electrical equipment that emit...

Page 8: ...be a separate permanent course that cannot be turned off accidentally by the normal user Before installing make sure the circuit is secured and that the power is turned off Use a conducted cable of a...

Page 9: ...ing with conductors of 1 2 5 mm2 cross sectional area Wiring should have an insulation resistance of at least 300V 4 Strip the conductor insulation to expose 5 mm of the conductor 5 Slide open the ter...

Page 10: ...NECT FUNCTION IS WORKING PROPERLY WARNING FAILURE TO FOLLOW ANY OF THE INSTRUCTIONS ABOVE COULD LEAD TO MALFUNCTION AND DAMAGE TO THE SMOKE ALARMS Use minimum of 1 mm2 250V insulated wire for all wiri...

Page 11: ...suchlike Find a better location for the smoke alarm further away from draughts and air flows Temperature variations Temperature variations may lead to condensation in the detection chamber This may h...

Page 12: ...hat they are functioning properly 2 The test button performs a full test of all functions Never use a naked flame to test the smoke alarm since this can destroy the alarm 3 Test your smoke alarm routi...

Page 13: ...battery needs replacing depends on the type of battery It is recommended that you replace batteries routinely once a year preferably on a particular date Alternatively replace the battery when the smo...

Page 14: ...efects Valid from date of purchase The batteries are not covered by the warranty Liability under the warranty is limited to the value of an equivalent smoke alarm Defective smoke alarms should be retu...

Page 15: ...t l sa eventuella problem samt hur du undviker dem L s hela denna bruksanvisning noggrant innan du installe rar produkten och spara den f r framtida bruk Housegard brandvarnare r konstruerad f r att k...

Page 16: ...i enbostadshus I flerbostadshus ska varje bostad utrustas med egna brandvarnare Denna brandvarnare r inte l mplig f r anv ndning i byggnader som inte r bost der Brandvarnaren r inte en ers ttning f r...

Page 17: ...teras i taket vid foten av trappan I sovrum d r man sover med st ngd d rr b r det alltid finnas en monterad brandvarnare inne i sovrummet Installera brandvarnare i varje rum d r det finns potentiella...

Page 18: ...kan utl sa falsklarm N ra fl ktar och ventilationskanaler d r luftstr mmar kan hindra r k att n fram till brandvarnaren N ra ljusk llor och elektrisk utrustning som avger elektromagnetiska f lt I n r...

Page 19: ...e vara kopplad till en separat permanent fas som inte kan brytas av misstag utav brukaren F re installation skall kretsen vara s krad och str mmen vara avst ngd Anv nd en isolerad kabel som r minst 1...

Page 20: ...as till eln tet Anv nd kablage med ledare av 1 2 mm tv rsnittsarea Kablage b r ha ett isoleringsmotst nd av tminstone 300V 4 Skala kablage 5 mm av ledaren skall exponeras 5 ppna kontaktskyddet f r att...

Page 21: ...M VARNING DET R VIKTIGT ATT F LJA INSTRUKTIONERNA OVAN ANNARS KAN DET LEDA TILL ATT ENHETERNA INTE FUNGERAR KORREKT OCH ATT DE BLIR SKADADE Use minimum of 1 mm2 250V insulated wire for all wiring incl...

Page 22: ...igt i n rheten av f nster och d rrar ventilation fl ktar luftkanaler v r mepumpar eller liknande Hitta en b ttre placering f r brandvarnaren l ngre bort fr n drag och luftstr mmar Temperaturvariatione...

Page 23: ...vara s ker p att de fungerar som de ska 2 Testknappen ger ett fullgott test av funktionerna Anv nd aldrig ppen eldsl ga f r att testa varnaren d detta kan f rst ra brandvarnaren 3 Testa dina brandvar...

Page 24: ...BATTERI Hur ofta batteriet beh ver bytas beror p batteritypen Byt g rna batterier rutinm ssigt en g ng per r g rna p ett best mt datum Alternativt byt batteriet n r brandvarnaren avger signal om l g b...

Page 25: ...illverkningsfel G ller fr n ink psdatum Batterierna t cks inte av garantin Garantiansvaret r begr nsat till v rdet av en motsvarande brandvarnare Defekta brandvarnare ska terl mnas till terf rs ljaren...

Page 26: ...l se eventuelle problemer Les hele denne brukermanualen n ye f r du installerer produktet ta vare p den for senere bruk Housegard r ykvarsler er konstruert for detektere r ykpartikler Housegard r ykv...

Page 27: ...egnet for bruk i bygninger som ikke er boliger R ykvarsleren er ikke en erstatning for et fullverdig alarmsystem der dette er p krevet if lge lov eller p legg fra brannmyndighet Det kan v re forhold s...

Page 28: ...b r r ykvarsler monteres nederst i trappeoppgang I soverom hvor man sover med d rene lukket b r det alltid monteres r ykvarsler inne i soverommet Monter r ykvarslere i alle rom hvor det finnes potens...

Page 29: ...larmer I n rheten av vifter og ventilasjonskanaler hvor luftstr mmer kan hindre r yken i og n frem til varsleren I n rheten av lyskilder og elektrisk utstyr som avgir elektromagnetisk felt I n rhet av...

Page 30: ...sleren m v re en egen permanent kurs som ikke kan sl s av ved et uhell av den vanlige brukeren F r du installerer forsikre deg om at kursen er str ml s Benytt en skjermet kabel p minimum 1 mm Maksimal...

Page 31: ...som er koblet til str mforsyningen Bruk kabler med ledere av 1 2 mm tversnitt Kabler skal ha en isolasjonsmotstand p minst 300V 4 Skala kabling 5 mm 5 pne terminaldekselet for f tilgang til terminalsk...

Page 32: ...g inn i en alarm betyr det interconnect funksjonen fungerer som den skal ADVARSEL Hvis du ikke f lger noen av instruksjonene ovenfor kan f re til feilfunksjon og skade r ykvarslere Use minimum of 1 mm...

Page 33: ...Unng plassering av varsler der det er gjennomtrekk grunnet en eller flere av rsakene nevnt over Finn en plassering bort fra steder med s rlig bevegelse i luften Temperatursvingninger Temperatursvingni...

Page 34: ...ert p riktig m te og at de fungerer som de skal 2 Testknappen gir en fullgod test av funksjonene Du skal ikke bruke pen flamme for teste r ykvarsleren dette kan delegge varsleren 3 Test r ykvarsleren...

Page 35: ...fall bortfaller garantien BATTERIBYTTE Hvor ofte batteriet skal byttes avhenger av batteritypen Bytt gjerne batteri rutinemessig en gang pr r gjerne p en fast dato Eller bytt batteri n r r ykvarsleren...

Page 36: ...begrenset garanti mot fabrikasjonsfeil Gjeldende fra kj psdato Bat teriet er IKKE dekket av garantien Garantiansvaret er begrenset til verdien av en ny tilsvarende r ykvarslere Defekte r ykvarslere sk...

Page 37: ...minnan Ohjeessa on my s vinkkej ja ohjeita ongelmanratkaisuun Lue ohje huolellisesti l pi ennekuin asennat tuotteet ja s st ohje mahdollista tulevaa tarvetta varten Housegard palovaroitin on rakennett...

Page 38: ...vi omia palovaroittimia N it palovaroittimia ei ole tarkoitettu muuhun kuin asuntok ytt n Palovaroitin ei korvaa h lytys tai palovaroitinj rjestelm joka mahdollisesti vaaditaan lain tai palovirano ma...

Page 39: ...Kellarissa palovaroitin asennetaan rappusten alap n kohdalle kattoon Jos makuuhuoneen ovi pidet n y ll suljettuna siell tulee olla palovaroitin asennettuna Asenna palovaroitin jokaiseen huoneeseen jos...

Page 40: ...e tuulettimia tai ilmanvaihtokanavia joissa ilmanvirtaukset saattavat est savun kulkeutumisen palovaroittimeen Valojen ja elektronisten laitteiden l heisyyteen jotka voivat aiheuttaa s hk magneettisia...

Page 41: ...liseen pysyv n vaiheeseen jota k ytt j ei voi katkaista vahingossa Ennen asennusta virtapiiri pit varmistaa ja virta on kytkett v pois p lt K yt eristetty kaapelia joka on v hint n 1 mm Kaapelin enimm...

Page 42: ...lleen 3 Kytke virtajohto K yt 1 mm2 2 5 mm2 asennuskaapelia jolla on v hint n 300V eristyksen kesto 4 Kuori noin 5mm asennusjohdon eristett 5 Avaa kaapelien kiinnitysluukun kansi ja kiinnit kaapelit k...

Page 43: ...ITTAA ETT KYTKENT ON TEHTY OIKEIN VAROITUS EDELL MAINITTUJEN OHJEIDEN NOUDATTA MATTA J TT MINEN VOI JOHTAA VIRHETOI MINTOON JA PALOVAROITTIMIEN RIKKOUTUMISEEN Use minimum of 1 mm2 250V insulated wire...

Page 44: ...edosta ja ilmavirroista L mp tilanvaihtelut L mp tilanvaihtelut saattavat kerrytt kondenssivett ilmaisinkammioon Esimerkiksi jos varoitin on sijoitettu ikkunan l helle jota availlaan talvella ovien l...

Page 45: ...kytkent on tehty oikein 1 Testaa aina kaikki varoittimet asennuksen j lkeen varmistaaksesi ett ne toimivat oikein 2 Testipainike antaa t ydellisen testauksen l koskaan k yt avotulta testauksessa koska...

Page 46: ...HTO Paristojen kestoaika riippuu pariston tyypist Vaihda paristot rutiininomaisesti kerran vuodessa aina samana p iv n Vaihtoehtoisesti vaihda paristot kun varoitin ilmaisee matalan paristoj nnitteen...

Page 47: ...ll palovaroittimella on 5 vuoden rajoitettu takuu koskien valmistusvirheit alkaen ostop iv st Takuu ei kata paristoja Takuuvastuu on rajoitettu palovaroittimen arvoon Viallinen palovaroitin tulee toim...

Page 48: ...at kunne afhj lpe eventuelle problemer L s denne bruger manual grundigt igennem f r du installerer produktet og gem manu alen hvis du skal f brug for den senere Housegard r galarm er konstrueret til...

Page 49: ...hver enkel bolig have sine egne r galarmer Denne r galarm er ikke en erstatning for et komplet alarmsystem Der kan v re forhold som g r at et medlem af husstanden ikke h rer r galamen pga st j dyb s v...

Page 50: ...lan b r der monteres r galarmer verst ved hver trappeopgang I soverum hvor man sover med d rene lukket b r der altid monteres en r galarm i selve rummet Monter en r galarm i alle rum hvor der findes p...

Page 51: ...ed kan give falsk alarm I n rheden af af vifter og ventilatorer hvor luftstr mmen kan forhindre r gen i at n frem til alarmen I n rheden af lyskilder og andet elektrisk udstyr som afgiver elektromagne...

Page 52: ...fase som ikke kan sl s fra af den almindelige bruger F r installationen skal du sikre dig at kredsl bet er sikret og at der er slukket for str mmen Brug et sk rmet kabel p mindst 1 mm Der kan h jest...

Page 53: ...af hvilken type loft du har 3 Install r ledningerne Brug ledninger med ledere med et tv rsnitsareal p 1 2 5 mm Ledningerne b r have en isollationsmodstand p mindst 300V 4 Afisol r isolationen s ledes...

Page 54: ...REKT ADVARSEL HVIS DU IKKE F LGER DE OVENST ENDE INSTRUKTIONER KAN DET MEDF RE AT ENHE DERNE IKKE FUNGERER KORREKT OG BESKADIGE R GALARMERNE Use minimum of 1 mm2 250V insulated wire for all wiring inc...

Page 55: ...larmen hvor der kan v re gennemtr k Find en passende placering v k fra steder med s rlig meget bev gelse i luften Temperatursvingninger Temperaturudsving kan skabe kondens i alarmen Dette sker hvis de...

Page 56: ...g fungere som de skal 2 Testknappen giver korrekt test af funktionerne Du skal ikke bruge ben ild for at teste r galarmen da dette kan del gge alarmen 3 Test r galarmen rutinem ssigt en gang ugentligt...

Page 57: ...ofte batteriet skal udskiftes afh nger af batteritypen Udskift gerne batterierne rutinem ssigt en gang rligt og gerne p en fast dato Eller udskift batteriet n r r galarmen giver signal om lavt batter...

Page 58: ...s med en 5 rs begr nset garanti imod fabriksfejl G ldende fra k bsdato Batteriet er IKKE d kket af garantien Garantiansvaret er begr nset til v rdien af en ny tilsvarende r galarmen Defekte r galarmer...

Page 59: ...Dansk 59...

Page 60: ...www housegard com...

Search results

Summary of Contents for SA411S

Reviews:

Related manuals for SA411S

Brands by name

Popular brands

Housegard SA411S, User Manual

Search results

Summary of Contents for SA411S

Reviews:

Related manuals for SA411S

Brands by name

Popular brands