12
FRANCAIS
La responsabilité de Hoshizaki aux termes de la garantie
est limitée et exclut les interventions d’entretien de
routine, de nettoyage, de maintenance essentielle et/
ou les réparations découlant d’une utilisation abusive et
d’installations non conformes aux directives de Hoshizaki.
Les réparations effectuées au titre de la garantie doivent
être effectuées par un revendeur ou un réparateur agréé
Hoshizaki utilisant des composants Hoshizaki d’origine.
Pour tout renseignement sur votre garantie et les agents
de service agréés, veuillez prendre contact avec votre
distributeur/fournisseur ou le centre de services Hoshizaki
le plus proche :
Royaume-Uni/Irlande - Hoshizaki UK
TEL : +44 (0)845 456 0585
FAX : +44 (0)1462 499080
Pays-Bas - Hoshizaki Europe
TEL : +31 (0)20 6918499
FAX : +31 (0)20 6918768
Belgique/Luxembourg - Hoshizaki Belgium
TEL : +32 (0)2 7123030
FAX : +32 (0)2 7123031
Allemagne/Suisse/Autriche - Hoshizaki Deutschland
TEL : +49 (0)2154 92810
FAX : +49 (0)2154 928128
France - Hoshizaki France
TEL : +33 (0)1 48639380
FAX : +33 (0)1 48639388
Espagne/Portugal - Hoshizaki Iberia
TEL : +34 (0)93 4780952
FAX : +34 (0)93 4780900
Autres pays - Hoshizaki Europe
TEL : +31 (0)20 6918499
FAX : +31 (0)20 6918768
Ce produit comprend un système de réfrigération
hermétiquement fermé qui contient des gaz à effet de
serre fluorés couverts par le Protocole de Kyoto :
KM-320MAH-E
R-404A / GWP 3260 / 0,575 kg
KM-515MAH-E
R-404A / GWP 3260 / 0,525 kg
KM-650MAH-E
R-404A / GWP 3260 / 0,640 kg
KM-1301SAH-E
R-404A / GWP 3260 / 1,620 kg
KM-1301SWH-E R-404A / GWP 3260 / 1,200 kg
KM-1301SRH-E R-404A / GWP 3260 / 4,700 kg
Ce produit est isolé à l’aide de mousse soufflée avec des
gaz à effet de serre fluorés.
AVERTISSEMENT
4. Cet appareil ne doit pas être nettoyé à l’aide d’un jet
d’eau.
5. Afin d’éviter tout dommage possible, ne pas nettoyer
les pièces en plastique avec de l’eau à plus de 40 °C
ou dans un lave-vaisselle.
A. Nettoyage et désinfection
Opérations exécutées par un technicien qualifié
Hoshizaki recommande de nettoyer et de désinfecter
le système d’eau de la machine à glace au moins
une fois par an. Toutefois, dans des conditions
différentes de dureté ou autres de l’eau, un nettoyage
et une désinfection plus fréquents pourraient s’avérer
nécessaires. Des instructions à l’attention du technicien
figurent dans le manuel d’installation fourni avec cette
machine à glace.
B. Entretien
1. Surfaces extérieures en acier inoxydable : Opération
effectuée par un technicien qualifié ou le propriétaire/
gestionnaire
Pour éviter que la machine ne rouille, en essuyer
l’extérieur de temps en temps avec un chiffon doux et
propre. Pour éliminer les traces d’huile ou les saletés,
utiliser un chiffon imbibé d’un produit nettoyant neutre.
2. Bac de stockage et pelle à glaçons : Opération
effectuée par un technicien qualifié ou le propriétaire/
gestionnaire
Nettoyer la pelle à glaçons et le revêtement du bac de
stockage en utilisant un produit nettoyant neutre. Rincer
soigneusement après le nettoyage.
3. Filtres à air (modèle refroidi par air) : Opération
effectuée par un technicien qualifié ou le propriétaire/
gestionnaire
Des filtres à air à tamis en plastique permettent de filtrer
les impuretés et la poussière de l’air, et empêchent
l’obturation du condenseur. En cas de colmatage des
filtres, les performances de la machine à glace seront
affectées. Vérifier les filtres deux fois par mois minimum.
En cas de colmatage, laver les filtres en utilisant de l’eau
chaude et un produit nettoyant neutre.
4. Condenseur (modèles refroidis par air et refroidis par
air à distance) : Opération effectuée par un technicien
qualifié
Le condenseur doit être contrôlé et nettoyé une fois par
an. Des instructions à l’attention du technicien figurent
dans le manuel d’installation fourni avec cette machine à
glace.
IV. Garantie
Hoshizaki garantit au propriétaire/à l’utilisateur d’origine
que tous les produits portant la marque Hoshizaki seront
exempts de tout défaut et/ou de vice de fabrication au
cours de la « période de garantie ». La garantie est
valable deux ans à compter de la date d’installation dans
les pays de l’Union européenne et un an seulement dans
les autres pays.
