Horizont FARMER AS70 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 9

14475BA E - 11/17

horizont group gmbh

Animal Care

Postfach 15 69
34483 Korbach

Homberger Weg 4-6
34497 Korbach
Germany

Telefon: +49 (0) 56 31 / 5 65 - 1 00
Telefax: +49 (0) 56 31 / 5 65 - 1 20

INSTRUCTION MANUAL

Electric Fencer

ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG

Elektrozaungerät

NOTICE D‘UTILISATION

Électrificateur de clôture

INSTRUCCIONES DE SERVICIO

Valla eléctrica

farmer AS70

Type 14475

Summary of Contents for FARMER AS70

Page 1: ...Korbach Germany Telefon 49 0 56 31 5 65 1 00 Telefax 49 0 56 31 5 65 1 20 agrar horizont com www horizont com INSTRUCTION MANUAL Electric Fencer ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG Elektrozaunger t NOTICE D UT...

Page 2: ...good battery flashing light red green 20 40 charge the battery continious light red 0 20 low battery Please note that this values can vary due to the dependence of temperature capacity and mesuring d...

Page 3: ...er Lage bei Betrieb des Ger tes insbesondere in den Wintermonaten ca Oktober Februar eine ausreichende Akkuladung sicherzustellen Abhilfe Rechtzeitig extern nachladen STROMSPARSCHALTUNG Bei diesem Ger...

Page 4: ...se de terre est particuli rement importante pour le bon fonctionnement et la performance maximum de l lectrificateur c est pourquoi la prise de terre doit tre faite un endroit le plus humide possible...

Page 5: ...siempre est en condiciones durante el servicio del dispositivo especialmente en los meses de invierno aprox de octubre a febrero de asegurar una carga de acumulador suficiente Soluci n Recargar extern...

Page 6: ...1 M 0 25 km 500 RED 1 m 12V Input 47BC EU 47BC UK 60496 60495 rot red rouge 47PLAS0092 gr n green verte 47PLAS0212 84793 60737 607581 12V 12Ah 94683 TECHNISCHE NDERUNGEN VORBEHALTEN SUBJECT TO TECHNI...

Page 7: ...ATENCI N No conectar a una alimentaci n operada por red incluyendo cargadores de bater a Fig 2 Fig 3 Fig 4 ON OFF 1 LED gr n Akku geladen green fully charged verte Batterie charg e verde Acumulador c...

Page 8: ...berfl che Werkstoff Bearb Diese Unterlage ist vertraulich zu behandeln Ihre Weitergabe sowie die Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts ist nur mit unserer aus dr cklichen Genehmigung gestattet Wir b...

Page 9: ...Versorgung einschlie lich Batterieladeger te anschlie en WARNING Do not connect to mains operated equipment including battery chargers ATTENTION Ne pas relier un appareil aliment par le secteur y comp...