13
12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
11
10
ACHTUNG: Nicht an netzbetriebene Versorgung
einschließlich Batterieladegeräte anschließen!
WARNING: Do not connect to mains-operated
equipment including battery chargers!
ATTENTION: ne pas relier à un appareil ali-
menté par le secteur, y compris à un chargeur
de batterie!
¡ATENCIÓN! ¡No conectar a una alimentación
operada por red incluyendo cargadores de
batería!
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
ON / OFF
1
LED:
grün
= Akku geladen
green
= fully charged
verte = Batterie chargée
verde
= Acumulador cargado
rot
= Akku wird geladen
red
= charging
rouge = Batterie en chargée
rojo
= El acumulador se carga
Installation and connection
Montage und Anschluss
Montage et raccordement
Instalación y conexión
Installation and connection
Montage und Anschluss
Montage et raccordement
Instalación y conexión
