54
54
REPLACEMENT PARTS • ERSATZTEILE • PIÈCES DE RECHANGE • PEZZI DI RICAMBIO
Part #
English
Deutsch
Français
Italiano
TLR235010
Screw, G3 Shock Cup (8)
Schraube, G3 Stoßdämpfer-Teller (8)
Vis, coupelle d’amortisseur G3 (8)
Vite, coppa ammortizzatore G3 (8)
TLR235012
Set Screw, M3 x 20mm (8)
Schraubenset, M3 x 20mm (10)
Vis sans tête, M3 x 20mm (10)
Grano, M3 x 20mm (10)
TLR235015
Button Head Screws, M3 x 4mm (10)
Rundkopfschraube, M3 x 4mm (10)
Vis à tête bombée M3 x 4mm (10)
Viti testa tonda, M3 x 4mm (10)
TLR236006
10 x 14mm Shims, 0.1 & 0.2mm
(5ea.)
Distanzscheiben 10x14 mm, 0,1 und
0,2 mm (je 5 )
Set de cales 10x14mm, 0.1 et 0.2mm
(5 pce)
Spessori 10x14 mm, 0,1 e 0,2 mm
(5 cad.)
TLR236013
Axle Spacer Set, 5 x 1.3mm(2), 5 x
0.5mm (4)
Achsen-Abstandshalter, 5 x 1,3 mm
(2), 5 x 0,5 mm (4)
Ensemble d’entretoise de l’axe, 5 x
1,3 mm (2), 5 x 0,5 mm (4)
Set distanziali assale, 5 x 1,3 mm (2),
5 x 0,5 mm (4)
TLR237000
5 x 8 x 2.5mm Bearings (2)
5 x 8 x 2.5mm Lager (2)
Roulements 5 x 8 x 2.5mm (2)
5 x 8 x 2.5mm cuscinetti (2)
TLR331037
Carbon Wing Washer (2): 22 5.0
Tragfl ächen-Unterlegscheibe, Karbon
(2): 22 5.0
Rondelle d’aile en carbone (2) : 22
5.0
Rondella ala carbonio (2): 22 5.0
TLR331048
Carbon Electronics Mounting Plate:
22X-4
Elektronik-Halterungsplatte, Karbon:
22X-4
Plaque de montage électronique en
carbone : 22X-4
Piastra di montaggio elettronica
carbonio: 22X-4
TLR331052
Drag Link, Aluminum: 22X-4
Lenkzwischenstange, Aluminium:
22X-4
Barre d’accouplement, aluminium :
22X-4
Tirante longitudinale, alluminio: 22X-4
TLR331057
Carbon Fr Top Brc Med Flex:22X-4
Vordere obere Carbon-Strebe, Med
Flex: 22X-4
Arbre moyen de support supérieur
avant en carbone : 22X-4
Rinf sup ant carbonio med fl ex:22X-4
TLR332074
VHA CVA Rebuild Set (2): 22 5.0
VHA CVA Nachbausatz (2): 22 5.0
Ensemble de reconstruction VHA CVA
(2) : 22 5.0
Set rigenerazione VHA CVA (2): 22
5.0
TLR333011
Shock Shaft, 42.7mm, TiCN, G3 (1)
Kolbenstange, 42,7 mm, TiCN, G3 (1)
Bras d’amortisseur, 42,7 mm, TiCN,
G3 (1)
Albero ammortizzatore, 42,7 mm,
TiCN, G3 (1)
TLR333012
Shock Shaft, 48.7mm, TiCN, G3(1)
Kolbenstange, 48,7 mm, TiCN, G3 (1)
Bras d’amortisseur, 48,7 mm, TiCN,
G3 (1)
Albero ammortizzatore, 48,7 mm,
TiCN, G3 (1)
TLR333014
Machined Shock Pistons, Thin, 2 x
1.6mm, G3 (2)
Gefräste Stoßdämpferkolben, dünn, 2
x 1,6 mm, G3 (2)
Pistons amortisseurs usinés, fi ns, 2 x
1,6 mm, G3 (2)
Pistoni amm. lavorati, sottili, 2 x 1,6
mm, G3 (2)
TLR333016
Machined Shock Pistons, Thin, 2 x
1.7mm, G3 (2)
Gefräste Stoßdämpferkolben, dünn, 2
x 1,7 mm, G3 (2)
Pistons amortisseurs usinés, fi ns, 2 x
1,7 mm, G3 (2)
Pistoni amm. lavorati, sottili, 2 x 1,7
mm, G3 (2)
TLR333021
Domed Bleeder Shock Caps,
Aluminum, G3 (2): 22
Gewölbte Stoßdämpfer-
Entlüfterkappen, Aluminium, G3
(2): 22
Capuchons d’amortisseurs avec
purgeurs en dôme, aluminium, G3
(2) 22
Tappi di sfi ato a cupola per amm, alu,
G3 (2): 22
TLR334074
VHA Camber Link Mount, Black: 22
5.0
VHA Nabensatz, Verbundstoff: 22 5.0
Ensemble de moyeux VHA, composite
: 22 5.0
Set mozzo VHA, composito: 22 5.0
TLR334076
VHA Hinge Pin Insert Set: 22 5.0
VHA-Scharnierstifteinsatz-Satz: 22 5.0
Ensemble d’inserts de goupilles de
charnière VHA : 22 5.0
Kit inserti perno di articolazione VHA:
22 5.0
TLR334077
HD Turnbuckle Kit, Titanium: 22X-4
Gewindestangenset Titan: 22X-4
22X-4 - Set de biellettes en titane
HD set tenditori, titanio: 22X-4
TLR336000
4mm Aluminum Serrated Lock Nuts,
Black (6)
4mm Aluminium Stopmutter mit
Flanch Schwarz 6St.
Ecrou auto-freiné épaulé M4,
aluminium, noir (6)
Dado autobloccante seghettato
4mm, nero (6)
TLR336003
M4 Aluminum Serrated Nuts, Low
Profi le, Black (4)
M4 Aluminiumschrauben geriffelt
schwarz (4)
Écrou strié M4 taille basse en
aluminium, noir (4)
Dadi dentellati allum. M4, basso
profi lo, nero (4)
TLR336004
M3 Aluminum Lock Nuts, Black (10)
M3 Aluminum Stopmmuttern Schwarz
(10)
Écrou auto-freiné M3 en aluminium,
noir (10)
Dadi autobloccanti allum. M3, neri
(10)
TLR336005
M3 Flanged Aluminum Lock Nuts,
Black (10)
M3 Aluminium Stopmmutter mit Bund
Schwarz (10)
Écrou auto-freiné épaulé M3 en
aluminium, noir (10)
Dadi autobloccanti allum. fl angiati
M3, neri (10)
TLR336007
M3 Caster Block Alum Washer Set,
Black (4ea)
M3 Radblock, Unterlegscheiben-Satz,
Aluminium, schwarz (je 4)
Ensemble de rondelles en aluminium
pour bloc de roulettes M3, noir (4ea)
Set rondella alluminio blocco ghisa
M3, nero (4ea)
TLR336010
Shock Standoff, Carbon Tower,
Titanium (2): 22 5.0
Stoßdämpfer-Standoff, Karbon-Brücke,
Titan (2): 22 5.0
Dispositif d’espacement d’amortisseur,
tour en carbone, titane (2) : 22 5.0
Distanziale ammortizzatore, torre in
carbonio, titanio (2): 22 5.0
TLR5086
Shock Cap: Bottom (2): 22
Stoßdämpferendkappe unten (2)
Bouchon inférieur d’amortisseur (2)
Tappo ammort.: inferiore (2)
TLR5092
Upper Shock Bushing (4): 22
Buchsen für Dämpfer: 22 (4)
22 - Entretoise supérieure
d’amortisseur (4)
Boccola superiore ammort. (4): 22