Hoppecke trak | systemizer dynamics Installation, Operating And Maintenance Manual Download Page 2

Page: 2 / 63

INHALTSVERZEICHNIS

Batteriesystem trak | systemizer dynamics

Lagerung

Inbetriebnahme bei Zellentausch

TABLE OF CONTENTS

Battery system trak | systemizer dynamics

Storage

Commissioning after cell replacement

Operation

Maintenance

Interference elimination

10.

Appendix

Summary of Contents for trak | systemizer dynamics

Page 1: ...Version 011 Datum 02 12 2019 TRAK SYSTEMIZER DYNAMICS Bedienungs und Wartungsanleitung Operating and maintenance manual...

Page 2: ...e bei Zellentausch 14 7 Betrieb 14 8 Wartung 24 9 St rungsbeseitigung 28 10 Anhang 32 TABLE OF CONTENTS Foreword 35 1 Intended audience 37 2 Notation 37 3 Safety instructions 39 4 Battery system trak...

Page 3: ...g unterliegt keinem nderungsdienst Bewahren Sie diese Dokumentation so auf dass sie f r alle Personen die T tigkeiten im Zusammenhang mit der Batterie Anlage oder ihren Bestandteilen ausf hren m ssen...

Page 4: ...etzung zur Folge haben kann wenn sie nicht vermieden wird VORSICHT Kennzeichnet eine Gef hrdung mit geringem Risiko die leichte oder mittlere K rperverletzungen zur Folge haben k nnte wenn sie nicht v...

Page 5: ...s wichtig sind In dieser Bedienungs und Wartungsanleitung werden Batterie Nenndaten gem folgender Notation verwendet Notation Bedeutung Wert Un Batterie Nennspannung 2 0 V multipliziert mit der Anzahl...

Page 6: ...FAHR Aus Blei S ure Batterien kann explosives Wasserstoff Sauerstoff Gasgemisch austreten Im Fall einer Explosion des Gemisches k nnen schwere Personensch den auftreten Tragen Sie immer die vorgeschri...

Page 7: ...d Tr ger das anwendungs und fahrzeugspezifisch projektiert wird ACHTUNG Nicht bestimmungsgem er Gebrauch des hier beschriebenen Produkts kann zu Personen und Sachsch den f hren Bei nicht bestimmungsge...

Page 8: ...tlinien DIN EN 61044 Zwischenladen von Blei S ure Antriebsbatterien VDI 3636 Hebevorrichtung f r Flurf rderzeugbatterien EN 1987 1 Elektrisch angetriebene Stra enfahrzeuge Besondere Festlegungen f r d...

Page 9: ...deren Installation Wartung und Demontage d rfen nur von Elektrofachkr ften gem DIN VDE 1000 10 durchgef hrt werden Das Personal muss sich im Umgang mit Batterien auskennen die erforderlichen Vorsicht...

Page 10: ...cke entfernen dabei Kontakt mit nicht betroffenen K rperteilen vermeiden Betroffene Stellen l ngere Zeit unter flie endem Wasser absp len Nach dem Sp len mit Seife gr ndlich nachwaschen Falls n tig ei...

Page 11: ...eichen sind ein wiederverwertbares Wirtschaftsgut und m ssen dem Recyclingprozess zugef hrt werden Nutzen Sie das HOPPECKE Recyclingsystem ber den HOPPECKE Service erhalten Sie Informationen zur Neube...

Page 12: ...deger ten Zellenverbinder und Polschrauben Optional Batterie Anschlusskabel mit Dose trak systemizer dynamics wird jeweils individuell f r ein Fahrzeug konzipiert und als System voll funktionsf hig au...

Page 13: ...ausgeliefert und kann direkt in das Fahrzeug integriert werden 6 3 Ausf hrung mit Stand Ladeger t Es m ssen speziell kodierte Stecker f r wartungsfreie Batterien eingesetzt werden um eine Ladung am f...

Page 14: ...ist in Abb 7 1 aufgef hrt Die Systemruhespannung ergibt sich wie folgt USystem Ruhe n x URuhe mit n Anzahl der Batteriezellen Entladene Batterien sind sofort zu laden und d rfen nicht im entladenen Z...

Page 15: ...freigegebenen Ladeger ten ist nicht zul ssig da diese die Brauchbarkeitsdauer des Speichersystems erheblich beeintr chtigen kann Die 1 1 Zuordnung von Batteriespeicher und Ladetechnik erlaubt es das L...

Page 16: ...ben um eine ausreichende K hlung des Onboard Ladeger tes sicherzustellen berhitzungsgefahr ACHTUNG Die Ladung des Speichersystems sollte stets in einem wettergesch tzten Bereich erfolgen da durch ffne...

Page 17: ...n wurde Die zugeh rige Verbindung zwischen Fahrzeug und Onboard Ladeger te kann fahrzeugspezifisch ber eine Klemmleiste oder AMP Super Seal Steckverbinder ausgef hrt sein 7 2 3 Beschreibung der Bedien...

Page 18: ...deende sowie die Ladeerhaltung 3 Solange die Batterie nicht vom Ladeger t getrennt wird findet die f r die eingestellte Batterie spezifizierte Ladeerhaltung statt 4 Beenden Sie den Ladevorgang bzw die...

Page 19: ...jederzeit durch kurzes bet tigen des Pausen Taster 1 Sekunde unterbrochen und anschlie endem ziehen des Netzsteckers innerhalb 1 Minute beendet werden Zwischenladungen am teilentladenen System von ber...

Page 20: ...r Alterung Kapazit ts verlust und Ausfall des Speichersystems f hren GEFAHR Die Rekuperationsf higkeit von trak systemizer dynamics ist bei hohen Ladezust nden 90 SOC bzw im Vollladzustand systembedin...

Page 21: ...e Entlade tiefe DOD des Speichersystems begrenzt werden siehe Abb 7 2 Es besteht die Gefahr dass der Elektrolyt gefriert und damit das System zerst rt wird Die verf gbare Kapazit t von trak systemizer...

Page 22: ...nd f r diese Konfiguration beispielhaft in nachfolgender Tabelle aufgef hrt Komponente Wirkungsgrad Wh Ladetechnik 0 88 Batterie 0 89 System 0 78 EN 16796 1 2015 Effizienznorm f r Flurf rderzeuge Wirk...

Page 23: ...ng zu den Komponenten Tr ger Zellen Ladeger t und Verkabelung zu gew hrleisten Bitte beachten Sie das jedes System trak systemizer dynamics mit fahrzeugspezifischen Tr gerbefestigungen ausgestattet is...

Page 24: ...cher ACHTUNG Polschrauben an Batteriezellen die zu Wartungs oder Servicezwecken gel st werden sind stets durch neue zu ersetzen Schraubensicherung 7 Bei der Montage f hren Sie die Arbeiten entsprechen...

Page 25: ...alle u eren Schraubverbindungen festgezogen sind Voraussetzungen vor Wartungsarbeiten Schalten Sie das Batterieladeger t aus Netzstecker ziehen Trennen Sie die Batterie vom Ladeger t Ladestecker ziehe...

Page 26: ...rden wesentliche Ver nderungen zu vorherigen Messungen einer Einzelzelle oder Unterschiede zwischen den Einzelzellen festgestellt so ist zur weiteren Pr fung bzw Instandsetzung der Kundendienst anzufo...

Page 27: ...urchf hrung der folgenden Abhilfema nahmen nicht in den betriebsf higen Zustand versetzt werden oder wird eine St rung bzw ein Defekt der Elektronik mit der LED Anzeige angezeigt verst ndigen Sie bitt...

Page 28: ...29 Die folgende Tabelle gibt eine bersicht ber die m glichen Fehlerursachen und deren Behebung 9 1 2 Warnhinweise...

Page 29: ...Kapitel 8 2 VORSICHT Die Zellgewichte betragen je nach Ausf hrung zwischen 14 und 64kg Sorgen Sie f r eine sichere Handhabung der Zellen 1 Defekte Zelle identifizieren siehe Wartung bei Angabe Zellnum...

Page 30: ...iedereinschalten sichern Die Arbeiten d rfen nur in stromlosen Zustand durchgef hrt werden 2 Einhausungsdeckel Ladeger t ffnen 3 Ladeleitung Plus demontieren 4 Ladeleitung Minus demontieren 5 Ggf Losf...

Page 31: ...30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 1 Nachladung bei Lagerung durchgef hrt am _________________________________________ Firma __________________________ Name ____________________________ Unterschrift ___...

Page 32: ...ebungstemperatur in C _______________ Zellennummer Ruhespannung in V Temperatur in C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 Firm...

Page 33: ...hme bei Zellentausch 14 7 Betrieb 14 8 Wartung 24 9 St rungsbeseitigung 28 10 Anhang 32 TABLE OF CONTENTS Foreword 35 1 Intended audience 37 2 Notation 37 3 Safety instructions 39 4 Battery system tra...

Page 34: ...pdating service Please store this documentation in a place where it is immediately accessible for all persons who have to carry out activities in conjunction with the battery unit or its components HO...

Page 35: ......

Page 36: ...th or serious physical injury if it is not avoided CAUTION Denotes a hazard with a low risk of minor or moderate physical injury if it is not avoided ATTENTION Denotes a hazard which could result in t...

Page 37: ...roduct Battery nominal data is used in this operating and maintenance manual using the following notation Notation Meaning Value Un Battery nominal voltage 2 0 V multiplied by the number of cells conn...

Page 38: ...An explosive mixture consisting of hydrogen oxygen and gas can escape from lead acid batteries If this mixture explodes serious personal injury can occur Always wear the recommended protective clothin...

Page 39: ...uct described here can result in personal injury and damage to property In the case of improper use HOPPECKE accepts no responsibility or liability for direct or indirect personal injury and damage to...

Page 40: ...n Batteries EN 1987 1 Electrically Propelled Road Vehicles Specific Requirements for Safety Part 1 On Board Energy Storage 3 3 1 REACH In accordance with the REACH regulation we would like to point ou...

Page 41: ...nsurance Association formerly BGV A3 Please read this documentation carefully before carrying out work on the trak systemizer dynamics system or its components It contains important information regard...

Page 42: ...lush the eye for at least 15 minutes with plenty of running water or at an eye wash station while avoiding high water pressure and contact an ophthalmologist without delay Ingestion of sulphuric acid...

Page 43: ...via the HOPPECKE Service Team You can contact the Hoppecke Service Team on the following telephone number 0800 246 77 32 These batteries must not be disposed of in household waste according to the cro...

Page 44: ...ossible variants of battery capacities system voltages and the carrier design and it is not possible to provide separate descriptions of all of these here 5 Storage If the trak systemizer dynamics sto...

Page 45: ...ady for operation and can be directly integrated into the vehicle 6 3 Version with standing charger Specially coded plugs for maintenance free batteries must be used in order to avoid charging at the...

Page 46: ...ge level is shown in Fig 7 1 The system open circuit voltage is calculated as follows USystem open circuit n x UOpen circuit where n number of battery cells Discharged batteries must be immediately ch...

Page 47: ...not permitted as this can significantly impact on the service life of the storage system The 1 1 correlation of battery storage and charging technology makes it possible to optimally adapt the chargin...

Page 48: ...ing the entire charging process in order to ensure that the onboard charger cools down sufficiently Danger of overheating ATTENTION The storage system should always be charged in a weatherproof area s...

Page 49: ...upply The appropriate connection between vehicle and onboard chargers can be made specific to the vehicle by means of a terminal strip or AMP Super Seal connector 7 2 3 Description of the operating an...

Page 50: ...he green 100 LED signalises the end of the charging process as well as the trickle charging 3 As long as the battery is not separated from the charger the trickle charging process specified for the en...

Page 51: ...Charging processes that have been started in accordance with 7 2 can be interrupted at any time by briefly pressing the pause key 1 second and then ended within 1 minute by disconnecting the power pl...

Page 52: ...observance of this limit value can result in premature ageing loss of capacity and failure of the storage system HAZARD The recuperation ability of the trak systemizer dynamics system is strictly limi...

Page 53: ...system being destroyed as a result of this The available capacity of the trak systemizer dynamics system during continuous operation depends on the battery temperature at the start of the discharging...

Page 54: ...ance 8 1 General The electrolyte is immobilised sulphuric acid i e the sulphuric acid is bound in a fleece material The density of the electrolytes cannot be measured Do not refill with water Never op...

Page 55: ...stallation material in a safe place ATTENTION Before removing the last two screws the cover must be fixed by 2 persons if possible in order to avoid injury 4 Now carefully remove the cover and place i...

Page 56: ...d rectifying the defect 1 Check the charger at least bi annually for internal dirt or contamination and clean it Work on the inside of the charger should be carried out only by qualified electricians...

Page 57: ...back into operation and check that it is working properly 8 4 On an annual basis 1 After full charging in accordance with 7 2 and an optimum rest period of 24 hours at least 12 hours the following mu...

Page 58: ...d rectified with the help of the error descriptions in the device manual 9 1 Charger If the charger cannot be made operational after carrying out the following remedial measures or if a fault or a def...

Page 59: ...60 The following table provides an overview of the possible causes of error and their remedy...

Page 60: ...ht of the cell are between 14 and 64kg depending on the model Make sure that the cells are handled safely and securely 1 Identify defective cells see maintenance and when specifying the cell number co...

Page 61: ...again The work should be carried out only in the electrically de energized condition 2 Open the cover of the charger enclosure 3 Dismantle the Plus charger cable 4 Dismantle the Minus charger cable 5...

Page 62: ...29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 1st recharging during storage carried out on _________________________________________ Company __________________________ Name ____________________________ Signatu...

Page 63: ...t temperature in C _______________ Cell number Open circuit voltage in V Temperature in C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40...

Search results

Summary of Contents for trak | systemizer dynamics

Reviews:

Related manuals for trak | systemizer dynamics

Brands by name

Popular brands

Hoppecke trak | systemizer dynamics, Installation, Operating And Maintenance Manual

Search results

Summary of Contents for trak | systemizer dynamics

Reviews:

Related manuals for trak | systemizer dynamics

Brands by name

Popular brands