How to attach tool cover
The tool cover is
designed with a
“break- away”
feature which
allows it to snap
free if it is pushed
open too far.
To reattach, align
hinges of cover
with slots on sides
of tool storage area.
Push cover down to
secure in place.
Cleaning tools
Tools allow for cleaning surfaces above the
floor and for reaching hard to clean areas.
Handle must be in the upright position for
tool use.
CAUTION: Agitator continues to rotate while
cleaner handle is in upright position. Avoid
tipping cleaner or setting it on furniture,
fringed area rugs or carpeted stairs during
tool use.
H
G
Attach wand and tools
Attach tool or wand to the hose (G).
Attach second wand or tool to wand (H) by
pushing it firmly onto the wand.
Twist wand or tool slightly to tighten or
loosen the connection.
How to clean tools
To clean the hose and the powered hand
tool, wipe off dirt with a cloth dampened in
a mild detergent. Rinse with a damp cloth.
Do not submerge powered hand tool in
water.
Cleaning tools may be washed in warm
water with a detergent. Rinse and air dry
before using.
I
J
K
L
M
N
2.12
2.13
Select proper tool
I.
Dusting brush
may be used for carved
furniture, table tops, books, lamps, lighting
fixtures, venetian blinds, baseboards,
shutters, and registers.
J.
Furniture nozzle
may be used for
upholstered furniture, draperies, mattresses,
clothing, automobile interiors, and carpeted
stairs.
K.
Powered hand tool
* may be used for
upholstered furniture, carpeted stairs and
hard-to-reach places.
L.
Crevice tool
* may be used in tight spaces,
corners and along edges in such places as
dresser drawers, upholstered furniture, stairs
and baseboards.
M.
Crevice wand
* can be used in tight
spaces, corners and along edges in such
places as dresser drawers, upholstered fur-
niture, stairs, and baseboards. It can also be
used for extra reach with the dusting brush
and/or extension wand.
N.
Wands
are used to give extra length to
your hose. Use them with any of the above
tools.
*
some models
2.14
8
Fixation du couvercle des
accessoires
Le
cou
ver
cle
des
acc
es-
soi
res
est
dot
é d’
un
méc
ani
sm
e de
dég
age
-
men
t qu
i lu
i pe
rm
et
de
se
dét
ach
er
s’il
est
ou
ver
t tr
op
gra
nd.
Pou
r le
fix
er
de
nou
-
vea
u,
alig
ner
les
cha
rn
ièr
es
du
cou
ver
cle
su
r le
s en
coc
hes
su
r
les
côt
és
du
com
par
tim
ent
de
ran
gem
ent
des
acc
ess
oir
es.
App
uye
r fe
rm
em
ent
su
r le
cou
ver
cle
des
acc
es-
soi
res
pou
r le
fix
er
en
pla
ce.
Accessoires de
nettoyage
TLe
s ac
ces
soi
res
per
met
ten
t de
net
toye
r le
s
su
rfa
ces
plu
s él
evé
es
et
les
end
roi
ts
dif
fic
ile
s
à at
tei
ndr
e.
Pou
r ut
ilis
er
les
acc
ess
oir
es,
pla
cer
le
man
-
che
à la
pos
iti
on
ver
tic
ale
.
MISE EN GARDE : L’agitateur continue de
tourner quand le manche est en position
verticale. Pendant que vous utilisez des ac-
cessoires, éviter de faire basculer l’aspirateur,
de le placer sur un meuble ou de le faire
passer sur les franges de carpettes ou dans
des escaliers recouverts de tapis.
H
G
Ins
tal
lat
ion
de l
a ra
llo
nge
et d
es
acc
esso
ires
Fix
er l
’acc
ess
oire
ou l
a r
allo
nge
au t
uya
u (G
).
Fix
er l
e d
eux
ièm
e a
cces
soi
re o
u r
allo
nge
à la
ral
lon
ge (
H) e
n l’
enf
onç
ant
sol
ide
men
t d
ans
la
ral
longe
.
Tou
rne
r lé
gèr
em
ent
la r
allo
nge
ou l
’acc
ess
oire
pou
r ser
rer
ou
de
sser
rer
la
co
nne
xio
n.
Net
toya
ge
des
ac
ces
soi
res
Pou
r n
ett
oye
r le
tuy
au e
t l’
acc
ess
oire
por
tat
if
à t
urb
ine
, e
ssu
yer
la s
ale
té a
vec
un c
hiff
on
tre
mpé
dan
s u
n d
éte
rge
nt d
oux.
Rin
cer
ave
c u
n
chi
ffo
n h
um
ide
.
Ne p
as p
lon
ger
l’a
cces
soi
re p
ort
atif
à t
urb
ine
dan
s l’e
au.
Les
acc
ess
oire
s p
euv
ent
êtr
e la
vés
à l’
eau
tiè
de
ave
c u
n d
éte
rge
nt. L
es r
inc
er e
t le
s la
iss
er
séc
her
à l’
air l
ibr
e a
van
t d
e le
s ré
util
ise
r.
I
J
K
L
M
N
2.12
2.13
Sél
ect
ion
de
l’a
cce
sso
ire
ap
pro
prié
I.
La brosse à épousseter
peu
t ser
vir à n
etto
yer
les b
oise
rie
s scu
lpt
ées
, les d
ess
us d
e tab
les
,
les
liv
res
, le
s la
mpe
s, l
es
lum
ina
ire
s, l
es
sto
res
vén
itie
ns, l
es p
lin
the
s, l
es v
ole
ts e
t les g
rill
es d
e
regi
stre
.
J.
La buse pour meubles
peu
t ser
vir à n
etto
yer
les m
eub
les c
api
tonn
és, l
es r
ide
aux
, les m
ate
las
,
les v
ête
men
ts, l
’ha
bita
cle d
e véh
icu
les e
t les
esc
alie
rs
rec
ouv
ert
s d
e ta
pis.
K.
L’accessoire portatif à turbine*
con
vie
nt
pou
r les m
eub
les c
api
tonn
és, l
es e
sca
lie
rs r
eco
u-
ver
ts d
e tap
is e
t les e
ndr
oits d
iff
ici
les d
’ac
cès
.
L.
Le suceur plat*
pe
ut s
’em
plo
yer
da
ns
les
esp
ace
s re
str
ein
ts,
le
s c
oin
s e
t le
s re
bor
ds
d’e
ndr
oits t
els q
ue l
es t
iro
irs
, les m
eub
les c
api
-
ton
nés
, le
s e
sca
lie
rs
et l
es
plin
the
s.
M.
La rallonge à suceur plat*
peu
t s’e
mpl
oye
r
dan
s les e
spa
ces r
est
rei
nts
, les c
oin
s et l
es r
e-
bor
ds
d’e
ndr
oits
te
ls
que
le
s t
iro
irs
, le
s m
eub
les
cap
ito
nné
s, l
es
esc
alie
rs
et l
es
plin
the
s. E
lle
pe
ut
aus
si ê
tre
ut
ilisé
e a
vec
la
br
oss
e à
ép
ous
set
er o
u
ave
c une r
allo
nge p
our o
ffr
ir u
ne p
ort
ée a
ccr
ue.
N.
Les rallonges prolongent
vo
tre
tu
yau
. E
lle
s
peu
ven
t êtr
e util
isé
es a
vec n
’im
por
te q
uel a
c-
ces
soi
re i
ndi
qué p
lus h
aut
.
*su
r ce
rta
ins
mod
èle
s
2.14
8