12
4. TROUBLESHOOTING
If a minor problem occurs, it usually can be solved quite easily when the cause is found by using the
checklist below.
Any other servicing should be done by an authorized service representative.
If appliance is not working as it should, has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water,
take it to a service center prior to continuing use.
WARNING
!
!
To reduce risk of personal injury - Unplug cleaner before cleaning or servicing.
12
4. DÉP
ANNAGE
Si un problème mineur survient, il est habituellement possible de le résoudre facilement si la cause est
déterminée à l’aide de la liste ci dessous.
Toute autre tâche d’entretien doit être confiée à un représentant de service autorisé.
Si l’aspirateur
ne fonctionne
pas adéquatement,
s’il est
tombé, a
été endommagé,
a été
laissé à
l’extérieur
ou est tombé dans l’eau, l’expédier à un centre de réparation avant de poursuivre l’utilisation.
AVERTISSEMENT
!
!
Pour réduire les risques de blessure,
débrancher l’aspirateur
avant de le nettoyer ou d’en effectuer
l’entretien.
PROBLEM
POSSIBLE CAUSE
POSSIBLE SOLUTION
Vacuum cleaner
won’t pick up
1. The filters may be clogged
1. Refer to Maintenance section regarding the
filters - p. 9-10
2. The dirt cup is full or blocked. 2. Refer to Maintenance section regarding the
dirt cup - p. 8
3. Dirt cup may be incorrectly
installed.
3. Refer to Maintenance section regarding the
dirt cup - p. 8
4. Hose/Wand may be clogged
4. Refer to Maintenance section
Dust escaping from
the vacuum
1. The filters may not be
installed correctly.
1. Refer to Maintenance section regarding the
filters - p. 9-10
2. The dirt cup may be
incorrectly installed.
2. Remove the Dirt Cup from the unit by
pressing the Dirt Cup Release Button and
reattach it to the unit, ensuring it is locked
firmly back into place.
3. The filters may be clogged:
3. Refer to Maintenance section regarding the
filters - p. 9
The vacuum
cleaner won’t run
1. It may not be plugged into the
electrical outlet correctly.
1. Ensure that the plug is pushed into the
electrical outlet securely.
2. No voltage in wall plug.
2. Check the fuse or breaker in home.
3. Blown fuse or tripped
breaker.
3. Replace fuse/reset breaker in home or
consult an electrician.
The vacuum suction
motor won’t run
1. The motor Thermal Protector
may have tripped.
1. Refer to the Maintenance section regarding
the Thermal Protector - p.8.
Power nozzle
brushroll won’t run
1. Hose power cord not firmly
plugged in.
1. Plug firmly into receptacle on cleaner base.
2. Broken or worn belt.
2. Call 1-800-944-9200 for Customer Service.
3. Brushroll switch set to “OFF”. 3. Set Brushroll switch to “ON”.
4. The power nozzle motor
protector activated.
4. Refer to Service Section - p. 13.
5. Brushroll jammed.
5. Refer to “Checking For and Clearing
Blockages” section, p. 11.
6. Hose/Wand may be clogged
6. Refer to Maintenance section
Nozzle won’t pick up
1. Blockage in nozzle connector. 1. Remove blockage.
2. Brushroll not running.
2. See section “Power nozzle brushroll won’t
run” above.
3. Brushroll brushes worn.
3. Replace brushes.
Accessories won’t
pick up properly
1. The accessory may be
blocked.
1. Refer to “Checking For and Clearing
Blockages” section, p. 11.
PROBLÈME
CAUSE POSSIBLE
SOLUTION POSSIBLE
L’aspirateur ne
ramasse pas la
poussière
1. Les
filtres
peuvent
être
bouchés.
1. Consulter
la
partie
de
la
section
«
Entretien »
qui
traite
des filtres
- p.
9-10
2. Le
vide-poussière
est
plein
ou
bloqué.
2. Consulter
la
partie
de
la
section
«
Entretien »
qui
traite
du vide-poussière
- p.
8
3. Il
se
peut
que
le
vide-poussière
soit
mal
installé.
3. Consulter
la
partie
de
la
section
«
Entretien »
qui
traite
du vide-poussière
- p.
8
4. Le
tuyau
/ la
lance
peuvent
être
encrassés
4. Consulter
le
chapitre
«
Entretien »
De la poussière
s’échappe de
l’aspirateur
1. Il
se
peut
que
les
filtres
soient
mal
installés.
1. Consulter
la
partie
de
la
section
«
Entretien »
qui
traite
des filtres
- p.
9-10
2. Il
se
peut
que
le
vide-poussière
soit
mal
installé.
2. Retirer
le
vide-poussière
de
l’appareil
en
appuyant
sur le
bouton
de
dégagement
du
vide-poussière,
puis
fixer de
nouveau
le
vide-poussière
à
l’appareil en
s’assurant qu’il
est
bien
verrouillé
en
place.
3. Les
filtres
peuvent
être
obstrués.
3. Consulter
la
partie
de
la
section
«
Entretien »
qui
traite
des filtres
- p.
9
L’aspirateur ne
démarre pas
1. L’aspirateur
est
peut-être
mal
branché
dans la
prise
électrique.
1. Veiller
à
ce que
la
fiche
soit
fermement
enfoncée
dans la
prise
électrique.
2. La
prise
de
courant
n’est
pas
sous
tension.
2. Vérifier
le
fusible
ou
le
disjoncteur
de
la
maison.
3. Un
fusible
a
sauté ou
le
disjoncteur
s’est
déclenché.
3. Remplacer
le
fusible
ou
réenclencher
le
disjoncteur.
Le moteur ne
fonctionne pas
1. Le
pr
ote
cteur
ther
miq
ue du
m
oteur
s’e
st
peut
-êtr
e dé
clen
ché
.
1. C
ons
ulte
r la
se
ctio
n du
ch
api
tre
«
Ent
reti
en
»
appl
ica
ble
au p
rot
ect
eur ther
miq
ue.
e suceur
électrique du
rouleau-brosse
agitateur ne
s’allume pas
1. Le
cordon
d’alimentation
du
tuyau
n’est
pas fermement
branché.
1. Brancher
la
fiche
solidement
dans
la
prise
au
bas
de
l’aspirateur.
2. La
courroie
est
usée
ou
brisée.
2. Call
1-800-944-9200
for
Customer
Service.
3. Le
rouleau
brosse
est
à
la position
d’arrêt.
3. Mettre
le
rouleau
brosse
à
la position
de
marche.
4. Le
protecteur
thermique
du
moteur
de
l’aspirateur s’est
peut-être
déclenché.
4. Refer
to
Service
Section
- p.
13.
5. Rouleau-brosse
coincé.
5. Veuillez
vous
référer
à
la section
«
Vérification et
élimination des
obstructions
»
à la
p.
11.
6. Le
tuyau
/ la
lance
peuvent
être
encrassés
.
6. Consulter
le
chapitre
«
Entretien »
Le suceur
n’aspire pas
1. Le
connecteur
du
suceur
est
obstrué.
1. Éliminer
l’obstruction.
2. Le
rouleau
brosse
agitateur
ne
fonctionne
pas.
2. Consulter
la
section
«
Le rouleau-brosse
agitateur
ne
fonctionne pas
».
3. Les
brosses
du
rouleau
brosse
agitateur
sont usées.
3. Replacer
les
brosses.
Accessories
won’t pick up
properly
1. Les
accessoires
n’aspirent
pas
de
façon
adéquate
4. Veuillez
vous
référer
à
la section
«
Vérification et
élimination des
obstructions
»
à la
p.
11.
