background image

TABLES OF COOKING TIMES

• Rabbits and Poultry

Static electric oven

Electric fan oven

Food 

Quantity

Shelf

Time

of cooking
in minutes

Oven

tempe-

rature

Time

of cooking
in minutes

Oven

tempe-

rature

Remarks

Place the guinea fowl in a deep Pyrex or 
pottery dish with very little oil and season 
with herbs and spices.

Follow the procedure for cooking the 

guinea fowl.

Put all the pieces of the same size in the 
glazed tray.Season with herbs and spices 
turn the pieces as and when required.

Use a tin that is 22 cm deep. Pre-heat for 10 
mins.

Use a tin that is 22 cm deep. Pre-heat for 10 
mins.

Use a tin that is 22 cm deep. Pre-heat for 10 
mins.

Use a tin that is 22 cm deep. Pre-heat for 10 
mins.

Cut the fennel into four pieces, add butter, 
salt and potatoes if required and place in a 
Pyrex face up. Cover the dish.

Slice the courgettes, place in a Pyrex dish 
and add butter and salt.

Cut the potatoes into equal parts and place 
in a Pyrex dish. Season with salt, origano 
and rosemary. Cook in oil.

Slice the carrots, place in a Pyrex dish and 
cook.

Bake the fruit in an open Pyrex or earthen-
ware dish. Leave it to cool inside the oven.

Follow procedure above.

Follow procedure above.

Lay the bread on the grill tray. When one 
side of the bread has been toasted, turn 
over and toast the other side. Remember: 
keep the toast warm at the bottom of the 
oven until you are ready to serve it.

Lay the bread on the grill tray. When one 
side of the sandwich has been toasted, turn 
over and toast the other side.

Cut the sausages in half and lay them face 
down on the grill. Half way through grilling 
turn them over. Every so often, check that 
they are being cooked equally all over. (If 
this is not happening, turn and reposition 
the ones being cooked ether less or more 
than the others.
Make sure that the ribs of beef are exposed 
to the full effect on the main grill.

Turn them over twice during grilling

Place the food to be grilled underneath the infra-red grill. Warning: When the grill is on it takes on a bright red colour. Place the tray underneath the grill to 
collect juices and fat from the food being grilled.

Shelf

Guinea fowl

Chicken

Rabbit pieces

Kg 1-1,3

Kg 1,5-1,7

Kg 1-1,2

2

2

60 ÷ 70

2

2

100 ÷ 110

2

2

50 ÷ 60

60 ÷ 80

110 ÷ 120

55 ÷ 65

220

220

220

200

200

200

Coconut cake
baked in a tin

1

1

1

1

1

50

55

180

160

• Cakes

Sponge cake

Carrot cake 
baked in a tin

Apricot pie

700 gr

55

65

40

175

180

200

1

1

2

40 ÷ 45

50 ÷ 60

30 ÷ 35

160

160

180

• Vegetable

Fennel

Courgettes

Potatoes

Carrots

800 gr

800 gr

800 gr

800 gr

1

1

2

1

70 ÷ 80

70

60 ÷ 65

80 ÷ 85

220

220

220

220

1

1

2

1

60 ÷ 70

60 ÷ 70

60 ÷ 65

70 ÷ 80

200

200

200

200

• Fruit

Whole apples

Pears

Peaches

Kg 1

Kg 1

Kg 1

1

1

1

45 ÷ 55

45 ÷ 55

45 ÷ 55

220

220

220

2

2

2

45 ÷ 55

45 ÷ 55

45 ÷ 55

200

200

200

• Grilling

Squares of 
bread for 
toasting

Toasted
sandwiches

Sausages

Ribs of beef

Chicken legs

4 pieces

4

n°6 / Kg 0,9

n°4 / Kg 1,5

n°4 / Kg 1,5

4

4

3

3

4

4

4

4

3

3

5

(5 to heat up 

grill)

10

(10 to heat up 

grill)

25/30

(5 to heat up 

grill)

25 (5 to 

heat up grill)

50/60 (5 to 

heat up grill)

Grill

Grill

Grill

Grill

Grill

Grill

Grill

Grill

Grill

Grill

5

(10 to heat up 

grill)

5/8

(10 to heat up 

grill)

15/20

(10 to heat up 

grill)

15/20 (10 to 

heat up grill)

50/60 (10 to 

heat up grill)

11 GB

Summary of Contents for HCM906/6BPP

Page 1: ...ROUP S R L Via Privata Eden Fumagalli 20047 Brugherio Milano Italy OVENS USER INSTRUCTIONS GB FIRIN KULLANMA KILAVUZU TR FORNI ISTRUZIONI PER L USO IT HOC024 6X HOC1060 6B HOC1060 6X HOC709 6BX HOC709 6X HCM906 6BPP ...

Page 2: ...işirme Süreleri 2 4 Cihazın Temizlenmesi Ve Bakımı 2 5 Kolay Temizlenme Fonksiyonu 2 6 Servis Merkezi 3 Zamanlayıcı 3 1 Zaman Sayacının Kurulması 3 2 Pişirme Süresi Zamanlayıcısının Ayarlanması 3 3 Elektronik Programlayıcının Kullanılması 6 Buton 3 4 Saatin Ayarlanması 3 5 Elektronik Programlayıcının Kullanılması Dokunmatik 3 6 Saatin Ayarlanmas 3 7 Dokunmatik Zamanlayıcı 3 8 Saatin Ayarlanması 4 ...

Page 3: ...be switched off before removing the guard after cleaning the guard must be replaced in accordance with the instructions Only use the temperature probe recommended for this oven Do not use a steam cleaner for cleaning operations WARNING Avoid possibility of electric shock ensure the appliance is switched off before replacing the lamp The means for disconnection must be incorporated in the fixed wir...

Page 4: ...uch harm or injury Plug into the power supply Ensure first that there is a third contact that acts as earthing for the oven The oven must be properly earthed If the model of oven is not fitted with a plug fit a standard plug to the power cable It must be able to bear the power supply indicated on the specifications plate The earthing cable is yellowgreen The plug must be fitted by a properly quali...

Page 5: ... the appliance is cool before you touch it Care must be taken with all hot surfaces as there is a risk of burns Use distilled or drinkable water 2 4 CLEANING AND MAINTENANCE Clean the stainless steel and enamelled surfaces with warm soapy water or with suitable brand products On no account use abrasive powders that may damage surfaces and ruin the oven s appearance It is very important to clean th...

Page 6: ...o set the end of cooking time To check the preset time press the END button To modify the preset time press buttons END This function is typically used with cooking time function For example if the dish has to be cooked for 45 minutes and needs to be ready by 12 30 simply select the required function set the cooking time to 45 minutes and the end of cooking time to 12 30 Cooking will start auto ma...

Page 7: ...inimum of 5 seconds until the Child Lock symbol switches off From this moment on all functions are selectable again WARNING the first operation to carry out after the oven has been installed or following the interruption of power supply this is recognizable the display pulsating and showing 12 00 is setting the correct time This is achieved as follows Push the central button 1 times Set time with ...

Page 8: ...t time with buttons Release all buttons ATTENTION The oven will only operate providing the clock is set At the time set the oven will switch off To switch off manually turn the oven function selector to position O Enables you to set the end of cooking time To check the preset time push the central button 3 times To modify the preset time press buttons SELECT WARNING the first operation to carry ou...

Page 9: ...ion is ideal for delicate dishes pies souffle GRILL use the grill with the door closed The top heating element is used alone and you can adjust the temperature Five minutes preheating is required to get the elements red hot Success is guaranteed for grills kebabs and gratin dishes White meats should be put at a distance from the grill the cooking time is longer but the meat will be tastier You can...

Page 10: ...temperature for at least 2 hours before put ting them in the oven Put the meat into a deep Pyrex dish and season with salt and pepper turn the meat half way through cooking Cook the meat in a covered Pyrex dish with herbs spice oil and butter Cook as indicated above Cook as indicated above Cover the trout with salt oil and onions and cook in a Pyrex dish Cook the salmon in an open Pyrex dish with ...

Page 11: ...e Cut the sausages in half and lay them face down on the grill Half way through grilling turn them over Every so often check that they are being cooked equally all over If this is not happening turn and reposition the ones being cooked ether less or more than the others Make sure that the ribs of beef are exposed to the full effect on the main grill Turn them over twice during grilling Place the f...

Page 12: ...ir Koruma çıkarılmadan önce fırın kapatılmalıdır ve temizlikten sonra koruma parçası talimatlara uygun olarak yerine koyulmalıdır Sadece bu fırın için önerilen sıcaklık probu kullanın Fırını temizlemerken buharlı temizleyiciler kullanmayınız UYARI Lambayı değiştirmeden önce elektrik çarpması olasılığını önlemek için cihazın kapalı olduğundan emin olun Bağlantının sağlanamaması kablolama kuralların...

Page 13: ...ya yaralanmadan sorumlu tutulamaz 1 5 ÖNEMLİ NOT 1 6 CİHAZIN ELEKTRİK BAĞLANTISININ YAPILMASI Fırının düzgün çalışması için mutfak içerisinde konulduğu yuva uygun olmalıdır Mutfak dolaplarının fırının hemen bitişiğindeki panelleri ısıya dayanıklı malzemeden üretilmiş olmalıdır Kaplamalı ahşaptan yapılmış mutfak dolaplarında en az 120 C sıcaklığa kadar dayanabilen tutkal kullanılmış olduğundan emin...

Page 14: ...ezinde ücretsiz olarak tamir edilmesini sağlayacak bir garanti belgesi verilir 2 4 CİHAZIN TEMİZLENMESİ VE BAKIMI Paslanmaz çelik ve emaye yüzeyleri ılık sabunlu su veya uygun markalı ürünler kullanarak temizleyin Hiçbir zaman yüzeylere zarar verebilecek ve cihazın görünümünü bozabilecek aşındırıcı tozlar kullanmayın Fırının her kullanıldıktan sonra temizlenmesi önemlidir Eriyen yağlar pişirme esn...

Page 15: ...lanım veya zaman programlaması ayarlandığında çalıştırılabilir Önemli Not bazı modellerde sembollerinin yerine ve kullanılmıştır Ayarlanmış olan süre sona erdiğinde fırın otomatik olarak kapanır Pişirme işlemini kendiniz müdahale ederek durdurmak için fırın fonksiyon düğmesini O konumuna getirin Pişirme sonu zamanını ayarlayabilmenize olanak sağlar Ayarlanmış olan saati kontrol etmek görmek için E...

Page 16: ...olan saati kontrol etmek için orta düğmeye 3 kez basınız Programlanmış olan saati değiştirmek için SELECT ve düğmelerine basın Bu işlev genellikle pişirme süresi işlevi ile birlikte kullanılır Örneğin yiyeceğin pişme süresi 45 dakikaysa ve saat 12 30 da hazır olması gerekiyorsa sadece pişirme süresini 45 dakikaya ve pişirme sonu saatini de 12 30 a ayarlamanız yeterlidir Programlanmış olan pişirme ...

Page 17: ...na getirin Pişirme sonu saatini ayarlayabilmenize olanak sağlar Ayarlanmış olan saati kontrol etmek için orta düğmeye 3 kez basınız Programlanmış olan saati değiştirmek için SELECT ve düğmelerine basın Bu işlev genellikle pişirme süresi işlevi ile birlikte kullanılır Örneğin yiyeceğin pişme süresi 45 dakikaysa ve saat 12 30 da hazır olması gerekiyorsa sadece pişirme süresini 45 dakikaya ve pişirme...

Page 18: ... Fan ve Alt Isıtıcı Fonksiyonu Bu işlev hassas yiyecekler için idealdir tartlar sufle Izgara Fonksiyonu Sadece üst ısıtıcı kullanılır Isıtıcı elemanın tam olarak pişirmeye hazır hale gelmesi için 5 dk lık ön ısıtma yapınız Izgaraları kebap ve üst kapalı yiyecekleri başarılı bir şekilde pişirebilirsiniz Beyaz etler ızgara elemanından belli bir mesafede tutulur ve pişirme süresi daha uzundur Fakat l...

Page 19: ...oyun Lazanya Dolma makarna Fırında makarna Fırında Pişirme Pasta ve kekler hariç Pizzalar Hamur işleri donmuş talaş böreği Küçük pizza Etler Bütün etler yayvan veya derin pişirme tepsilerinde kızartılabilir Fırının yan duvarlarına yağ sıçramaması için yayvan tepsilerin üzerlerinin örtülmesi önerilir Etlerin üzerleri örtülmesi ile açık bırakılması durumlarında pişirme süreleri aynıdır Kemikli dana ...

Page 20: ...sisleri ortadan ikiye ayırın ve yüzleri aşağı gelecek şekilde ızgara üzerine koyun Izgara yapma süresinin yarısında diğer yüzlerini çevirin Hatırlatma Sık sık sosislerin her tarafının eşit pişip pişmediğini kontrol edin Eğer her tarafları eşit pişmiyorsa az pişenlerle çok pişenlerin yerlerini değiştirin Kaburgaların ana ızgaranın tamamen etki alanı içerisinde olduğundan emin olun Izgara süresinin ...

Page 21: ...ulunmaması durumunda yetkili satıcılarımıza veya firmamıza bildirildiği tarihten itibaren başlar Ürünün arızasının 10 iş günü içerisinde giderilmemesi halinde Candy Hoover Euroasia Ev Gereçleri San Ve Tic A Ş ürünün tamiri tamamlanıncaya kadar benzer özelliklere sahip başka bir ürünü müşterinin kullanımına tahsis edecektir Arızanın giderilmesi konusunda uygulanacak teknik yöntemlerin tespiti ile d...

Page 22: ... aver scelto uno dei nostri prodotti per ottenere da questo elettrodomestico le migliori prestazioni consigliamo di Leggere attentamente le avvertenze contenute nel presente libretto Conservare con cura questo libretto per ogni ulteriore consultazione Alla prima accensione del forno può svilupparsi fumo di odore acre causato dal primo riscaldamento del collante dei pannelli d isolamento avvolgenti...

Page 23: ...esistente al calore In particolare nel caso di mobili in legno impiallicciato le colle dovranno essere resistenti alla temperatura di 120 C materiali plastici o collanti non resistenti a questa temperatura sono causa di deformazioni o scollature In conformità alle norme di sicurezza una volta incassato l apparecchio non debbono essere possibili eventuali contatti con le parti elettriche Tutte le p...

Page 24: ...Resta pure inteso che salvo prova contraria poiché si presume che i difetti di conformità che si manifestano entro sei mesi dalla consegna del bene esistessero già a tale data a meno che tale ipotesi sia incompatibile con la natura del bene o con la natura del difetto di conformità il Servizio diAssistenza Tecnica Autorizzato Gias verificato il diritto all intervento lo effettuerà senza addebitare...

Page 25: ...remere il tasto TIMER Per modificare il tempo rimanente premere il tasto TIMER o Al termine della durata impostata il forno si spegne automaticamente ed avvisa con un segnale sonoro Premere e tenere premuto il tasto END Premere i tasti o per regolare l ora di fine cottura Lasciare i tasti Selezionare la funzione di cottura con la manopola commutatore Premere e tenere premuto i tasti TIMER e END op...

Page 26: ...olta Lasciare i tasti Imposta l ora con i tasti Lasciare i tasti ATTENZIONE il forno funziona solo se impostato in manuale o cottura programmata N B per regolare le varie funzioni del forno in alcuni modelli compaiono i simboli o in altri modelli abbiamo o All ora impostata il forno si spegne da solo se deve essere fermato prima è necessario portare la manopola commutatore in posizione O Permette ...

Page 27: ...te Imposta l ora con i tasti Lasciare i tasti All ora impostata il forno si spegne da solo se deve essere fermato prima è necessario portare la manopola commutatore in posizione O Permette di memorizzare l ora di fine cottura Per visualizzare l ora programmata premere il tasto centrale 3 volte Per modificare l ora programmata premere i tasti SELECT Tipicamente si utilizza questa funzione con la fu...

Page 28: ...porta chiusa In questa posizione viene inserita la resistenza del grill Ottima nella cottura di carni di medie e piccolo spessore salsicce costine bacon TURBO GRILL a l utilizzo del turbo grill richiede la porta chiusa Utilizzando la ventilazione e la resistenza cielo contemporaneamente Si cuociono perfettamente grandi pezzi di cibo come arrosti pollame ecc Mettete la griglia a metà del forno e po...

Page 29: ... ambiente per almeno 2 ore Disporre la carne in una teglia Pirex a bordo alto con sale pepe Voltare a metà cottura Cuocere come sopra Cuocere come sopra Cuocere come sopra Cuocere le trote coperte con olio sale e cipolle in teglia Pirex Cuocere il salmone non coperto in teglia Pirex con sale pepe e olio Cuocete la sogliola con sale e un cucchiaio d olio Cuocere in recipiente coperto le orate con o...

Page 30: ...rle sulla griglia con la parte interna verso l alto Ametà cottura capovolgere le salsiccie fino a cottura ultimata Avvertenza ogni tanto controllate visivamente l uniformità di cottura Nel caso di disuniformità intercambiare quelle cotte con quelle meno cotte Disporre le fette bene sotto l azione del grill e voltarle due volte Condite con aromi naturali e voltatele ogni tanto La cottura con il gri...

Page 31: ......

Page 32: ... inaccuracy resulting from printing or transcript errors contained in this brochure We reserve the right to carry out modifications to products as required including the interests of consumption without prejudice to the characteristics relating to safety or function GB 4x3 5x25 GB INSTALLATION TR MONTAJ INSTALLAZIONE IT IT Targhetta matricola La Ditta costruttrice declina ogni responsabilità per e...

Reviews: